Übersetzung für "Trotzdem versuchen" in Englisch

Trotzdem versuchen wir es immer wieder.
Yet we keep trying again.
Europarl v8
Aber das wird uns nicht davon abhalten, trotzdem zu versuchen es herauszufinden.
But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
TED2020 v1
Und wenn ich dich bitten würde, es trotzdem zu versuchen?
You're too far away. What if I asked you to try despite everything?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie es mich trotzdem versuchen.
Let me try something.
OpenSubtitles v2018
Aber man kann es ja trotzdem versuchen.
But you can't blame me for trying.
OpenSubtitles v2018
Jedoch, ein Mann sollte es trotzdem versuchen.
However, a man can still try.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss es trotzdem versuchen.
I'm not about to let that stop me from trying.
OpenSubtitles v2018
Wir können es trotzdem versuchen, wenn wir einfach aus Ihren Fehlern lernen.
Look, we can still do this if we could just learn from your mistakes.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke du solltest es trotzdem versuchen.
And I think that you should try again anyway.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen trotzdem versuchen, an ihnen vorbei an die Bombe zu kommen.
Our best bet is still you getting past them to the bomb.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich würde es trotzdem gerne versuchen.
Yeah, well, if you don't mind, I gotta try.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sollten es trotzdem versuchen.
But I still think it's worth doing.
OpenSubtitles v2018
Ich werde trotzdem versuchen, ihn zu überzeugen.
I'II still try to make him leave.
OpenSubtitles v2018
Und trotzdem versuchen wir es immer wieder - wie Narren.
And yet we all keep trying, like fools.
OpenSubtitles v2018
Howard, wir müssen es trotzdem versuchen.
We've got to try anyway.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem müssen wir versuchen, mit ihr weiterzukommen.
Despite this, we must try to make headway with it.
EUbookshop v2
Meinst du, wir sollen's trotzdem mal versuchen?
Well, should we give 'em a ring anyway?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem sollten wir versuchen, einander im Alltag öfters zuzulächeln.
However, we should try to smile to each other more often in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem werden wir versuchen, uns mit diesem Thema zu befassen.
Nevertheless, we will try to deal with this issue.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen trotzdem unser Glück und fahren mit der Tram hin.
Nevertheless, we try our luck and take the tram along Miera.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem werden wir versuchen, uns mit diesem Problem zu befassen.
Nevertheless, we will try to deal with this issue.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter des Athos Service versuchen trotzdem zu helfen.
The Athos service stuff still try to help you.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem versuchen Steffi, Horst und ich es am Lough Free bei Ardara.
Nevertheless Steffi, Horst and I try Lough Free, near Ardara.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

alles versuchen trotzdem wird trotzdem versuchen Versuchen
es versuchen sollten trotzdem trotzdem trotzdem möglich
in versuchen zwar trotzdem