Übersetzung für "Tätig geworden" in Englisch

Bisher ist man im Bereich der Grundausstattung (Telefonleitungen usw.) tätig geworden.
Until now, the action taken has been confined to basic equipment (telephone lines, etc).
Europarl v8
Trotz allem sind wir tätig geworden.
Nevertheless, we have taken action.
Europarl v8
Inzwischen ist auch der Vatikan tätig geworden und hat selbst eine Untersuchung eingeleitet.
Now the Vatican too has taken measures and launched its own inquiry.
Europarl v8
Wir sind bereits in vielen der im Bericht hervorgehobenen Bereiche tätig geworden.
We have already started work in many of the areas highlighted in the present report.
Europarl v8
Natürlich nicht, und ich freue mich, dass Europa tätig geworden ist.
Of course not, and I am pleased that Europe has taken action.
Europarl v8
Andere Länder sind in dieser Richtung bereits tätig geworden.
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of previous high-flux reactor (HFR) supplementary programmes and not covered by the payment appropriations available for previous financial years.
DGT v2019
Bislang ist die Gemeinschaft hinsichtlich einer Förderung rauchfreier Zonen nur begrenzt tätig geworden.
So far, only partial action to promote smoke-free environments has been taken by the Community.
TildeMODEL v2018
Außerdem sei die Kommission sechs Jahre lang nicht tätig geworden.
It was also maintained that the Commission had refrained from acting for six years.
DGT v2019
Ich verstehe diese Befürchtungen und die Kommission ist bereits tätig geworden.
I understand those concerns and my Commission is already acting on them.
TildeMODEL v2018
Ohne Beweise wäre ich nicht tätig geworden.
I would not have acted without it.
OpenSubtitles v2018
Der Rat ist in dieser Angelegenheit bislang nicht tätig geworden.
The Council has not taken any action on this matter to date.
MultiUN v1
Kommission und Parlament sind gemeinsam tätig geworden, damit sich das ändert.
The Commission and Parliament have worked together to ensure that this will change.
Europarl v8
Die Europäische Kommission ist bereits auf mehreren Gebieten tätig geworden:
The European Commission has already taken action in several areas:
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft ist in folgenden Bereichen tätig geworden:
In this field the Community has taken action on the following:
EUbookshop v2
Leider ist die Kommission zu diesem Zeitpunkt nicht tätig geworden.
The closure of nuclear power stations is therefore being funded but so is their replacement.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

waren tätig tätig als geworden sauer geworden
tätig selbständig tätig tätig seit tätig in
blind geworden