Übersetzung für "Tolles geschenk" in Englisch

Also war es doch ein tolles Geschenk.
So it was a great gift.
OpenSubtitles v2018

Ich habe bestimmt ein tolles Geschenk.
You sure got a great gift.
OpenSubtitles v2018

Übrigens, Major wird von uns diesmal kein tolles Geschenk kriegen.
That's right. All right, by the way, major's not gonna be getting the greatest birthday present from us either.
OpenSubtitles v2018

Ich habe so ein tolles Geschenk für Sie!
Have I got some kind of a present for you.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein tolles Geschenk für Gabe, ein paar Jazzkassetten.
This is a perfect idea, Jonathan. Great gift for Gabe, couple of jazz tapes.
OpenSubtitles v2018

Klein und unbeholfen zu sein, ist also ein tolles Geschenk?
You think being short and awkward is some kind of wonderful gift?
OpenSubtitles v2018

Das wäre ein tolles Geschenk für die Freunde zu Hause.
It would make A wonderful present For the folks back home.
OpenSubtitles v2018

Und wir haben ein tolles Geschenk für Sie.
And we got a fantastic gift for you.
OpenSubtitles v2018

Ich mache meinem Volk ein tolles Geschenk.
I'm going to give my peoples a great gift.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, er meinte ein tolles Geschenk aus London.
I'm thinking he's brought me some fabulous present back from London.
OpenSubtitles v2018

Wow, das ist ein tolles Geschenk.
Wow, that's a great gift.
OpenSubtitles v2018

Der Kompass ist ein tolles Geschenk für den Columbus Day.
And the compass makes a great gift for Columbus Day.
OpenSubtitles v2018

Das wäre ein tolles Geschenk für meine vielen Freunde.
What a great stocking stuffer for my thousands of friends.
OpenSubtitles v2018

Ein tolles Geschenk, ich weiß.
A great present, I know.
ParaCrawl v7.1

Die kreativen Anhänger sind ein tolles Geschenk für jeden Anlass!
CowTags are creative gifts for every occasion!
CCAligned v1

Unsere Urlaubsgutscheine sind immer ein tolles Geschenk für unvergessliche Erlebnisse.
Our holiday vouchers are always a great gift for memorable experiences.
CCAligned v1

Machen Sie ein tolles Geschenk für Ihre Gastgeberin!
Make a great hostess gift!
CCAligned v1

Der Me Luna® Geschenkgutschein ist immer ein tolles Geschenk!
The Me Luna® Gift Certificate is always a great gift!
CCAligned v1

Mit viel Liebe gemacht und deshalb ein tolles Geschenk
Made with love and therefore a great gift ...
CCAligned v1

Es ist ein schönes und tolles Geschenk an Ihre Freunde oder Familie.
It is a beautiful and great gift to your friend or family.
CCAligned v1

Sie suchen ein tolles Geschenk und wissen nicht, was Sie kaufen sollen?
Are you looking for a perfect gift but have no idea what to buy?
CCAligned v1

Ein zweiter Laib Brot war außerdem ein tolles Geschenk für meine lieben Gäste.
A second loaf of bread also made a great gift for my lovely guests.
CCAligned v1

Dieses schicke Caplet ist eine Größe passt alle und macht ein tolles Geschenk.
This chic caplet is one size fits all and makes a fantastic gift.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein tolles Geschenk, das Herren während Veranstaltungen tragen können.
It is the a great gift for gentlemen to wear during events.
ParaCrawl v7.1

Dieser gestrickte Cardigan ist doch ein tolles Geschenk für einen selbst, oder?
This knitted cardigan is a great gift for yourself, isn't it?
ParaCrawl v7.1

Perlen sind klassische als auch ein tolles Geschenk.
Pearls are timeless and also make a fantastic present.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein tolles Geschenk für Geschichtsinteressierte oder politische Liebhaber.
It makes a great gift for a history buff or a political lover.
ParaCrawl v7.1