Übersetzung für "Trifft absolut zu" in Englisch

Das, Genossen, trifft absolut nicht zu.
That, comrades, is absolutely untrue.
ParaCrawl v7.1

Das trifft absolut zu und entspricht der Position des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung.
That is absolutely right, it is central to the position adopted by the Committee on Social Affairs and Employment.
Europarl v8

Gleichwohl habe ich seine Ablehnung empfohlen und möchte, dass die Kommission dazu Stellung nimmt, denn soweit ich weiß, hat sie diesbezüglich bereits eine Untersuchung durchgeführt, und es trifft absolut nicht zu, dass die Europäische Union Schullehrmaterial finanziert.
However, I have advised voting against it, and I wanted to have the Commission' s comments on this, for as far as I understand, this matter has already been studied by the Commission and it is absolutely out of the question that Europe should fund textbooks for schools.
Europarl v8

Bei ‚Once’ trifft das aber absolut zu („Nemo“ mal ausgenommen - Stefan).
But, that’s absolutely the case with “Once” [with the exception of “Nemo”—Stefan].
ParaCrawl v7.1

Genosse Lenin sagt, dass wir gegen die Möglichkeit von Interventionen nicht gesichert sind, und das trifft absolut zu.
Comrade Lenin says that we are not guaranteed against the possibility of intervention, and that is quite right.
ParaCrawl v7.1

Es trifft absolut zu, daß die Probe nicht so verlief (und Resultate erbrachte), wie dies gewöhnlich der Fall ist, und man musste auf den Rest des sich im Behälter befindlichen Urins zurückgreifen, wobei dies vermeintlich der Originalbehälter war, obwohl er weder versiegelt noch bei seiner Bewachung in Sichtweite der Interessenten plaziert, sondern im Kühlschrank aufbewahrt wurde, was übrigens unnötig war.
What is absolutely true is that, inexplicably, the sample could not be properly tested, and the rest of the urine contained in the recipient had to be used, supposedly the original, although it was not sealed or kept in the sight of those who were supposed to monitor it, but held in refrigeration, unnecessarily so.
ParaCrawl v7.1