Übersetzung für "Treffen ansetzen" in Englisch
Okay,
wir
schauen,
ob
wir
diese
Woche
ein
Treffen
ansetzen
können.
Okay,
we'll
see
if
we
can
set
up
a
meeting
this
week.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Helfer
Mick
zurückbringen,
will
ich
ein
Treffen
mit
Thawne
ansetzen.
When
your
minions
bring
Mick
back,
I
want
to
arrange
a
meeting
with
Thawne.
OpenSubtitles v2018
Agent
Hawkins
wird
ein
weiteres
Treffen
ansetzen.
Agent
hawkins
will
schedule
another
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
für
heute
Nacht
ein
Brain
Trust
Treffen
ansetzen.
I
would
like
to
call
to
order
tonight's
meeting
of
the
brain
trust.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
ein
Treffen
ansetzen.
Anyone
can
call
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Beim
Ansetzen
treffen
die
Sperrnase
400A,
400B,
die
sich
beim
Ansetzen
-
aufgrund
einer
durch
das
Federelement
45
bewirkten,
die
Betätigungsteile
40A,
40B
voneinander
weg
drückenden
Vorspannung
-
in
einer
äußeren
Position
in
dem
jeweils
zugeordneten
Spalt
200A,
200B
befinden,
auf
die
Sperrelemente
33,
34,
so
dass
diese
aus
ihrer
Ruhestellung
heraus
gedrückt
werden
(Fig.
The
blocking
noses
400
A,
400
B,
which
during
attachment—due
to
a
pretension
caused
by
the
spring
element
45,
which
pushes
the
actuating
parts
40
A,
40
B
away
from
each
other—,
are
located
in
an
outer
position
in
the
respectively
associated
gap
200
A,
200
B,
hit
the
blocking
elements
33,
34
during
attachment,
so
that
the
same
are
pushed
out
of
their
rest
position
(FIGS.
EuroPat v2
Sie
wollten,
dass
ich
ein
Treffen
ansetze.
They
wanted
me
to
set
up
a
meeting.
OpenSubtitles v2018