Übersetzung für "Traumhafter blick" in Englisch

Schöne Maisonettewohnung an traumhafter lage mit Blick auf den See und die Berge.
Beautiful Maisonetteappartment with a wonderful see and mountain view.
CCAligned v1

Dort bietet sich Ihnen ein traumhafter Blick auf die umliegende Berglandschaft.
Here, you can enjoy a magnificent view of the surrounding mountain landscape.
ParaCrawl v7.1

Von allen Zimmern genießt mann einen Traumhafter Blick auf das Meer.
Fantastic sea views from all the rooms.
ParaCrawl v7.1

Ein traumhafter Blick auf das Meer verwöhnt das Auge den ganzen Tag.
A fantastic view of the sea spoils the eye all day long.
ParaCrawl v7.1

Ein traumhafter Blick auf den Atlantik wird geboten.
More Location A fantastic view of the Atlantic.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein traumhafter Weg mit Blick auf die Westseite von Wilsons Prom.
It is a beautiful walk overlooking the west side of Wilsons Prom.
ParaCrawl v7.1

Beim Frühstück erwartet Sie ein traumhafter Blick auf den Main sowie auf die Festung Marienberg.
At breakfast you can enjoy a fantastic view of the river Main and the fortress Marienberg.
ParaCrawl v7.1

An Sommerabenden speist man in traumhafter Atmosphäre mit Blick auf die vom Mond beschienenen Olivenbäume.
On summer evenings, dinner is served in a magical atmosphere by the moon-lit olive trees.
ParaCrawl v7.1

Von der Sonnenterrasse der Bichlalm aus öffnet sich ein traumhafter Blick auf den Hintertuxer Gletscher!
The sun terrace Bichlalm offers a fantastic view over the Hintertux glacier!
ParaCrawl v7.1

Es erwartet Sie ein traumhafter Blick auf die Leoganger Steinberge mit dem 2634 m hohen Birnhorn.
A stunning view of the Leogang Steinberge with the 2,634m high Birnhorn awaits you.
ParaCrawl v7.1

Vom obersten Stockwerk des Hotels Park aus bietet sich ein traumhafter Blick auf den Bleder See.
The highest floor of the Hotel Park offers a magnificent view of Lake Bled.
ParaCrawl v7.1

Von der überdachten Terrasse dieses geräumigen Hauses bietet sich ein traumhafter Blick auf den Golfplatz Marquesa.
From the covered terrace, this spacious home offers an extraordinary view of the golf course Marquesa.
ParaCrawl v7.1

Angenehmer Komfort und ein traumhafter Blick auf die Alpen oder das Jura Gebirge: entscheiden Sie sich für den Charme der Superior Studios unserer Hotel-Residenz La Réserve, für Ihren Aufenthalt in wenigen Minuten Entfernung von Genf.
Comfort and a great view of the Alps or the Jura Massif: opt for the charm of the superior studios at La Réserve residential hotel , for your stay a few minutes from Geneva .
CCAligned v1

Ein traumhafter Blick auf das Mittelmeer, idyllische Ruhe und höchsten Komfort auf rund 450 m2 Wohnraum, das bietet die bezaubernde Villa Ran de Mar in Font de Sa Cala im Osten Mallorcas.
A fantastic view of the Mediterranean Sea, idyllic tranquility and comfort on around 450 m2 living space - that is what the charming Villa Ran de Mar in Font de Sa Cala in the east of Mallorca offers.
ParaCrawl v7.1

Tief verschneite Landschaft, traumhafter Blick, knirschender Schnee - Winter in Schöneck ist ein Erlebnis für die ganze Familie.
Deeply snow-covered scenery, dreamlike views, gnashing snow - winter in Schöneck is an experience for the whole family.
ParaCrawl v7.1

Hofseitig bietet sich für die Bewohner ein traumhafter Blick auf das üppige Grün des neu angelegten Viktor-Frankl-Parks.
Courtyard side offers the residents a fantastic view of the lush green newly created Viktor-Frankl park.
ParaCrawl v7.1

Exklusives Ambiente in traumhafter Landschaft mit Blick auf kristallklares Wasser - das ist bei einem Urlaub in unseren ausgesuchten Hotels am See garantiert.
Lake hotel Exclusive ambience, breathtaking scenery overlooking the crystal clear water - this is a holiday in our selected hotels guarantees the lake.
ParaCrawl v7.1

Weiße Steintreppen, verspielte Rundbögen, azurblaue Fliesen und ein traumhafter Blick über die Stadt bis ans Meer Siziliens stimmen uns nun auf die verträumte Boho-Braut ein.
White stone stairs, playful arches, azure blue tiles and a dreamlike view over the city to the sea get us in the right mood for this romantic boho-bride.
ParaCrawl v7.1

