Übersetzung für "Treten häufiger auf" in Englisch

In Ost- und Mitteleuropa treten Depressionen noch häufiger auf.
In fact, there are even higher levels of depression in Eastern and Central Europe.
Europarl v8
Diese Nebenwirkungen treten häufiger bei Frauen auf.
These adverse reactions occur more commonly in women.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten ab einem Alter von 65 Jahren treten Infektionen häufiger auf.
There is a higher rate of infections in patients aged 65 years and older.
ELRC_2682 v1
Laktatazidosen treten häufiger bei Frauen auf, insbesondere wenn diese stark übergewichtig sind.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
EMEA v3
Diese Ereignisse treten häufiger bei Kindern auf.
These events are more likely to occur in children.
ELRC_2682 v1
Hospitalismus verursachende Bakterien treten immer häufiger auf.
Bacteria causing hospital infections have become more and more prevalent.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Krankheit treten häufiger Knochenbrüche auf.
This is when your bones are more likely to break.
TildeMODEL v2018
Mit zunehmendem Alter treten auch häufiger Gesundheitshandicaps auf, beispielsweise Rückenprobleme.
Also health problems could occur at older age, like problems with the back.
EUbookshop v2
In einer Gemeinschaft mit immer stärker integriertem Markt treten immer häufiger Bumerangeffekte auf.
Recently proposals for 'harmonization' measures have come forward in areas of new policy develop ment where they are based less directly on Treaty provisions: environment, consumer protection etc.
EUbookshop v2
Im Winter treten diese Störungen häufiger auf als im Sommer.
The blanching attacks are more common in winter than in summer.
EUbookshop v2
Verletzungen des Stütz- und Bewegungsapparats treten bei Frauen häufiger auf.
Women develop musculoskeletal injuries more frequently.
EUbookshop v2
Akute Intoxikationen treten häufiger auf und verlaufen in drei Ab schnitten:
Acute poisoning, which is more common, develops in three phases: the first is marked by irritation of the upper respiratory tract (throat burns, coughing, feeling of suffocation) and of the mucous membranes of the eyes (lachrymation).
EUbookshop v2
Bei der weissen Rasse treten sie häufiger auf als bei der schwarzen.
They are more common in whites than in blacks.
EuroPat v2
Sie treten auch häufiger auf, wenn ein Spieler auf Tilt ist.
They tend to happen when a player is on tilt .
ParaCrawl v7.1
Auch Allergien und Autoimmunphänomene treten häufiger auf.
Allergy and autoimmune phenomena are increased.
ParaCrawl v7.1
Auch SLE-bedingte Nieren- und Gehirnerkrankungen treten bei Kindern häufiger auf als bei Erwachsenen.
Children also have kidney and brain disease with SLE more often than adults.
ParaCrawl v7.1
Sie treten häufiger bei Männern auf und beginnen normalerweise vor dem 30. Lebensjahr.
They are more common in men and typically start before age 30.
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankungen treten bei Männern häufiger auf als bei Frauen.
The diseases occur more frequently in males than in females.
EuroPat v2
Bei Frauen nach 35 Schwangerschaftsjahren treten häufiger verschiedene Komplikationen auf.
In women after 35 years of pregnancy, more often there are various complications.
ParaCrawl v7.1
Bei Frauen treten übrigens häufiger Symptome auf als bei Männern.
Women are more likely to be affected by the symptoms of trichomonas than men.
ParaCrawl v7.1
Je näher die Geburt kommt, desto stärker und häufiger treten sie auf.
They will become stronger and more frequent the closer the due date comes.
ParaCrawl v7.1
Biosimilars treten weltweit immer häufiger auf, aber etliche Fragen bleiben offen.
Biosimilar medicines become more of a reality globally, but several questions remain.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu älteren Kindern treten Läuse häufiger auf.
Compared with older children, lice become more common.
ParaCrawl v7.1
Einige Themen treten häufiger auf als andere.
Some Topics appear more consistently than others.
ParaCrawl v7.1
Durch den Klimawandel werden gefährliche Hitzewellen verstärkt und treten immer häufiger auf.
Climate change intensifies heat waves and makes them more common.
ParaCrawl v7.1
Fossilien werden nur an vereinzelten Lokalitäten gefunden, treten dann jedoch häufiger auf.
Fossils can be found only in few locations, but there more often.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf auf treten auf treten verstärkt auf treten häufig auf
treten seltener auf tritt häufig auf es treten auf treten gemeinsam auf
fehler treten auf treten häufiger auf