Übersetzung für "Truppen einsetzen" in Englisch

Ja, auch wir müssen Truppen einsetzen.
And yes, we do have troops There, and yes,
OpenSubtitles v2018

Sie gleichen denen, die die Taliban gegen unsere Truppen in Afghanistan einsetzen.
These are the same types of explosives used by the Taliban against our troops in Afghanistan.
OpenSubtitles v2018

Soll man europäische Truppen einsetzen oder befreundete Armeen ausbilden?
Should we use European troops or train allied armies?
ParaCrawl v7.1

Wir wissen nicht, ob die Befehlshaber vor Ort sie gegen unsere Truppen einsetzen dürfen.
We don't know whether they've delegated release authority to their local commanders for use on our invasion troops
OpenSubtitles v2018

Er soll alle Truppen einsetzen.
Tell him to commit all the troops.
OpenSubtitles v2018

Du musst mehr Truppen einsetzen!
We have to bring in more troops!
OpenSubtitles v2018

Wieder einmal strategisch einsetzen Truppen, Panzer, Zerstörer und den Feind zu besiegen.
Once again strategically deploy troops, tanks, and destroyers to defeat the enemy.
ParaCrawl v7.1

Und die Reaktion war: genausowenig wie wir den Genozid beenden und unsere Truppen einsetzen wollten, um dies zu tun, genausowenig wollen wir uns jetzt in den Weg stellen und die Mörder aus den Lagern herauspicken.
And their response, of course, was no more than we wanted to stop the genocide and put our troops in harm's way to do that, nor do we now want to get in the way and pluck genocidaires from camps.
TED2013 v1.1

Da eine Mine bereits geschlossen ist, betonte Mars-Verwalter Velos Cohaagen‚ er werde notfalls Truppen einsetzen, um die Produktion in vollem Umfang aufrechtzuerhalten.
With one mine already closed, Mars administrator Vilos Cohaagen... vowed that troops would be used if necessary... to keep production at full capacity.
OpenSubtitles v2018

Ma Zhongying sagte zu, dass er seine Truppen einsetzen würde, um Jin Shuren zu stürzen.
Ma Chung-ying agreed to add his troops to the campaign to topple Jin Shuren.
WikiMatrix v1

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Sie die weltweit am besten ausgebildeten Armeen gegen die Truppen einsetzen werden, die die mächtigsten Waffen haben.
In summary, you’ll control the best-trained armies worldwide against the troops that have the most powerful weapons.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn Riad seine Truppen einsetzen wollte, um das Regime zu retten, wÃ1?4rde dies mehr Schwierigkeiten machen, als Truppen Ã1?4ber einen Damm nach Manama zu schicken.
Even if Riyadh wanted to deploy its armed forces to save the regime, it would prove much more difficult than sending troops across a causeway to Manama.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn Riad seine Truppen einsetzen wollte, um das Regime zu retten, würde dies mehr Schwierigkeiten machen, als Truppen über einen Damm nach Manama zu schicken.
Even if Riyadh wanted to deploy its armed forces to save the regime, it would prove much more difficult than sending troops across a causeway to Manama.
ParaCrawl v7.1

Die Sowjets wollten Truppen in Afghanistan einsetzen, weil sie sich fürchteten, dass es eine amerikanische Invasion vom Iran resultierend aus der Geiselkrise geben würde.
The Soviets wanted to put troops in Afghanistan because they feared there would be an American invasion of Iran as a result of the hostage crisis.
ParaCrawl v7.1

Die SAE gab die Entwicklung eines weiteren Prototyps bei Elvesys in Auftrag, den französische Truppen im Feld einsetzen können.
The SAE further commissioned Elvesys to develop another prototype that could be deployed with French troops for operational use in the field.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der nordamerikanischen Verbündeten konnten die Franzosen die Truppen der Guerillakämpfe einsetzen, um die Truppen Washingtons zu schwächen.
With the help of Native American allies, the French were able to use guerrilla warfare tactics to weaken Washington's troops.
ParaCrawl v7.1

Ich unterrichte Sie offiziell, dass ich US-Truppen im Ausland einsetze.
I'm officially notifying you that I have deployed U.S. troops abroad.
OpenSubtitles v2018