Übersetzung für "Tout le monde" in Englisch

Das Megadeth À Tout le Monde Bier wurde von Frontmann Dave Mustaine kreiert.
Megadeth À Tout le Monde Beer was created by front man Dave Mustaine.
ParaCrawl v7.1

Tout le bonheur du monde, bekannt geworden durch Kids United feat.
Tout le bonheur du monde made famous by Kids United feat.
ParaCrawl v7.1

Megadeth haben ihr eigenes Bier: À Tout le Monde bestellen Sie hier online!
Megadeth now have their own beer: À Tout le Monde is available at our shop!
ParaCrawl v7.1

Tom: Ich mag sogar A Tout Le Monde (Youthanasia) noch mehr...
Tom: I like A Tout Le Monde (Youthanasia) even more!
ParaCrawl v7.1

Kundenbewertungen Megadeth haben ihr eigenes Bier: À Tout le Monde bestellen Sie hier online!
Megadeth now have their own beer: À Tout le Monde is available at our shop!
ParaCrawl v7.1

In den Jahren 2007 und 2008 war er beim Fernsehsender M6 als Zeichner an der Sendung "T’empêches tout le monde de dormir" (dt.
In 2007 and 2008, he was a set cartoonist on the talk show "T'empêches tout le monde de dormir" on television channel M6.
Wikipedia v1.0

Die Gruppe Wind nahm das Lied in englischer ("For Everyone"), französischer ("Pour tout le monde") und ungewöhnlicherweise auch in schwedischer Sprache ("Så många människor", übersetzt: "So viele Menschen") auf.
Wind also recorded the song in English (as "For Everyone"), French ("Pour tout le monde") and - very unusually - in Swedish ("Så många människor", translated: "So Many People").
Wikipedia v1.0

Die erste Singleauskopplung „Train of Consequences" erreichte Rang 29 der "Billboard Mainstream Rock Charts", und im November 1994 spielten Megadeth die zweite Single des Albums, „À Tout le Monde", in der Late Show with David Letterman.
In November, the band performed twice on the "Late Show with David Letterman", playing "Train of Consequences" on the first appearance and "À Tout le Monde" on the second.
Wikipedia v1.0

Hervorstechend auf dem Album ist das Stück "À Tout le Monde (Set Me Free)", das bereits auf "Youthanasia" erschien und als Duett mit Cristina Scabbia von Lacuna Coil neu eingespielt wurde.
Tout le Monde (Set Me Free)", is a remake of "A Tout le Monde" which originally appeared on the 1994 album "Youthanasia".
Wikipedia v1.0

Seit der Hitsingle "Tout le Bonheur du Monde" (2005) erfreut sich der französische Reggae der Band großer Beliebtheit.
Since the success of their first album and their single "Tout le bonheur du monde", Sinsemilia has helped French reggae gain the attention of the media.
Wikipedia v1.0

François de Belleforest verwendete in La Cosmographie universelle de tout le monde, seiner 1575 erschienenen Kosmografie, als erster die davon abgeleitete Namensform Montréal.
1575 – In his Cosmographie universelle de tout le monde, historiographer François de Belleforest was the first to use the form Montréal with reference to this area.
WikiMatrix v1

Belle spielte 1974 mit siebzehn Jahren ihre erste kleine Rolle in Jean Rollins Film Tout le monde il en a deux.
Belle had starred in her first role before she had turned eighteen, in the 1974 Jean Rollin film Tout le Monde il en a Deux (Bacchanales Sexuelles) in which she only had a small role, but a memorable one.
WikiMatrix v1

Der Refrain des Liedes ist auf Französisch und lautet "à tout le monde, à tout mes amis, je vous aime, je dois partir", was auf Englisch mit "to all the world, to all my friends, I love you, I must leave" übersetzt werden kann (zu Deutsch: "an die ganze Welt, an alle meine Freunde, ich liebe euch, ich muss gehen").
The song's chorus, "à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir", translated to English is respectively: "To everyone, to all my friends, I love you, I have to leave".
WikiMatrix v1

