Übersetzung für "Trübe aussichten" in Englisch

For the sake of argument, even if Musharraf faces impeachment and by some stroke of luck is saved from being thrown out of office, his future will be bleak.

Ukraine’s industries need to modernize, not become more addicted to cheap gas, and gas transit will become almost as monopolistic as gas supply – a dismal prospect, given past cut-offs of gas supplies between Russia and Europe.

Economic restructuring has generated new jobs in new sectors, while simultaneously eliminating a large number of jobs from the traditional branches of industry, thus leaving high unemployment, inadequate infrastructure and gloomy prospects for large geographical areas.

And the outlook remains bleak further ahead, with several of the EU economies in or close to a recession.

England would be left to wave its flag of St. George over Wales and Northern Ireland, a rather sour prospect.

Have the slow recovery and the relatively dim prospects – compared to 10 years ago – served to demoralise entire nations?

But the longer we let it fade into the past, the dimmer our prospects become.

One floor down, the prospects are even bleaker.

Keeping those promises despite America’s gloomy economic prospects will not be easy.

But this is not the only reason for bleaker prospects for America and the world in 2006.

The fact that the first leaders to congratulate Mr Lukashenko on his election victory were the Russian President, Mr Medvedev, the Russian Prime Minister, Mr Putin, and the President of Ukraine, Mr Yanukovych, demonstrates their understanding of democracy and the bleak prospects awaiting Belarus in this direction.

We could weaken partnerships between friends, exacerbate relations with the Islamic world and worsen the prospects for solving crises elsewhere, for example in the Middle East.

In particular , foreign demand for euro area exports has declined , and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions .

Due to the bleak economic outlook and the disastrous financial situation in some Member States, budget negotiations turn out to be very difficult.

Nevertheless, the Committee shares the Commission’s concern regarding the slow pace of implementation of recent legislation and the poor prospects for complete elimination of the transposition backlog.

In light of the weak outlook for economic activity, debt-to-GDP ratios are forecast to reach 89.8% this year in the EU and 95.5% in the euro area.

Tonight, in view of our bleak economic prospects, in view of growing social distress, we looked very carefully at the situation.

This finding suggests that in the 1990s those losing their jobs seemed less discouraged than in the past as they continued searching for employment, perhaps because of their perception of better employment opportunities despite a gloomy economic outlook.

As a result of the bleak outlook for coal in Germany, a revision of the 1988 Kohlerunde was necessary in 1991.

Despite the gloomier in ternational outlook a soft-landing is still expected for the US economy with growth slowing tojust above 2% in 1999 and 2000.

This is essentially a cyclical response to gloomy domestic and foreign demand prospects, the low degree of capacity utilisation and continuing high real long­term interest rates in many member countries.

Very negative readings from business and consumer surveys have recently confirmed the bleak outlook.

In the second half of September, however, oil prices breached the lower limit of the target band as the very bleak outlook for the world economy outweighed fears of disruptions in oil supply.

The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low-income countries is hitting investment flows.

Despite a macroeconomic outlook with very low growth for most of the WHO European Region, resulting in restricted fiscal space and limitations on health spending, governments can still choose where to allocate funds.