Übersetzung für "Tiere aufziehen" in Englisch
Die
bäuerlichen
Betriebe,
die
die
Tiere
aufziehen,
stehen
namentlich
auf
den
Her-kunftsetiketten.
The
farms
which
rear
the
birds
are
named
on
the
origin
labels.
ParaCrawl v7.1
Die
bäuerlichen
Betriebe,
die
die
Tiere
aufziehen,
stehen
namentlich
auf
den
Herkunftsetiketten.
The
farms
where
the
animals
are
bred
are
mentioned
by
name
on
the
origin
labels.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelunternehmer,
die
Tiere
aufziehen,
die
zur
Versendung
zur
Schlachtung
bestimmt
sind,
tragen
dafür
Sorge,
dass
die
Informationen
zur
Lebensmittelkette
im
Sinne
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
angemessen
in
den
Dokumenten
der
Tiere
vermerkt
sind
und
so
übermittelt
werden,
dass
sie
dem
betreffenden
Schlachthofbetreiber
zugänglich
sind.
Food
business
operators
raising
animals
dispatched
for
slaughter
shall
ensure
that
the
food
chain
information
referred
to
in
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
is
included
as
appropriate
in
the
documentation
relating
to
the
animals
dispatched
in
such
a
way
as
to
be
accessible
to
the
slaughterhouse
operator
concerned.
DGT v2019
In
diesem
Rahmen
sollen
verschiedene
Werkzeuge
entwickelt
werden,
mit
denen
europäische
Landwirte
gesündere
und
leistungsfähigere
Tiere
aufziehen
können.
They
will
be
producing
a
number
of
tools
which
European
farmers
will
be
able
to
use
to
make
sure
they
are
rearing
healthier
and
more
productive
animals.
EUbookshop v2
Insbesondere
geschlechtsreife
Tiere,
die
Junge
aufziehen,
mit
denen
sie
gar
nicht
verwandt
sind
und
dabei
viel
Energie
und
Zeit
in
die
Brutpflege
investieren
ohne
ihre
eigenen
Gene
weiterzugeben,
lassen
auch
heute
noch
viele
Biologen
rätseln.
Scientists
puzzle
over
adult
animals
that
raise
young
with
whom
they
are
not
related,
but
for
whom
they
invest
a
lot
of
energy
and
time
without
being
able
to
pass
on
their
genes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
alle
gab
Fleisch
und
andere
tierische
Produkte,
wir
haben
genug
zu
Essen
(theoretisch
zumindest)
Futtermittel,
die
Welt
(der
Großteil
der
Lebensmittel,
die
wir
produzieren,
geht
an
die
Tiere
aufziehen,
für
Fleisch,
Milch
und
Eier),
und
wir
würden
drastisch
auf
die
Höhe
der
Umweltverschmutzung
und
der
Treibhausgasemissionen.
If
we
all
gave
up
meat
and
other
animal
products,
we’d
have
enough
food
to
(theoretically,
at
least)
feed
the
world
(most
of
the
food
we
produce
goes
to
raising
animals
for
meat,
milk
and
eggs),
and
we’d
drastically
cut
down
on
the
amount
of
pollution
and
greenhouse
emissions.
ParaCrawl v7.1
Woodmorappe
legt
in
"Noahs
Ark:
A
Feasibility
Study"
dar,
dass
es
heute
nur
wenige
Landwirte
braucht,
um
auf
engstem
Raum
Tausende
von
Rindern
und
anderen
Tieren
aufziehen.
As
Woodmorappe
explains
in
Noah's
Ark:
A
Feasibility
Study,
a
small
group
of
farmers
today
can
raise
thousands
of
cattle
and
other
animals
in
a
very
small
space.
ParaCrawl v7.1
Lasse
die
alte
Werkstatt
deines
Vaters
in
neuem
Glanz
erstrahlen,
indem
du
Aufträge
erfüllst,
Pflanzen
anbaust,
Tiere
aufziehst
und
dich
mit
den
kuriosen
Bewohnern
dieses
postapokalyptischen
Landes
anfreundest!Sammle
mit
dem
Handbuch
und
der
Werkbank
deines
Vaters
Dinge,
baue
sie
ab
und
fertige
sie,
um
deine
Werkstatt
zu
Portias
Nummer
eins
zu
machen.
Restore
your
Pa's
neglected
workshop
to
its
former
glory
by
fulfilling
commissions,
growing
crops,
raising
animals,
and
befriending
the
quirky
inhabitants
of
this
charming
post-apocalyptic
land!Armed
with
your
Pa's
old
handbook
and
workbench,
you
must
gather,
mine
and
craft
your
way
to
being
crowned
the
number
one
workshop
in
Portia.
ParaCrawl v7.1