Übersetzung für "Tropft nicht" in Englisch

Der Kühlschrank tropft, ist mir nicht aufgefallen.
I'm not doing anything. The refrigerator's leaking, I didn't notice.
OpenSubtitles v2018

Die Spaghettisauce deiner Mutter tropft nicht und schmeckt auch nicht.
Your mother`s spaghetti sauce doesn`t drip or taste.
OpenSubtitles v2018

Wenn er zugedreht ist, tropft er nicht.
No. If you turned it off, it wouldn't drip.
OpenSubtitles v2018

Wieso ist es nicht etwas, was nicht tropft oder eitert?
Why couldn't it be something that didn't ooze or run?
OpenSubtitles v2018

Dies bewirkt, dass der Wischbezug 103 beim Reinigen nicht tropft.
As a result, the mop cover 103 does not drip while cleaning.
EuroPat v2

Ich habe einen Labrador, der einfach nicht tropft - nichts hilft.
I have a Labrador that just did not drip - nothing helps.
ParaCrawl v7.1

Das aus dem Behälter 4 herausgezogene medizinische Implantat tropft dann nicht mehr nach.
The medical implant pulled out of the container 4 does not drip any longer then.
EuroPat v2

Cream Liner tropft nicht, ist komfortabel anzuwenden und wasserabweisend.
Cream Liner does not drip, is comfortable to use and water-repellent.
ParaCrawl v7.1

Das angemischte Material hat eine ausreichende Standfestigkeit und tropft nicht vom Zahn.
The mixed material has sufficient stiffness and does not drip from the tooth;
ParaCrawl v7.1

Es tropft nicht und sorgt für perfekt gleichmäà ige Ergebnisse.
It does not drip and ensures perfectly uniform results.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig hat das angemischte Material eine ausreichende Standfestigkeit und tropft nicht vom Zahn.
At the same time, the mixed material is optimal thixotropic not to drip off the preparation.
ParaCrawl v7.1

Wringe überschüssiges Wasser aus, damit der Lappen nicht tropft.
Wring out some of the excess water to prevent the rag from dripping over unaffected areas.
ParaCrawl v7.1

Es tropft nicht und kann auch vertikal oder an der Decke installiert werden.
Non-drip so it can also be installed vertically or on the ceiling.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie eine glatte und cremige Mischung tropft nicht.
Create a smooth and creamy mixture does not drip.
ParaCrawl v7.1

Also was kann es verursachen, dass ihr Herz stoppt, aber ihr Urin nicht tropft.
So what could cause her heart to stop and her urine not to drop?
OpenSubtitles v2018

Stellen Sie mithilfe des fortschrittlichen Gasfüllventils sicher, dass der Füllvorgang nicht tropft und nicht sabbert.
Using the world advanced gas filling valve, ensure the filling process non-drop and non-drool.
ParaCrawl v7.1

Der Müller Sports Ice Bag ist sehr robust, sodass sie nicht tropft oder auslaufen kann.
The Müller Sports Ice Bag is very durable wherefore it does not drip or leak.
ParaCrawl v7.1

Das Developer Gel/Entwickler Gel ist leicht und einfach zu verwenden – tropft nicht!
The Developer Gel is simple and easy to use – no dripping!
ParaCrawl v7.1

Die Haarnadel tropft nicht und hinterlässt keine Spuren hinter jedem Rest in dem Haar.
The hair pin does not drip and leaves no trace behind any residue in the hair.
ParaCrawl v7.1

Es tropft nicht und bleibt an Ort und Stelle genau dort, wo Sie es brauchen.
It does not drop and remains in place exactly where youwill have placed it.
ParaCrawl v7.1

Es tropft nicht, hinterlässt keine Flecken und kann sogar unter der Dusche verwendet werden.
It does not drip and does not stain and can even be used under the shower.
ParaCrawl v7.1

Erzeugt eine homogene und cremige, dass es nicht tropft, in voller Achtung der Haarstruktur.
Generates a homogeneous and creamy that it does not...
ParaCrawl v7.1

Die Creme Formulierung tropft nicht und sorgt für eine bessere Verteilung im gesamten Haar.
The cream formulation does not drip and ensures a better distribution throughout the hair.
ParaCrawl v7.1

Der Teil der Lösung, der von Prüfmustern tropft, darf nicht in den Behälter zurückgeleitet und erneut versprüht werden.
Drops of solution which fall from test samples shall not return to the reservoir for respraying.
DGT v2019