Übersetzung für "Kosten für die anreise" in Englisch
Die
Kosten
für
die
Programmteilnahme
inklusive
Anreise,
Unterkunft
und
Verpflegung
werden
übernommen.
The
costs
of
participating
in
the
programme,
including
travel,
accommodation
and
subsistence,
will
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Kosten
für
die
Anreise
zu
einem
Bewerbungsgespräch
übernommen?
Will
the
expense
of
travelling
to
an
interview
be
covered?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unterschiedlich,
viele
Unternehmen
erstatten
zumindest
die
Kosten
für
die
Anreise
zuVorstellungsgesprächen.
Oers
for
low-skilled
jobs
are
usually
filled
within
a
month.
EUbookshop v2
Zu
diesen
Kosten
fallen
noch
zusätzlich
die
Kosten
für
die
Anreise
und
eine
Unterkunft
an.
The
costs
for
the
journey
and
accommodation
still
arise
in
addition
to
these
costs.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
sind
für
das
Workcamp
bereits
die
Kosten
für
die
Anreise
und
eine
Verwaltungsgebühr
angefallen.
Prior
the
work
camp
you
already
pay
the
costs
of
travel
and
an
administrative
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Anreise
sowie
die
Unterkunft
sollten
von
den
Teilnehmern
übernommen
werden.
Costs
of
travel
and
accommodation
should
be
covered
by
participants
themselves.
ParaCrawl v7.1
Jeder
in
diesem
Hause
-
es
ist
ein
offenes
Geheimnis
-,
aber
auch
jeder
weiß,
daß
zahlreiche
Mitglieder
in
Brüssel
wohnen
und
sich
inzwischen
die
Kosten
für
die
Anreise
aus
meist
recht
weit
entfernten
Orten
zum
Tagungsort
Brüssel
erstatten
lassen.
Everyone
in
this
House
knows
—
it
is
an
open
secret
—
that
a
good
many
Members
live
in
Brussels
and
in
the
meantime
let
themselves
be
reimbursed
for
journeys
from
usually
faraway
places
to
the
meeting-place
in
Brussels.
EUbookshop v2
Die
Kosten
für
das
Vorgespräch,
die
Anreise,
Unterkunft,
Verpflegung
und
die
Reisenebenkosten
der
Begleitperson
trägt
der
Gast.
Costs
for
counselling,
transportation,
accommodation,
food,
incidentals
and
related
costs
will
be
covered
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Damen
unserer
Escort
Agentur
keine
Anzahlung
voraussetzen,
müssen
die
Kosten
für
die
Anreise
außerhalb
von
Wien
vorausbezahlt
werden.
Since
the
Ladies
of
our
escort
agency
does
not
require
payment,
the
costs
for
Travel
outside
of
Vienna
are
prepaid.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kursgebühren
nicht
enthalten
sind
individuelle
Kosten
für
die
Anreise,
Unterbringung,
Visagebühren,
Versicherungen
und
persönliche
Ausgaben.
Individual
costs
for
travel,
accommodation,
visa
fees,
insurance
and
personal
allowances
are
not
included
in
the
tuition
fees.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
zusätzlichen
Kosten
für
die
Anreise
mit
der
U-Bahn
und
es
ist
nicht
notwendig,
ein
spezielles
Ticket
zu
kaufen.
There
is
no
additional
cost
to
travel
to
the
airport
using
the
metro
and
it
is
not
necessary
to
purchase
a
special
ticket.
ParaCrawl v7.1
Für
Behandlungen
außerhalb
Balaiana
Eco
Retreat
fallen
noch
zusätzlich
Kosten
für
die
Anreise,
je
nach
Entfernung
an.
Additional
costs
applied
for
treatment
outside
Balaiana
Eco
Retreat
according
to
the
distance
CCAligned v1
Gesonderte
Studiengebühren
fallen
bei
Auslandssemestern
in
der
Regel
nicht
an,
die
Kosten
für
die
Anreise
und
das
Leben
vor
Ort
unterscheiden
sich
je
nach
Land
und
Stadt
aber
erheblich.
Additional
tuition
fees
generally
do
not
apply
to
students
studying
abroad,
but
travel
and
everyday
costs
vary
considerably
depending
on
the
country
and
city.
ParaCrawl v7.1
Sarah
bezahlte
die
Kosten
für
die
Anreise
und
ihre
Unterkunft
aus
eigener
Tasche
und
arbeitete
natürlich
ohne
Gehalt.
Sarah
had
travelled
to
Kenya
on
her
own
expenses,
paid
for
her
accommodation
herself
and
worked
without
a
salary.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstattung
der
Kosten
für
die
Anreise
mit
Ihrem
privaten
Pkw
liegt
in
der
Höhe
der
steuerlichen
Kilometer-Pauschale.
Reimbursement
of
costs
for
using
your
private
car
will
be
at
the
flat
rate
based
on
kilometres
travelled
used
for
tax
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Anreise
zum
Kursort
und
für
die
Heimfahrt
vom
Kursort
trägt
jeder
Teilnehmer
selbst.
Costs
for
arrival
at/departure
from
the
location
of
the
course
are
to
be
paid
by
the
participant.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
kein
Arbeitsverhältnis
zustande
kommt,
erstatten
wir
Ihnen
die
Kosten
für
die
Anreise
zum
Vorstellungsgespräch
und
nach
Rücksprache
auch
Ihre
Übernachtungskosten.
Even
if
no
employment
contract
is
entered
into,
we
will
reimburse
your
costs
for
attending
the
interview
and,
subject
to
agreement,
your
overnight
accommodation
costs.
ParaCrawl v7.1
Beantragt
werden
können
hierbei
Kosten
zur
Anmietung
von
Veranstaltungsräumen,
Personalmittel
zur
zeitweiligen
Beschäftigung
im
Rahmen
der
Organisation
der
Veranstaltung,
Kosten
für
die
Anreise
und
Unterbringung
von
Referenten,
Werbekosten
sowie
im
Zusammenhang
mit
der
Veranstaltung
stehende
Sach-
und
Bewirtungskosten.
Here,
applications
can
be
submitted
for
the
funding
of
event
venues,
of
taking
on
additional
staff
employed
temporarily
in
the
context
of
organizing
the
event,
of
the
expenses
for
lecturers
travelling
to
the
event
and
their
accommodation,
promotional
costs
and
costs
of
non-monetary
resources
and
entertainment
expenses.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Service
Center
kann
zudem
kostenlos
einen
Techniker
zu
einem
CENTURION
1.7
Maintenance
Seminar
zu
schicken
(Die
Gebühr
umfasst
nicht
die
Kosten
für
die
Anreise,
Unterbringung
und
Verpflegung
des
Teilnehmers.
Each
Service
Center
will
be
able
to
send
one
technician
to
a
CENTURION
1.7
Maintenance
Seminar
for
no
cost.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sieht
die
Vereinbarung
nach
der
Beschreibung
der
TAZ
einen
"entbeinten
Mindestlohn"
vor:
Kosten
für
die
Anreise
aus
dem
Heimatland,
Miete
für
die
Unterbringung
und
den
Transport
zur
Arbeit
sollen
abgezogen
werden
können.
However,
the
agreement
provides
for
a
"deboned
minimum
wage",
as
the
progressive
German
daily,
TAZ,
describes
it:
transport
costs
from
the
home
country
to
Germany,
rent
for
accommodation
and
transport
to
work
can
be
deducted.
ParaCrawl v7.1