Übersetzung für "Therapie einsetzen" in Englisch
Wir
fördern
Kinder
mit
Amputationen,
die
Sport
als
Therapie
einsetzen.
We
support
children
who
undergo
amputation
and
are
using
sport
as
therapy.
ParaCrawl v7.1
Auch
ich
möchte
AllVital-Präparate
in
meiner
Therapie
einsetzen.
I
also
want
to
use
AllVital
preparations
in
my
therapy.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige
Untersuchung
muss
die
Ursache
finden,
und
danach
muss
sofort
die
angemessene
Therapie
einsetzen.
A
careful
examination
is
necessary
to
determine
the
cause,
and
prompt
treatment
must
follow.
ParaCrawl v7.1
Möchte
man
adulte
Stammzellen
für
eine
Therapie
einsetzen,
kommt
es
kaum
zu
Komplikationen.
Using
adult
stem
cells
for
therapy
hardly
ever
leads
to
complications.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
fordern,
daß
gerade
bei
den
familiären
Formen
die
Therapie
bereits
im'Jugendalter
einsetzen
muß,
um
den
Prozeß
sich
frühzeitig
entwickelnden
atheroskjerotischen
Gefäßerkrankung
aufzuhalten
oder
meßbar
zu
verlangsamen.
It
must
be
noted
that,
especially
in
hereditary
disorders,
the
therapy
must
begin
at
a
youthful
age
in
order
to
stop
or
to
retard
substantially
the
process
of
premature
atherosclerotic
vascular
disease.
EuroPat v2
Diese
Nebenwirkungen
bedingen,
daß
die
Dosierung
der
Cytostatika
oft
nicht
hoch
genug
gewählt
werden
kann,
oder
daß
die
Therapie
vor
Einsetzen
eines
Erfolges
abgebrochen
werden
muß.
These
side
effects
often
necessitate
a
dosage
of
cytostatics
which
is
not
sufficiently
high
for
the
therapeutic
purpose,
or
they
demand
an
interruption
of
the
treatment.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
das
es
sich
bei
dem
Rest
-OR
9
um
einen
geradkettigen
(C
1
-C
3)-Alkyl-Rest
handelt,
lassen
sich
dies
Ester
der
allgemeinen
Formel
I
auch
in
dieser
Form
in
die
Therapie
einsetzen
(Prodrug).
In
the
case
in
which
the
radical
—OR
9
is
a
straight-chain
(C
1
-C
3)-alkyl
radical,
this
ester
of
formula
(I)
can
also
be
employed
in
therapy
in
this
form
(as
a
prodrug).
EuroPat v2
Ist
es
also
möglich
-
wenn
es
auch
weit
hergeholt
klingt
-
dass
wir
in
Zukunft
Krebs
auch
als
eine
Art
Therapie
einsetzen
könnten?
So
even
to
go
from
there,
it's
possible,
although
far-fetched,
that
in
the
future
we
could
almost
think
of
cancer
being
used
as
a
therapy.
QED v2.0a
Mit
gleichem
Erfolg
lässt
sich
der
ELVeS
Laser
nicht
nur
in
der
Venenbehandlung,
sondern
auch
in
der
Therapie
von
Enddarmleiden
einsetzen.
ELVeS
laser
can
be
used
not
only
in
the
treatment
of
veins,
but
also
in
the
therapy
of
anal
diseases
with
same
success,
such
as
increased
hemorrhoids,
fissures
or
fistuls.
ParaCrawl v7.1
Je
früher
eine
Therapie
einsetzen
kann,
desto
größer
ist
die
Chance,
dass
sich
die
Störungen
noch
zurückbilden
können.
The
sooner
therapy
begins,
the
higher
the
chances
that
such
problems
could
be
reversible.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
EFORT-Kongress
diskutieren
wir
daher
unter
anderem
die
aktuelle
Datenlage
zur
Frage,
welche
neuen
Antibiotika-Kombinationen
wir
schon
in
der
Infektionsprophylaxe,
aber
auch
in
der
Therapie
einsetzen
sollten,
um
den
verbreiteten
Resistenzen
wirksam
zu
begegnen",
so
Dr.
Cannon.
That
is
why
one
of
the
issues
we
are
discussing
at
the
EFORT
Congress
is
the
current
data
picture
on
which
new
combinations
of
antibiotics
we
should
be
using
in
infection
prevention
but
also
in
therapy
to
counter
common
resistances
in
an
effective
manner."
ParaCrawl v7.1
Rasches
Handeln
sei
nötig,
um
das
Zeitfenster
zu
nutzen,
in
dem
die
krankheitsmodifizierende
Wirkung
der
derzeit
verfügbaren
MS-Therapeutika
optimal
ist.Dass
die
Therapie
möglichst
früh
einsetzen
sollte
wurde
zuletzt
durch
die
BENEFIT
(BEtaferon
in
Newly
Emerging
multiple
sclerosis
For
Initial
Treatment)-Studie
belegt.
Comi
noted
that
quick
action
is
needed
to
utilize
the
window
of
opportunity
in
which
currently
available
MS
therapeutic
agents
have
an
optimum
effect
in
modifying
the
disease.A
study
known
as
BENEFIT
(BEtaferon
in
Newly
Emerging
multiple
sclerosis
For
Initial
Treatment)
now
delivers
the
most
recent
evidence
that
therapy
should
start
as
early
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
bei
den
Therapien
einsetzen?
What
do
we
use
in
our
treatment?
CCAligned v1
Um
die
Phagen
für
Therapien
einsetzen
zu
können,
sind
allerdings
noch
weitere
Studien
erforderlich.
Further
studies
will
nevertheless
be
required
before
the
phages
can
be
used
in
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spiel,
das
ich
in
der
Therapie
gerne
einsetze,
ist
das
Ligno.
A
toy
I
like
to
use
in
therapy
is
the
Ligno.
ParaCrawl v7.1
Krankheiten
aufspüren
und
Therapien
richtig
einsetzen:
Auf
der
Suche
nach
den
dazu
nötigen
Protein-Biomarkern
helfen
die
Fluoreszenz-Farbstoff-Kits,
welche
die
NH
DyeAGNOSTICS
GmbH
aus
Halle
entwickelte.
Detecting
illnesses
and
prescribing
the
right
therapies.
Fluorescent
dye
kits
developed
by
NH
DyeAGNOSTICS
GmbH
from
Halle
help
to
find
the
protein
biomarkers
necessary
to
do
this.
ParaCrawl v7.1