Und die tolle neue Version von "A Tout Le Monde", mit Christina Scabbia von Lacuna Coil, wird sicherlich der neue Dauerbrenner in diversen Metal-Bars!
Last but not least the new version of "A Tout Le Monde" featuring Christina Scabbia (Lacuna Coil), a track that definitely will be on heavy rotation in many Metal bars!
ParaCrawl v7.1

Am besten genießt man Megadeth À Tout le Monde Bier bei einer Trinktemperatur von 4-6 Grad.
Megadeth À Tout le Monde beer is best enjoyed at a serving temperature of 4-6 degrees.
ParaCrawl v7.1

Bitte teilen Sie der Unterkunft La Maison des Tout le Monde Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
Please inform La Maison des Tout le Monde in advance of your expected arrival time.
ParaCrawl v7.1

La Cosmographie universelle de tout le monde erschien 1575 in Paris und entstand in Zusammenarbeit mit den beiden Pariser Verlegern Nicolas Chesneau und Michel Sonnius.
La Cosmographie universelle de tout le monde was published 1575 in Paris and was created in collaboration with the two Parisian publishers Nicolas Chesneau and Michel Sonnius.
ParaCrawl v7.1

Matineen und Soireen, Lesungen und Konzerte – im Salon trifft sich tout le monde zur kultivierten Unterhaltung.
Tout le monde meets for cultured entertainment in the salon.
ParaCrawl v7.1

Seine Frau Geneviève de Nangis-Regnault zeichnete und stach die meisten Kupferplatten für sein Hauptwerk "La botanique mise à la portée de tout le monde".
For his major work "La botanique mise à la portée de tout le monde", his wife Geneviève de Nangis Regnault has drawn and engraved most of the plates.
ParaCrawl v7.1

Im gesamten Unibroue-Portfolio weist das À Tout le Monde Bier mit 4,5% Vol. den niedrigsten Alkoholgehalt auf.
At 4.5% vol, À Tout le Monde beer has the lowest alcohol content of the entire Unibroue portfolio.
ParaCrawl v7.1

Diese Situationsgebundenheit—„on peut rire de tout, mais pas avec tout le monde,“ dass man eben über alles, aber nicht mit allen lachen könne—macht es schwer, eine Trennlinie zu skizzieren, mithilfe derer man den guten vom schlechten Witz unterscheiden könnte.
This dependency on the situation—“on peut rire de tout, mais pas avec tout le monde,” that one can laugh about everything but not with everyone—makes it difficult to draw a border with which one can distinguish between a good and a bad joke.
ParaCrawl v7.1

Diese Situationsgebundenheit—"on peut rire de tout, mais pas avec tout le monde, " dass man eben über alles, aber nicht mit allen lachen könne—macht es schwer, eine Trennlinie zu skizzieren, mithilfe derer man den guten vom schlechten Witz unterscheiden könnte.
This dependency on the situation—"on peut rire de tout, mais pas avec tout le monde, " that one can laugh about everything but not with everyone—makes it difficult to draw a border with which one can distinguish between a good and a bad joke.
ParaCrawl v7.1

Ich behaupte natürlich hier eines Spiels, die in den Jahren 90 tout le monde avait au moins Lesen Sie mehr...
I of course here state of a game that in the years 90 tout le monde avait au moins Read more...
ParaCrawl v7.1

Als ich auf Tout le monde en parle im Jahr 2010, sagte ich, dass wenn ich die World Series of Poker gewonnen, ich wollte zu $ 100.000 zu den Montreal Canadiens Stiftung Kinder geben.
When I was on Tout le monde en parle in 2010, I said that if I won the World Series of Poker, I was going to give $100,000 to the Montreal Canadiens Children’s Foundation.
ParaCrawl v7.1

Seitdem stand sie für Filme wie "Le concert" (09), "Beginners" (10), "Requiem pour une tueuse" (11) und "Et Soudain Tout le Monde me Manque" (11) vor der Kamera.
Since then she took part in movies like "Le concert" (09), "Beginners" (10), "Requiem pour une tueuse" (11) and "Et Soudain Tout le Monde me Manque" (11).
ParaCrawl v7.1