Übersetzung für "Transparent dargestellt" in Englisch
Der
gesamte
Bewertungsprozess
soll
für
alle
Bürger
transparent
dargestellt
werden.
The
entire
assessment
process
should
be
laid
out
in
a
transparent
manner
for
all
citizens.
Wikipedia v1.0
Die
Schlussfolge-rung
en
waren
völlig
transparent
dargestellt.
The
conclusions
were
presented
in
a
fully
transparent
way.
EUbookshop v2
Report:
Alle
Daten
Ihrer
Gebläsestation
werden
detailliert
und
transparent
dargestellt.
Report:
All
data
of
your
blower
station
are
displayed
in
detail
and
transparently.
ParaCrawl v7.1
Mit
intelligenten,
interaktiven
Dialogen
werden
dem
Anwender
Vorgänge
transparent
dargestellt.
Operations
are
presented
to
the
user
in
a
transparent
manner
by
means
of
intelligent,
interactive
dialogs.
ParaCrawl v7.1
Mit
iMES
CC
werden
Produktionsprozesse
transparent
dargestellt
und
können
dadurch
einfacher
optimiert
werden.
With
iMES
CC,
production
processes
are
transparently
displayed,
making
them
easier
to
optimize.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
5
ist
die
Berührplatte
12
transparent
dargestellt.
The
contact
plate
12
is
illustrated
so
as
to
be
transparent
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Der
Übersichtlichkeit
halber
ist
das
Kunststoffsubstrat
34
hier
transparent
dargestellt.
For
improved
visibility,
the
synthetic-material
substrate
34
has
been
shown
as
transparent
here.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Darstellung
ist
die
Tischplatte
teilweise
transparent
dargestellt.
In
order
to
improve
the
illustration,
the
tabletop
is
illustrated
as
being
partially
transparent.
EuroPat v2
Im
Fall
der
Figur
10
ist
der
Schlossdeckel
8
wiederum
transparent
dargestellt.
In
the
case
of
FIG.
10
the
latch
cover
8
is
depicted
transparently
in
turn.
EuroPat v2
Zur
besseren
Sichtbarkeit
des
Spurvereinigers
29
sind
die
Portionen
20
transparent
dargestellt.
The
portions
20
are
shown
as
transparent
for
a
better
visibility
of
the
track
combiner
29
.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Verwaltungsstrukturen
in
den
benachbarten
Ländern
müssen
transparent
dargestellt
und
grenzüberschreitend
beachtet
werden.
Different
administrative
structures
in
neighbouring
countries
must
be
presented
in
a
transparent
manner
and
considered
in
a
transboundary
perspective.
CCAligned v1
Dabei
ist
das
Polgehäuse
12
der
Antriebsvorrichtung
10
transparent
dargestellt.
In
this
case,
the
pole
housing
12
of
the
driving
device
10
is
illustrated
as
being
transparent.
EuroPat v2
Zur
besseren
Sichtbarkeit
ist
der
Fahrzeugsitz
40
nur
schematisch
und
insbesondere
transparent
dargestellt.
For
improved
clarity,
the
vehicle
seat
40
is
shown
schematically
only
and,
in
particular,
transparent.
EuroPat v2
Informationen
zum
Maschinenstatus
werden
transparent
dargestellt
und
standardisierte
Funktionen
erleichtern
die
Bedienung.
Information
about
the
machine
status
is
displayed
transparently
and
standardized
functions
simplify
operator
control.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
eine
bessere
Lesbarkeit
wird
die
Diagrammfarbe
leicht
transparent
dargestellt.
Note:
For
better
readability,
the
diagram
color
is
slightly
transparent.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
Angaben
zu
ihrer
Herkunft
transparent
dargestellt.
You
are
granted
transparent
access
to
their
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Tarifoptionen
und
die
inkludierten
Leistungen
sind
transparent
dargestellt.
The
fare
options
and
services
included
are
presented
transparently.
ParaCrawl v7.1
Fortschritte
und
aktuelle
Entwicklungen
in
der
Forschungsförderung
moderner
Energietechnologien
werden
damit
transparent
dargestellt.
Progress
made
and
current
trends
in
the
field
of
research
promotion
for
modern
energy
technologies
are
presented
in
the
report
in
a
transparent
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Quellen
(Fenster)
können
sich
überlappen
und
können
transparent
dargestellt
werden.
They
can
overlap
each
other
with
transparent
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
ist
fundiert
und
praxisgerecht,
Einschränkungen
sind
transparent
und
plausibel
dargestellt.
This
study
is
sound
and
practice-oriented,
and
the
presented
limitations
are
transparent
and
plausible.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Prozessschritt
wird
mit
Terminal-Dialogen
transparent
dargestellt.
Every
process
step
will
be
outlined
transparently
by
terminal
dialogs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Planungsprozesse
werden
transparent
dargestellt
und
ermöglichen
es
Ihnen,
wirtschaftlicher
zu
produzieren.
All
the
planning
processes
are
presented
in
a
transparent
manner
and
thus
enable
you
to
produce
more
economically.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
Ihrer
Gebläsestation
werden
detailliert
und
transparent
dargestellt.
Report:
All
data
of
your
blower
station
are
displayed
in
detail
and
transparently.
ParaCrawl v7.1
3.Report:
Alle
Daten
Ihrer
Gebläsestation
werden
detailliert
und
transparent
dargestellt.
3.
Report:
all
data
of
your
blower
station
isdisplayed
in
detail
and
transparently.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungslandschaft
und
das
Zusammenspiel
von
verschiedenen
Architekturelementen
sollten
transparent
dargestellt
werden.
Applications
and
interaction
between
various
architecture
elements
also
had
to
be
transparently
illustrated.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Annahmen
und
Trends
der
wichtigsten
Modellierungsergebnisse
für
das
Energiesystem
klar
und
transparent
dargestellt
werden.
Therefore
assumptions
made
as
well
as
trends
of
the
main
modelling
outcomes
describing
the
energy
system
should
be
clearly
and
transparently
presented.
TildeMODEL v2018
Die
Mautgebühren
werden
über
den
DKV
abgerechnet
und
in
der
DKV
Rechnung
transparent
dargestellt.
The
toll
charges
are
billed
via
DKV
and
shown
transparently
in
the
DKV
invoice.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unternehmensorganisation
wird
gegenüber
Mitarbeitern,
Kunden,
Geschäftspartnern
und
der
Öffentlichkeit
transparent
dargestellt.
Our
company
organisation
is
presented
to
employees,
customers,
business
partners
and
the
public
in
a
transparent
manner.
ParaCrawl v7.1