Übersetzung für "Trotz zusage" in Englisch

But despite the lack of response from those called, God’s plan is never interrupted.

Despite committing to play for the University of Louisville, Johnson decided to skip college and declared for NBA draft.

We're very sorry that we can not promise despite deliver the goods.

However, today the most important point is that, in spite of the commitment of the Indian Government not to tolerate human rights abuse in Jammu and Kashmir, the international community still receives information on human rights violations, most recently regarding a large number of unknown graves containing hundreds of unrecognised human bodies.

Is the Commission aware that - just before the entry into force on 1 July 1996 of the new competition law, and pending a legislative initiative which will bring Swiss telecommunications legislation in line with that of the European Union - the Swiss Telecom PTT has taken part in the takeover of a major cable operator, despite a previous commitment to curb its expansion into the cable market?

Having been denied the opportunity to speak with the crew of the Probo Koala on several occasions, despite prior permission, I can only conclude that various authorities are playing a very underhand game with human lives, a game that is not yet over by a long way.

Despite the commitment to double aid to Africa by 2010, actual official development assistance to the continent, excluding debt relief and humanitarian aid, has barely increased since 2004.

But, despite its promise of universal suffrage, the Basic Law restricts democratic development during the first ten years after the handover of Hong Kong to China.

The Council remains deeply concerned however that, despite such a commitment, serious violations of human rights are continuing to occur in Iran.

"With bribery the cook was persuaded "to give some passengers twice as much to eat "and nothing to the others, although the rations were agreed in the contract.

Owing to the complexity of the agreements, the implementation timeline was extended until 2004 but, despite the stated commitment of the Government, the new deadlines are not being met.

On 16 August 2000,the complainant informed the Ombudsman that despite the Commission’s commitment of 11 May 2000 to contact the complainant in order to achievea friendly settlement,no action had been taken.

After the screenplay was completed, the venture failed in spite of the commitment of a renowned production company.

Such inequalities persist despite a deep commitment at the EU level to the achievement of gender equality, as well as a sophisticated framework of anti-discrimination laws adopted across the EU member states.

Debating doesn't help, despite original promises of not having to pay excess baggage for instruments and equipment, we must cough up €1400.

Despite the promise of safe passage, and Constantine's assumption of clerical office, Constantius imprisoned the former soldier and had him beheaded on his way to Ravenna in either August or September 411.

In some rare cases, it can happen that the seat cannot be guaranteed at short notice, despite airberlin’s agreement.

Despite their 2016 commitment to a more efficient fight against incitement to violence and child pornography, the big 3 continued to be the target of criticism on their content policy.

Despite Juncker’s commitment, Thunberg told the press she was disappointed in how little the current climate crisis was discussed during the event.

A US citizen and Falun Gong practitioner, Charles Li, was arrested in January 2003 and charged with sabotaging radio and TV systems on behalf of Falun Gong.…The use of torture by the police remains a problem despite an official commitment to eliminate it.”

Despite renewed promises, the impact studies are unofficial, biased and incomplete.

Europe's western half, rather than cutting emissions, has increased them, despite its Kyoto promises.

To date Belgium has still not given this notification, despite its repeated undertakings to comply with its obligations.

However, despite the commitments made and the large number of initiatives which have been announced, the progress achieved so far is moderate.

And efforts to address this challenge, although rich in political commitment, are chronically under-funded.

EC aid to the health sector has not risen since 2000 in proportion to overall development assistance, despite the commitments made by the Commission on the Millennium Development Goals and the health crisis in sub-Saharan Africa.

Madam President, despite Mrs Bjerregaard's promises the Commission's activities during the past 18 months have been inadequate to reassure the public that the Commission is serious about taking action in accordance with the agreement entered into with the new Member States.

One in five people worldwide have no access to basic education or basic health care, and the chasm is growing every day despite all the pledges by Heads of Government.

Despite these commitments given by the Belgrade authorities, however, and despite the Council and Commission's repeated promises to intervene forcefully in order to put an end to this intolerable situation, the matter has still not been resolved.

Unfortunately, the Commission has not been able, despite its promises, to put forward a clear timetable and course of action in respect of the measures that need to be taken for ratification.

Despite existing government and industry commitments, we have already reached the 1°C mark, and the impacts are terrible.

TAAG Angola Airlines demonstrated a lack of ability to address safety deficiencies in response to requests by France, in spite of guarantees given by the carrier and its competent authorities as demonstrated by persistent safety deficiencies.

This means that hundreds of protectionist measures adopted since the beginning of the economic downturn continue to hamper world trade, despite the G20 commitment.

Despite these promises and the dispatch of a reasoned opinion in July 2002, the Commission notes that no progress has been made and that the new legislation has still not been promulgated and published.

The strategic decision to phase out analogue broadcasting has already been taken, but, despite previous political commitments to the EU target date of 2012, the actual date for complete switch-off in Europe remains uncertain.