Übersetzung für "Träge reaktion" in Englisch

A further disadvantage arises due to the slow reaction of the agricultural machine to a steering movement.

This is also technically complex and, in addition, the reaction is sluggish.

These controls are however expensive, have a slow response, and are difficult to control.

The elevated temperature enables the reaction bonding to start, as a rule, within a few minutes, and for mixtures which do not bond, or bond only sluggishly, at room temperature to be caused to react.

In addition, the presence of the catalysts according to the present invention also facilitates the very sluggish reaction of the urea diisocyanates initially formed with more diisocyanate eliminating the need for the reactants to be subjected to prolonged heating to high temperatures.

A variation in the relative position of the grain edge to the agricultural machine which is detected by the position-finding device is directly converted to a steering movement by the automatic steering system of the agricultural machine; but because of the mass inertia of the agricultural machine, there is a delayed, slow reaction of the change of direction of travel of the agricultural machine.

Experiments with the electronic zoom (up to 720 mm) showed that the objects were of sufficient size, but that the camera reacted sluggishly and, above all, that the image quality was not satisfactory.

These household breakers are therefore set to a higher level of power consumption and are too slow to react to appliance-specific problems.

The insistence of the ordinary mind and its wrong reasonings, sentiments and judgments, the random activity of the thinking mind in concentration or its mechanical activity, the slowness of response to the veiled or the initial touch are the ordinary obstacles the mind imposes, just as pride, ambition, vanity, sex, greed, grasping of things for one’s own ego are the difficulties and obstacles offered by the vital.

The last time MS did antivirus, one of the big complaints was essentially lagging/sluggish response in the realm of updates (which for antivirus is critical).

Sluggish reactions are improved or restored.

The polymer is bonded to the support by reaction of some of the oxirane groups.

The polymeric amines are preferably reacted in aqueous solutions with the activated supports.

In many cases, this leads to performance bottlenecks and a sluggish response to user interaction in Outlook.

Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO’s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent-infringement.

The Commission welcomes the Basel Committee's decision to extend the timeframe as a way of addressing these concerns and in response to the high quality of the comments that have been received.

The foregoing object is achieved, in conformance with the present invention, by adhesively bonding the tungsten carbide through chemical reaction to the surface of the substrate which comprises graphite or a graphite-like material.

An exhaust gas catalyst support having hollow channels lined with ?-Al2 O3 is formed by preparing an inorganic molding composition which actively hardens at 60°-120° C.; the molding composition containing an alkali silicate solution and a solid component reactive with the alkali silicate solution, which component can consist of an oxide mixture with contents of amorphous SiO2 and aluminum oxide and/or electrostatic precipitator ash from high-temperature coal-burning power plants and/or calcined ground bauxite and/or metakaolin; the hollow channels contained within the exhaust gas catalyst support are formed by reaction of aluminum rods or wires in the alkali silicate solution, with the simultaneous precipitation of alumina hydrate.

In practice, as solid phase there are thereby preferably used synthetic resin test tubes or microtitre plates which carry a component of the reaction adsorbed on the inner surface.

It is also conventional to use spheroids which carry a component of the reaction adsorbed on their outer surfaces.

The linker is finally linked to the support via the nucleofugic group R 2 (reaction d).

The immunologically active material is subsequently reacted with the diazotised carrier in aqueous medium, preferably at a temperature between 0° C. and room temperature.

When the reaction is carried out in the presence of a bifunctional compound, the immunologically active material is reacted with the carrier in aqueous medium, preferably at room temperature (20° C. to 25° C.).

The tungsten carbide is adhesively bonded through chemical reaction to the surface of a substrate which is constituted of graphite or a graphite-like material. The graphite-like material is a graphite binder mixture, whose binder material components, other than the graphitic filler granules, are only carbonized, and may not be completely graphited.