Übersetzung für "Trotz der arbeit" in Englisch

We failed in Amsterdam, despite excellent work by the Dutch Presidency.

With the kind of work you're doing here?

Despite all the work I have with my own family.

The tragedy of this failure is due to a lack of political will on the part

Complications may occur despite the most precise work of the surgeon.

Despite the tough work, those old walls allowed the shelter to save many animals.

They are all very nice despite the great work!

Despite the heavy labor, intensive cultural work was performed at the camp....

Despite the Commission's praiseworthy work on drawing up the strategy, it amazes me with its naivety.

Without that, this success would not have been possible, despite the significant work performed by the shadow rapporteurs.

Despite the useful work they do, I myself do not endorse this directly.

We are still a long way from this despite all the existing programmes and despite the work of environmental organisations.

Despite the work done by existing victim support services, such assistance is currently not always easily accessible.

Despite the hard work of the Kitzbühel Ski Club FIS has opted for an alternative route.

Certain aspects of the report still have no substance, despite the conscientious effort made by my fellow Member.

Despite the work done, the work site is somewhat slower than the Web version of the Winline.

I am - again - surprised by their happiness and contentment despite their hard work and poor life.

Despite the hard work involved in this venture he continued to publish statistics papers.

In spite of all the work that has been done, the whole area of industrial fishing remains, certainly to me, a little bit mysterious.

We regret that the Council was not able to reach a political agreement in December, in spite of the enormous work done by the Portuguese presidency, the support of 22 Member States and the flexibility shown by the Commission.

I will not vote in favour of Mrs Mann's report despite the quality of the work done by our rapporteur on developing a suitable framework for bilateral relations between Europe and the United States.

Despite the excellent work of Commissioner Ferrero-Waldner, we, as the European Union, are not just here to pay for the damage and destruction wrought by the Russians in Georgia or by the Israelis in Palestine.

However, despite the amount of work done and the amount still to be done, we cannot forget the people in the developing world.

I find myself in an extremely uncomfortable position since, in spite of all the work undertaken by the Commission, the Committee on Transport and Tourism (notably our rapporteur, Mr Seal), the airlines, the airports and all interested parties, the common position fails miserably to achieve the objectives of the original Commission proposal.

That has not been the case, unfortunately: we have been much more of a coffer than a political voice, despite Mr Bildt's admirable work on Bosnia.

In fact, we would have wished that, despite the good work - and I pay tribute to Mr Anastassopoulos - we could have had this report later.

In spite of the serious and expert work carried out by Mr Fabra Vallés, we find the report on the repercussions of the MED programmes affair highly unsatisfactory.

For the rest, although the work of the technical bodies, such as the Financial Stability Board chaired by Mario Draghi, is progressing well, and overall integration, particularly in certain areas, is, in my opinion, going in the right direction, it is also important to carry out a long-term reform of the International Monetary Fund.

I would not like discussion on deepening the internal market to lack reference to the biggest and most ambitious plan - a plan which, despite many years of work, is not, however, a reality - the plan to create a Single Market for services.

Despite the commendable work of the rapporteur, I cannot vote in favour of the report because it does not change the quantity of work and data collection set out in the regulation.