Übersetzung für "Trägt die kosten für" in Englisch

Jede Vertragspartei trägt die Kosten für die Übersetzung ihrer Schreiben.
Where a Party to the dispute considers that an arbitrator does not comply with the requirements of the Code of Conduct and for this reason should be replaced, this Party shall notify the other Party to the dispute within 15 days from the time at which it obtained evidence of the circumstances underlying the arbitrator's material violation of the Code of Conduct.
DGT v2019

Jede Vertragspartei trägt die Kosten für die Übersetzung ihrer Schriftsätze.
Judicial decisions, administrative rulings of general application and any procedure — www.anrmap.ro
DGT v2019

Kein Land trägt jedoch die gesamten Kosten für Freiwilligenprojekte.
But no country covers all the costs of volunteer projects.
TildeMODEL v2018

Das Erziehungsministerium trägt die Kosten für Lehrer und die Betriebskosten.
The Department of Education pays the cost of teachers and overheads.
EUbookshop v2

Die Schule bzw. die zuständige Behörde trägt die Kosten für diese Versicherung.
In some countries it has often beenpossible for schools which are near a university to
EUbookshop v2

Wer trägt die Kosten für die Kinderbetreuung in der EU?
Who pays the childcare bill in the EU
EUbookshop v2

Jeder Host trägt die Kosten für seine Teilnahme an diesen Sitzungen.
Each host shall bear the costs of its representation at such meetings.
EUbookshop v2

Der Arbeitgeber trägt die Kosten für Gebäude und Instandhaltung.
The employer bears the cost of the building and maintenance.
EUbookshop v2

Die Produktionsfirma trägt die gesamten Kosten für die Behandlung des Jungen.
That production company is covering all the medical costs for this kid.
OpenSubtitles v2018

Wer trägt die Kosten für einen Aufenthalt im Frauenhaus?
Who is responsible for the costs of staying at a women’s protection house?
CCAligned v1

Wer trägt die Kosten für die Patentanmeldung?
Who bears the costs for the patent application?
ParaCrawl v7.1

Wer trägt die Kosten für die Rücksendung der Ware?
Who pays for sending the product back?
CCAligned v1

Die Person trägt nun die Kosten für die Vernichtung der Raubkopien.
The person concerned now has to bear the costs for the destruction of the pirated copies.
ParaCrawl v7.1

Wer trägt die Kosten für den Port?
Who pays for the port?
ParaCrawl v7.1

Im Gegenzug trägt das Unternehmen die Kosten für den Erwerb der entsprechenden Qualifikationen.
In return, the company bears the costs of acquiring the relevant qualifications .
ParaCrawl v7.1

Der Verbraucher trägt die unmittelbaren Kosten für das Zurücksenden des Produktes.
The Consumer shall bear the direct costs of returning the product.
ParaCrawl v7.1

Der Besteller trägt die Kosten für Verpackung und Packmaterial.
The party ordering bears the costs for packaging and packing material.
CCAligned v1

Wer trägt die Kosten für einen Corona-Test?
Who covers the costs for a corona test?
CCAligned v1

Wer trägt die Kosten für das Programm?
Who pays for the program costs?
CCAligned v1

Wer trägt die Kosten, wenn ich für einen Patienten Stammzellen spende?
Who bears the costs when I donate stem cells to a patient?
CCAligned v1

In Deutschland und den Niederlanden trägt die Gastfamilie die Kosten für die Versicherung.
In Germany and the Netherlands the Host Family will have to pay for the insurance.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde trägt die Kosten für die Rücksendung des Produkts.
The client is responsible for the cost of returning the product.
ParaCrawl v7.1

Die Gesellschaft trägt die Kosten für eine solche Lieferung.
The Company will bear the cost of such delivery.
ParaCrawl v7.1

Zudem trägt KEYENCE die Kosten für den Transport Ihrer Altgeräte zu den EARN-Partnereinrichtungen.
And also KEYENCE pays for the cost of transportation of your WEEE to EARN's partner facilities.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde trägt die Kosten für die Rücksendung.
The customer bears the costs for the return.
ParaCrawl v7.1

Unser Verein trägt die Kosten für Transport und Versicherung.
Our society pays for their transport and insurance.
ParaCrawl v7.1

Der Konsument trägt die direkte Kosten für die Rücksendung der Produkte.
The Consumer shall bear the direct costs of returning the product.
ParaCrawl v7.1

Im Garantiefall trägt Fronius die Kosten für das Material.
In warranty cases, Fronius bears the costs of material.
ParaCrawl v7.1