Übersetzung für "Toxische stoffe" in Englisch

Persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe können eine solche Gefährdung darstellen.

Zudem haben diese Stoffe toxische Nebenwirkungen.

Zieht an, bindet und neutralisiert toxische Stoffe und Verbindungen.

Enthält kein BPA, Cadmium oder andere toxische Stoffe.

Toxische Stoffe können nachteilige gesundheitliche Wirkungen verursachen.

Darüber hinaus verzichtet die Beschichtung auf jegliche Lösemittel und toxische Stoffe.

Stoffwechselschlacken und toxische Stoffe von Parasiten kann das zentrale Nervensystem reizen.

Dadurch wird verhindert, dass möglicherweise toxische Stoffe aus zerbrochenen Gefäßen austreten können.

Ausgetretendes Öl und andere toxische Stoffe verseuchten rund um Lago Agrio große Landstriche.

Doch Fett ist, wo der Körper toxische Stoffe speichert.

Ich denke hier insbesondere an krebserzeugende, erbgutverändernde und toxische Stoffe, deren Schädlichkeit nachgewiesen wurde.

Ferner können durch chemische Mittel unerwünschte Bakterien, insbesondere toxische Stoffe erzeugende Bakterien eliminiert werden.

Notwendige Kapselungen, wie sie beispielsweise für toxische Stoffe erforderlich sind, werden fest installiert.

Bevorzugt eingesetzt werden nicht toxische Stoffe, wie Bariumsulfat oder Eisenpulver, insbesondere Eisenpulver.

Als übliche Hilfsstoffe für die erfindungsgemäßen Lösungen kommen nicht-toxische, pharmazeutische Stoffe in Frage.

Als Nebelsätze dienen meist toxische Stoffe, welche zumindest beim nicht oder teilweisen Abbrennen umwelt­gefährdend sind.

Dies gilt insbesondere dann, wenn in den Druckbehältern brennbare oder toxische Stoffe aufbewahrt worden sind.

Für Pflanzen ist Fäulnis schädlich, da hierbei toxische (giftige) Stoffe freigesetzt werden.

Bei jedem Wasserwechsel können toxische Stoffe, wie Chlor und Schwermetalle in das Aquarienwasser gelangen.

Während die beiden ersten Stoffe toxische Reaktionen hervorriefen, blieben solche bei Capsaicin aus.

Wenn ich Sie richtig verstanden habe, wollten Sie sicherstellen, dass eine Studie begonnen wurde, um herauszufinden, ob tatsächlich zu viele toxische Stoffe in Kinderspielzeugen in Deutschland vorhanden sind, wie die Studie aufzeigt.

Also müssen wir weiterhin davon ausgehen, dass hier toxische Stoffe bewusst untergemischt werden, dass Futtermittel dazu gebraucht werden, die Entsorgungskosten zu sparen.

Ich hoffe auf das Verständnis - Herr Nicholson hat es gesagt - sowohl der Futtermittelindustrie als auch der Bauern dafür, dass hier etwas verteidigt werden soll, dass man hier eine Gemeinschaft bildet gegen das, was hier versucht wird, nämlich toxische Stoffe über Futtermittel zu entsorgen.

Außerdem fordern die Grünen, die Genehmigung „aktiver“ Verpackungsmaterialien abzulehnen, deren Folgen nicht bekannt sind, zu überprüfen, dass sich keinerlei toxische Stoffe in diesen Materialien befinden und die gemeinschaftliche Gesetzgebung über Lebensmittel-Zusatzstoffe im Falle der Genehmigung neuer Verpackungsmaterialien für Lebensmittel genauestens anzuwenden.

Im Prinzip ist es durchaus möglich, dass langlebige Isotope, vor allem die minoren Aktiniden durch Transmutation in ihrer Halbwertzeit verringert werden, dass auch das Volumen dieser Schadstoffe oder dieser Abfälle verringert wird und damit auch weniger toxische Stoffe endgelagert werden müssen.

Als Beweis dafür, dass dieser schlaue Plan die schwächeren Mitglieder der Gesellschaft ruiniert, kann die Tatsache angeführt werden, dass Chemieunternehmen dem Vorschlag für eine Richtlinie zuvorgekommen sind, indem sie die empfohlenen Tests auf toxische Stoffe durchgeführt haben, ohne dass Übereinstimmung darin erzielt wurde, ob ihre Ergebnisse gemeinsam genutzt werden sollten.

Wir wissen, dass es sich bei den unerwünschten Stoffe, um die es hier geht, sehr selten um akut toxische Stoffe handelt, sondern vielmehr um langfristig wirkende, langlebige und akkumulierbare Stoffe wie Dioxin, Aflatoxin und Schwermetalle wie Kadmium, Blei und Quecksilber.