Übersetzung für "Touristisches angebot" in Englisch

Die Kulturwege Europas sind ein wahrhaft authentisches pan-europäisches touristisches Angebot.
European cultural routes represent a truly authentic pan-European touristic product.
TildeMODEL v2018

Neues touristisches Angebot von Biograd ist Fun Park Mirnovec der kroatischen Gardaland genannt.
The new offer of the town of Biograd is Fun Park Mirnovec which is called the Croatian Gardaland.
CCAligned v1

Mit welchen Ländern ist ihr touristisches Angebot im Wettbewerb?
Which countries compete with your tourism offer?
ParaCrawl v7.1

Die Gemeinde Strand hat ein reichhaltiges touristisches Angebot.
The Municipality of Strand has well developed tourism.
ParaCrawl v7.1

Teilen Sie uns Ihr touristisches Angebot innerhalb der Gemeinden der Küste mit.
Tell us about your tourism activity in the municipalities of the Coast.
ParaCrawl v7.1

Das diesem Sinne war es nur natürlich ein exklusives touristisches Angebot zu entwickeln.
In this context, it was natural to develop an exclusive tourist offer.
ParaCrawl v7.1

Ihren Gästen ein hochwertiges touristisches Angebot zu bieten.
To offer clients a high quality tourist offering.
ParaCrawl v7.1

Touristisches Angebot der Insel Rab ist bereichert durch das vielfältiges Angebot an Ausflügen.
Rab tourist offer is enriched by a diverse offer of excursions.
ParaCrawl v7.1

Sie werden Sandstrände, sowie ein komplettes touristisches Angebot Lopara begeistert sein.
You will be thrilled with sandy beaches, as well as a complete tourist offer from Lopar.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt im Südwesten Schottlands bietet ein vielfältiges touristisches Angebot.
The city in south west Scotland has a lot to offer tourists.
ParaCrawl v7.1

Alle von ihnen haben allgemein ein breites kulturelles und touristisches Angebot.
All of them have a wide cultural and tourist offer in general.
ParaCrawl v7.1

Für alle Nicht-Mindener haben wir dafür ein spezielles touristisches Angebot geschnürt.
For all people not coming from Minden we offer a special package for tourists.
ParaCrawl v7.1

Sie verfügen über ein vielfältiges, kulturelles und touristisches Angebot.
They all offer rich cultural and touristic program.
ParaCrawl v7.1

Als touristisches Angebot hat sich die Via Alpina gut etabliert.
The Via Alpina is well established as a tourism offer.
ParaCrawl v7.1

Das Leipziger Neuseenland stellt bereits ein erfolgreiches touristisches Angebot in Sachsen dar.
The Leipzig Neuseenland is already a successful tourist attraction in Saxony.
ParaCrawl v7.1

Hier gibt es kein touristisches Angebot.
There is no tourism here.
ParaCrawl v7.1

In und um das Schloss ist ein reichhaltiges touristisches Angebot.
In and around the hotel you will find a rich tourist offer.
ParaCrawl v7.1

Diese Wasserfläche dient zur Förderung des Fischens als Freizeitsport und touristisches Angebot.
The lake is used for promoting recreational fishing and fishing tourism.
ParaCrawl v7.1

Das in den vergangenen Jahren vielleichtbeste Beispiel für ein neues touristisches Angebot sind die Billigfluglinien.
But perhaps the greatest example – inrecent years – of new tourist servicescoming onto the marketplace is that ofthe no-frills airlines.
EUbookshop v2

Wir freuen uns auf neue Herausforderungen und verbessertes touristisches Angebot im Herzen des Parks Novo Celje.
We are looking forward to new challenges and an upgraded tourist offer in the heart of Novo Celje.
CCAligned v1

Dieser Ort hat ein reiches touristisches Angebot wo jeder etwas für sich finden kann.
This is a place which has a rich tourist offer, in which everyone can find something to their liking.
ParaCrawl v7.1

Es liefert eine einzigartige Erfahrung der pristine Natur begleitet von Rich und mannigfaltiges touristisches Angebot.
It provides a unique experience of pristine nature accompanied by a rich and varied tourist offer.
ParaCrawl v7.1

Vodice ist ein touristisches Zentrum, bekannt für sein lebhaftes und unterschiedliches touristisches Angebot.
Vodice is a tourist centre famous for its lively and various tourist offers.
ParaCrawl v7.1

Die Apartments Mladen sind ein weiteres, hochwertiges, touristisches Angebot der Familie Bilokapic.
Mladen apartments are continuation of a quality tourism offer of the family Bilokapic.
ParaCrawl v7.1

Huelva ist eine Industriestadt, die in den letzten Jahren ihr touristisches Angebot entwickelt hat.
Huelva is an industrial city which in recent years has chosen to develop its tourism offer.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bietet der Rheingau das ganze Jahr über ein umfangreiches touristisches und kulturelles Angebot.
Furthermore, the Rheingau offers throughout the year an extensive touristic and cultural calendar of events.
ParaCrawl v7.1

Wie kam es dazu, ein auf SEKEM zugeschnittenes touristisches Angebot bereit zu stellen?
How did the idea arise to organize touristic visits to SEKEM?
ParaCrawl v7.1

Novalja hat ein reichen touristisches Angebot, so dass hier alle Generationen Spaß haben können.
Novalja has a rich tourist offer so people of all ages can find entertainment there.
ParaCrawl v7.1