Übersetzung für "Trafen uns" in Englisch

Netra und ich trafen uns als sie 18 war.
Netra and I met when she was 18.
TED2013 v1.1
Wir bereisten das Land, trafen uns mit Architekten und Planern.
We traveled the country, met with architects and planners.
TED2020 v1
Und wir trafen uns mit ihm.
And we met with him.
TED2020 v1
Es passierte wirklich gerade zu der Zeit als wir uns trafen.
It actually happened right at the time we met.
TED2013 v1.1
Eines Tages trafen wir uns mit dem Oberkommandeur.
One day, we went to meet the Chief Commander.
TED2013 v1.1
Gestern trafen wir uns mit dem Bildungsminister.
Yesterday we met with the Minister of Education.
Tatoeba v2021-03-10
Wir trafen uns an der Kirche.
We met at the church.
Tatoeba v2021-03-10
Wir trafen uns vor der Tür meines Hauses.
We met at the door of my house.
Tatoeba v2021-03-10
Irgendwann trafen wir uns im realen Leben und wurden Freunde.
At some point we met in real life, and we became friends.
TED2020 v1
Und wir trafen uns vor einigen Monaten.
And we met, literally, a couple of months ago.
TED2020 v1
Wieso hatten sie zufällig Kleidung dabei, als sie uns trafen?
Why did those clothes materialise so conveniently when they met us?
OpenSubtitles v2018
Er war 22, als wir uns trafen.
He was 22 when we met.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen Feinde, die uns vorbei hauen.
We have met with foes that strike beside us.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich schon geliebt, bevor wir uns trafen.
I loved you even before we met.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns, als er zum Fleet Captain befördert wurde.
We met when he was promoted to fleet captain.
OpenSubtitles v2018
Als wir uns trafen, war es total trübsinnig.
It was dead glum when I met it tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns am nächsten Tag.
The next day he met me.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns wieder am 5. Mai.
We met again - May 5.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns damals im Zug.
Do you remember the day we met in the train?
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns hinter dem Zaun.
We'd meet behind the fence
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns bei einer Party.
I met you at a party in New York.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns bei einem baile, einem Tanz...
We met at this baile, this dance...
OpenSubtitles v2018
Ein großes Glück, dass wir uns trafen.
It's lucky we met.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns zum Kartenspielen und Unsinnmachen.
We'd get together to play cards and kid around.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an uns erhoffen uns in uns uns
uns betrifft uns zuschicken uns weiterhelfen trafen
uns getrennt