Von dem grosszügig angelegten Golfplatz, der sich über leicht hügeliges Gelände mit ca. 50 Meter Höhenunterschied erstreckt, bietet sich ein traumhafter Blick auf das Engadiner Bergpanorama, wie auch auf die beiden historischen Dörfer Zuoz und Madulain.
From the spacious golf course, which is laid out over hilly terrain, with approximately 50 m of altitude difference, there are wonderful views of the Engadin mountain panorama and the two historic villages of Zuoz and Madulain.
ParaCrawl v7.1

Die Ferienwohnungen sind voll von Licht und mit leuchtenden Farben dekoriert, und von ihren Terrassen verbreitet sich ein traumhafter Blick auf das Meer...
Vacation apartments are full of light and decorated with vivid colors, and from their terraces spread magical views of the sea and the garden.
ParaCrawl v7.1

Von der Anhöhe am Faaker See ergibt sich ein traumhafter Blick auf den See und den Naturpark Dobratsch.
From the hill at Lake Faaker, you can see the lake and the Dobratsch Nature Park.
ParaCrawl v7.1

Die nächste Station ist die Ruine der Burg Frýdštejn mit einem mächtigen zylindrischen Turm, von dem sich ein traumhafter Blick in die Region bietet.
The next stop is the Frýdštejn castle ruins with a massive cylindrical tower from where you can see the region.
ParaCrawl v7.1

Bei zunächst noch nebligen Aussichten lichteten sich bald die Wolken und den AthletInnen, sowie ZuschauerInnen auf dem Schöckel bot sich ein traumhafter Blick auf Graz.
With initially foggy views, the clouds soon lifted and the athletes and spectators on the Schöckel had a fantastic view of Graz.
CCAligned v1

Und was halten Sie davon, am Vorabend nur so eislaufen zu gehen und dann direkt auf ein Abendessen in das Miminoo Restaurant gleich direkt auf dem Žižkov Turm mit traumhafter Blick über ganz Prag?
And what about such early evening when you simply had a skate and dropped to the Miminoo Restaurant just in the Žižkov Tower with marvelous view of all the Prague?
ParaCrawl v7.1

Unser Ferienhotel liegt in traumhafter Panoramalage mit Blick auf die Dolomiten im Herzen des Wandergebietes Plose und des gleichnamiges Skigebiets, wo Sie im Sommer herrlich wandern und Mountainbike fahren und im Winter Ski fahren, rodeln, Schneeschuh wandern und langlaufen können.
From the sun terrace or from our cosy dining room, at breakfast and dinner our guests will enjoy a magnificent view of the Dolomites an to the mountain and ski area called Plose. It is a great place for hiking and mountainbiking in summer and skiing, cross-country skiing, winter hiking with snow shoes and sledging.
ParaCrawl v7.1

Natürlich möchten Sie auch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sehen und auf die höchsten Wahrzeichen steigen, denn oft bietet sich von dort ein traumhafter Blick auf die Stadt.
Naturally, you will want to see the major sights or venture up to the highest landmarks, which often come with rewarding views of the city skyline.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt der Schönen und der Reichen hat ein ganz besonderes Flair: Kamelien, die wie Unkraut am Straßenrand wachsen, Palmen, Hügel, und, immer wieder, ein traumhafter Blick auf den Pazifik.
Tuesday, 29th of April: Carmel The city of the beautifull and the rich has a quite a special atmosphere: Palms, hills, and, over and over again, a dreamlike vieuw of the Pacific.
ParaCrawl v7.1

Hier erwartet Sie nicht nur ein traumhafter Blick ins Grüne und über die Bucht, sondern auch ein großer Garten und ein direkter Strandzugang.
Not only the wonderful view over the country side and over the bay but also the large garden and direct beach access await you.
ParaCrawl v7.1

Auch in meinem Schlafzimmer fühlte ich mich wohl (ein großes Bett, Hunderte TV-Kanäle, eine wunderschöne Dekoration, ein traumhafter Blick auf die Wolkenkratzer, genügend Stauraum für meine Kleidungsstücke).
My bedroom was very comfortable as well (large bed, TV with hundreds of channels, nice decoration, beautiful view of the skyline, lot of space to put my clothes).
ParaCrawl v7.1

In traumhafter Lage mit Blick zur Donau ist das Steigenberger Hotel and Spa Krems ein idealer Ausgangspunkt.
Fantastic located overlooking the Danube, the Steigenberger Hotel and Spa Krems is an ideal starting point.
ParaCrawl v7.1