Übersetzung für "Tritt hervor" in Englisch
Diese
Blende
tritt
plötzlich
stärker
hervor
und
stellt
alles
andere
in
den
Hintergrund.
Suddenly,
those
aperture
blades
are
poking
through
that
reflection
the
way
nothing
else
has.
TED2020 v1
Eine
Sternschnuppe
stürzt
auf
die
Erde
und
ein
hässlicher
Klecks
tritt
hervor.
A
shooting
star
crashes
on
Earth,
and
a
hideous
blob
emerges.
TED2020 v1
Also
gut,
derjenige,
der
dafür
verantwortlich
ist,
tritt
hervor.
All
right,
I
want
the
men
responsible
for
this
to
take
one
step
forward.
OpenSubtitles v2018
Ritter
Christian,
tritt
hervor,
stell
dich
zur
Wahl.
Knight
Christian,
stand
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
einen
Partner
hat,
warum
tritt
er
nicht
hervor?
Well,
if
she
had
a
partner,
then
why
haven't
they
come
forward?
OpenSubtitles v2018
Die
Persönlichkeit
tritt
hervor,
und
der
Symbiont
kann
den
Wirt
sofort
kontrollieren.
Normally
the
personality
emerges,
allowing
the
symbiote
to
control
the
host
immediately
upon
blending.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Nachtmahr
aus
ihm
hervor
tritt
und
versucht,
uns
zu
vernichten.
When
the
phantasm
comes
out
of
him
and
tries
to
annihilate
us.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
tritt
nichts
daraus
hervor,
oder?
It
doesn't
have
anything
coming
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Little
Buttercup
tritt
nun
hervor
und
offenbart
ihr
lange
gehütetes
Geheimnis.
Little
Buttercup
now
comes
forward
to
reveal
her
long-held
secret.
Wikipedia v1.0
Sohn
von
Tarigar,
Draal,
der
Zerstörer,
tritt
hervor.
Draal
"the
Destroyer,"
come
forth.
OpenSubtitles v2018
Er
fließt
in
dieses
Loch
und
tritt
nirgendwo
mehr
hervor.
It
goes
into
this
hole,
and
it
doesn't
come
out.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Trend
tritt
nirgendwo
deutlicher
hervor
als
bei
der
allgemeinen
Obsession
für
Transparenz.
This
trend
is
nowhere
more
evident
than
in
today's
popular
obsession
with
transparency.
ParaCrawl v7.1
Die
technokratischen
Hüllen
fallen
und
die
nackte
Gewalt
der
Politik
tritt
hervor.
The
technocratic
veils
are
falling
away
and
the
brute
force
of
politics
is
becoming
apparent.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
man
übt
um
so
leichter
tritt
er
hervor.
The
more
you
practice,
the
more
easily
it
comes.
ParaCrawl v7.1
Je
kleiner
der
Wandabstand
wird,
desto
deutlicher
tritt
die
Oberflächenstruktur
hervor.
The
smaller
the
offset
from
the
wall,
the
clearer
the
surface
texture
is
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Ganze
3
Submissions
haben
wir
aufgenommen
und
ein
definitiver
Gewinner
tritt
hervor.
Three
submissions
were
recorded
and
a
definitive
winner
emerged.
CCAligned v1
Das
Eine
tritt
zurück
in
den
Hintergrund
und
das
Viele
tritt
hervor.
The
One
recedes
to
the
background
and
the
Many
comes
to
the
front.
ParaCrawl v7.1