Übersetzung für "Fragestellung der arbeit" in Englisch
Zusätzlich
wurden
Leitfaden
gestützte
Interviews
mit
fünf
Expertinnen
und
Experten
aus
dem
künstlerischen,
pädagogischen
und
therapeutischen
Feld
zur
Fragestellung
der
Arbeit
geführt.
In
addition
interviews
were
held
with
five
experts
in
the
areas
of
arts,
educational
theory
and
therapy
regarding
the
Dissertation
question.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Fragestellung
der
vorliegenden
Arbeit
behandelt
somit
die
Einsatzmöglichkeit
und
den
Nutzen
von
Plusenergiegebäuden
hinsichtlich
ihrer
energetischen,
ökologischen
und
ökonomischen
Machbarkeit
und
so
die
gesamte
Gebäudehülle
in
dem
Sinne
optimal
zu
gestalten,
dass
Wärmeverluste
minimiert
und
Gewinne
aus
der
Nutzung
erneuerbarer
Energie
maximiert
werden.
The
core
question
of
this
work
thus
treats
the
applicability
and
the
benefits
of
plus-energy-buildings
in
terms
of
energy,
ecological
and
economic
feasibility,
to
design
the
entire
building
envelope
optimally,
so
that
heat
losses
are
minimized
and
profits
from
the
use
of
renewable
energy
can
be
maximized.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Fragestellung
der
Arbeit
teilt
sich
in
die
beiden
Sphären,
welche
Pflicht
zu
nachhaltigem
Wirtschaften
besteht
und
welche
Möglichkeiten
Unternehmen
haben
normative
Ansprüche
zu
erfüllen.
The
central
question
of
the
work
is
divided
into
two
spheres:
is
sustainable
business
an
obligation
and
what
opportunities
exist
for
companies
to
fulfill
normative
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
von
Mehrkern-Prozessoren
erlaubt
nun
die
parallele
Bearbeitung
von
Modellberechungen,
was
je
nach
Komplexitätsgrad
der
Fragestellung
die
Arbeit
mit
ClearVu
noch
einmal
deutlich
beschleunigt.
The
support
of
multicore
processors
now
allows
the
parallel
processing
of
model
calculations,
which,
depending
on
the
complexity
of
the
problem,
accelerates
work
with
ClearVu
even
more
considerably.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Fragestellung
der
Arbeit
lautet:
Wie
können
wir,
in
der
jetzigen
frühen
und
kritischen
Phase,
feststellen,
wie
groß
das
Potenzial
ist,
dass
sich
Elektromobilität
als
eine
nachhaltige
Systeminnovation
entwickelt?
The
question
addressed
in
her
thesis
is
therefore:
How
can
we
assess
-
at
this
critical
early
stage
-
whether
there
is
potential
for
e-mobility
developing
as
a
sustainable
system
innovation?
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
aus
der
Grundlagenforschung
in
die
Anwendung
zu
überführen,
wie
auch
Fragestellungen
aus
der
täglichen
Arbeit
am
Patienten
mit
grundlagenwissenschaftlichen
Methoden
zu
bearbeiten
und
zu
beantworten,
ist
ein
wichtiges
strategisches
Ziel
des
HZI.
It
is
an
important
strategic
goal
of
the
HZI
to
translate
the
results
from
basic
research
to
applications
and
to
investigate
and
answer
questions
from
the
daily
work
on
the
patient
using
methods
of
basic
science.
ParaCrawl v7.1
Anfang
kommenden
Jahres
wird
ein
gemeinschaftlich
mit
Cartel
Alfa
und
unter
Beteiligung
von
ILO-Vertretern
organisiertes
Seminar
ethische
Fragestellungen
der
Zukunft
der
Arbeit
aufgreifen
und
entsprechende
Ideen
an
die
ILO
weitergeben.
At
the
beginning
of
the
next
year
a
seminar
co-organised
with
Cartel
Alfa
and
involving
ILO
representatives
will
tackle
ethical
issues
of
the
future
of
work
and
forward
ensuing
ideas
to
the
ILO.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beschreibung
der
Forschungsmethoden,
Themen,
Hauptaufgaben
und
Fragestellungen
der
Arbeit
ist
es
wichtig,
den
konzeptionellen
Rahmen
der
wissenschaftlichen
Arbeit
klar
zu
verstehen.
When
describing
the
research
methods,
topics,
main
tasks
and
questions
used
in
the
work,
it
is
important
to
clearly
understand
the
conceptual
framework
of
the
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Autohersteller,
die
den
Airbag
und
den
Sicherheitsgurt
bereits
entwickelten,
als
von
einer
diesbezüglichen
Industrienorm
noch
lange
nicht
die
Rede
war,
sehen
auch
wir
es
als
unsere
Pflicht
an,
das
anwendbare
Recht
als
Mindestvorgabe
umzusetzen
und
gleichzeitig
vorausschauend
an
der
Fragestellung
zu
arbeiten,
wie
Sicherheitslösungen
zur
Gesamt-Nachhaltigkeit
jeder
einzelnen
Wäscherei
beitragen
können.
We
also
believe
that
machine
safety
has
to
go
beyond
regulations.
Same
as
the
car
manufacturers
developed
the
airbag
and
the
safety
belts
long
before
they
became
industry
standards,
it
is
also
our
obligation
to
embrace
the
applicable
law
as
a
basic
must,
and
to
have
a
vision
how
safety
solutions
will
add
to
the
total
sustainability
of
each
and
every
laundry.
ParaCrawl v7.1
Das
Masterstudium
vertieft
das
im
Bachelorstudium
erworbene
Wissen
und
vermittelt
einen
fundierten
wissenschaftlichen
Überblick
über
aktuelle
Probleme
und
Fragestellungen
der
Sozialen
Arbeit.
The
master's
degree
course
expands
on
the
knowledge
obtained
in
the
bachelor's
degree
programme
and
provides
a
sound
scientific
overview
of
current
problems
and
issues
in
the
domain
of
social
work.
ParaCrawl v7.1
In
Stuttgart
stehen
zur
Zeit
vor
allem
Methoden
der
quantitativen
Textanalyse
sowie
deren
Reflexion
und
Evaluation
in
Bezug
auf
traditionell
qualitative
Fragestellungen
im
Zentrum
der
Arbeit.
In
Stuttgart,
the
present
focus
is
foremost
on
methods
of
quantitative
analysis
of
texts
as
well
as
reflecting
on
and
assessing
what
traditionally
have
been
qualitative
questions.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
wieder
anderen
Hinsicht
her
ist
es
leicht
ersichtlich,
dass
die
Anzahl
der
theoretischen
Entwürfe
und
Fragestellungen
in
der
Konservatismus-Arbeit
viel
größer
als
etwa
in
der
Ideologie
und
Utopie
war.
Again
under
another
aspect,
it
is
easily
visible,
that
the
number
of
theoretical
approaches
and
questions
was
in
the
Conservatism
work
much
higher
than
somewhat
in
the
Ideology
and
Utopy.
ParaCrawl v7.1