Übersetzung für "Transaktion durchgeführt" in Englisch

So I closed the account, but the transaction's still going through. Hmm. MI-6 must have gotten the message.

No new operations were undertaken between 1 January and 30 June.

The transaction will only be completed using the correct password.

A transaction is performed only once all requested confirmations have been received.

The transaction cannot be completed until these conditions are satisfied.

Translation must be done without the patronage of the transaction

The next screen will indicate whether the card transaction was successful or unsuccessful.

On-line payment on the Internet is performed using an SSL secured transaction.

Each and every transaction that is conducted will be processed through encryption software.

Only then is the transaction carried out and the purchase completed.

To allow a transaction to be performed, the transaction data of each participant must first be stored.

There can be no assurance that the transaction will be completed as proposed or at all.

In this connection, the Commission recalls that if such a transaction is effected at market price through a transparent procedure that is open to all competitors, as ascertained by an independent expert, and Sernam is sold to a party that has no legal links with SNCF, the acquiring party need not refund the sum of €41 million that has been declared incompatible.

When necessary to perform a transaction, keep track of, record or otherwise characterise a unit or unit block, registries or transaction logs shall create multiple unit blocks from a single unit block.

Irrespective of this assessment, the financial situation of the company was such that no reasonable private investor in a market economy would have entered into a similar transaction.

A second undertaking given by the Cypriot authorities is to submit a report containing the actual subscription levels for this capital increase once the operation has been carried out.

The same treatment will apply to those beneficiaries which have carried out a transaction in other third countries, which have acquired a majority shareholding and which can provide sufficient evidence to demonstrate the existence of an explicit legal barrier, within the meaning of this Decision, in the legislation of that third country.

If the transaction is not processed electronically, the financial transaction tax would be due within three working days so as to allow the manual processing of transactions while avoiding unjustifiable cash-flow advantages.

The merger review procedure in France has no suspension effect, and therefore, the operation can be put in practice, pending the review by the DGCCRF.

Where successive transactions regarding the same investment product are carried out on behalf of a retail investor in accordance with instructions given by that investor to the person selling the investment product prior to the first transaction, the obligation to provide a key information document under paragraph 1 shall only apply to the first transaction.

The people I was conducting that transaction for aren't happy that they didn't get paid.

In the preparation phase, the coordination of a transaction is carried out, i.e. all the collision cases with other parallel transactions are identified and coordinated.