Übersetzung für "Tritt drauf" in Englisch

Pass auf, dass niemand auf dich drauf tritt.
Somebody could step on you down there.
OpenSubtitles v2018

Komm schon, tritt drauf, Steve.
Come on, stand on it, Steve.
OpenSubtitles v2018

Hey, tritt drauf, Onkel Marty.
Hey, step on it, Uncle Marty.
OpenSubtitles v2018

Hast du keine Zehen tritt dir keiner drauf.
Ain't got no toes to worry about stomping them.
OpenSubtitles v2018

Draußen im Schlamm sind 60 Hülsen und 'ne Herde Nubier tritt auf alles drauf, Mann.
Outdoors in the mud, 6O casings around, and a big herd of Nubians stepping all over everything, man.
OpenSubtitles v2018

Er tritt hier drauf, um seinen Affen zu befreien, - und schwupps haben wir ihn.
All he has to do is to step in here to free this ape the trap will spring and we have him.
OpenSubtitles v2018

Wir haben einen vollen Tank, eine halbvolle Packung Zigaretten, es ist dunkel und wir tragen Sonnenbrillen – Tritt drauf!“ (Elwood Blues)
We have a full tank, a half pack of cigarettes, it's dark and we are wearing our sunglasses - step on it!"
ParaCrawl v7.1

Sie müssen kein Experte zu sein, da müssen Sie einfach tritt drauf und ruhig bleiben und sich selbst zu stabilisieren, bevor Sie bewegen.
You don't need to be an expert as you simply need to step on it and remain calm and stabilize yourself before you start moving.
ParaCrawl v7.1

Neben der dünnen Luft und der intensiven Sonnenstrahlung gibt es für einen Corgi besondere Schwierigkeiten: Geröllhalden mit scharfen Steinen, die rutschen, wenn man drauf tritt.
Besides the thin air and the intense sunshine, there are also special difficulties for a Corgi. There are scree slopes of sharp stones that slide as you step on them.
ParaCrawl v7.1

Aufpassen, gleich trittst du drauf.
Look out, you're gonna trip on them.
OpenSubtitles v2018