Übersetzung für "Tieferes wissen" in Englisch
Mr.
Sleater,
möchten
Sie
tieferes
Wissen?
Well,
Mr.
Sleater,
do
you
wish
for
greater
knowledge?
OpenSubtitles v2018
Welche
Bedingungen
hatte
er
bisher,
an
tieferes
und
breiteres
Wissen
zu
gelangen?
What
conditions
has
he
had
so
far
to
gain
deeper
and
broader
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
ein
tieferes
Wissen
entscheidend
für
das
Begreifen
dieser
Geschichte.
A
deeper
understanding
is,
however,
crucial
to
appreciate
this
story.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Erleuchtung,
aber
ein
tieferes
Wissen
von
dem
was
vorgeht.
Not
enlightenment,
but
a
deeper
knowledge
of
what
is
going
on.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
stellen
die
Teilnehmer
Keksteig
her
und
erhalten
dadurch
ein
tieferes
technologisches
Wissen
über
Keksprodukte.
Afterwards,
the
participants
will
prepare
biscuit
dough
and
thereby
get
a
deeper
technological
knowledge
about
biscuit
products.
ParaCrawl v7.1
Meist
ist
für
ihr
Verständnis
aber
auch
ein
tieferes
Wissen
um
die
Applikationen
erforderlich.
For
their
understanding
often
a
deeper
knowledge
of
the
applications
is
required.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
stellen
die
Teilnehmer
Crackerteig
her
und
erhalten
dadurch
ein
tieferes
technologisches
Wissen
über
Crackerprodukte.
Afterwards,
the
participants
will
prepare
cracker
dough
and
thereby
get
a
deeper
technological
knowledge
about
cracker
products.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
auch
ohne
tieferes
Wissen
sein,
so
reifet
dennoch
seine
Seele
aus.
He
can
also
be
without
deeper
knowledge,
so
his
soul
still
matures.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
war,
ein
breiteres
und
tieferes
Wissen
über
dieses
Thema
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
purpose
was
to
provide
a
wider
and
more
profound
range
of
knowledge
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Das
KLM
ist
ein
schnelles
und
einfaches
Modell,
das
ohne
tieferes
Wissen
über
die
menschliche
Psychologie
verwendet
werden
kann.
The
KLM
was
designed
to
be
a
quick
and
easy
to
use
system
design
tool,
which
means
that
no
deep
knowledge
about
psychology
is
required
for
its
usage.
WikiMatrix v1
Wie
Barbara
Diethelm
in
einem
Interview
formulierte,
„ist
Alles
Erinnern
an
ein
tieferes
Wissen,
das
Wissen
um
das
Einssein
mit
der
kosmischen
Harmonie“.
Barbara
Diethelm
said
in
an
interview,
that
everything
is
a
remembering
of
a
deeper
knowledge,
the
knowledge
about
the
unity
with
the
cosmic
harmony.
WikiMatrix v1
Die
Hauptziele
des
Programms
sind,
ein
tieferes
Wissen
und
Verständnis
der
Prinzipien
der
Mode-Marketing
in
einem
internationalen
Kontext
zu
entwickeln
und
Individuen
ermöglichen,
die
Grundsätze
der
Modeproduktion
in
einer
globalen
Marketing-Umfeld
anzuwenden.
The
main
aims
of
the
programme
are
to
develop
a
deeper
knowledge
and
understanding
of
the
principles
of
fashion
marketing
within
an
international
context
and
to
enable
individuals
to
apply
the
principles
of
fashion
production
within
a
global
marketing
environment.
ParaCrawl v7.1
Ein
tieferes
Wissen
wird
Ihnen
gut,
aber
werden
Sie
weiterhin
von
den
rohen
Karotten
nach
Erreichen
Ihr
Zielgewicht
zu
essen?
Deep
knowledge
will
serve
you
well,
but
you
continue
to
eat
raw
carrots,
after
reaching
the
target
weight?
ParaCrawl v7.1
Drei
Sitzungen
in
einer
Woche
in
der
Turnhalle
würde
zu
einem
gesünderen
Leben
führen,
Bücher
anstatt
sich
auf
porns
Lesen
wird
ein
tieferes
Wissen
in
Form
zu,
Ausgehen
mit
Freunden
und
Kollegen
helfen
Ihnen
von
der
Arbeit
einen
Schritt
und
entspannen.
Three
sessions
in
a
week
at
the
gym
would
result
to
a
healthier
life,
reading
books
instead
of
looking
at
porns
will
shape
up
a
more
profound
knowledge,
going
out
with
friends
and
peers
will
help
you
take
a
step
back
from
work
and
unwind.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tour
beinhaltet
das
Boscoreale
Antiquarium
und
die
Villa
Regina
und
richtet
sich
an
diejenigen,
die
ein
tieferes
Wissen
über
das
römische
Alltagsleben
suchen.
This
tour
includes
the
Boscoreale
Antiquarium
and
the
Villa
Regina
and
dedicated
to
those
looking
for
a
deeper
knowledge
of
everyday
Roman
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
weiteren
Schulungen
wird
der
Verkäufer
im
Bereich
Wettbewerb,
Argumentation
oder
Anwendung
spezialisiert,
um
hier
ein
breiteres
sowie
tieferes
Wissen
aufzubauen.
With
the
further
training
the
salesman
within
the
range
competition,
argumentation
or
application
is
specialised,
in
order
to
develop
here
a
broader
as
well
as
deeper
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Gruppe
versucht,
das
auf
eine
dezentralisierte
Art
zu
machen,
eignent
sich
nicht
ein
einzelner
ein
tieferes
Wissen
über
den
Inhalt
der
Datenbank
an.
When
the
group
tries
to
do
it
in
a
decentralized
manner,
no
single
individual
acquires
a
deep
expertise
in
the
content
of
the
database.
ParaCrawl v7.1
Dann
erst
wird
euch
ein
viel
tieferes
Wissen
zugeleitet
werden
können
-
das
Wissen
um
alle
Zusammenhänge,
um
die
Ursache
eures
Seins
als
Mensch,
um
euren
einstigen
Abfall
von
Mir
und
um
die
große
Bedeutung
des
Erlösungswerkes
Jesu
Christi.
Only
then
will
it
be
possible
to
send
a
deeper
knowledge
to
you
–
the
knowledge
about
all
connexions,
about
the
cause
of
your
existence
as
man,
about
your
former
defection
from
me
and
about
the
great
importance
of
the
work
of
redemption
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Wo
aber
für
tieferes
Wissen
auch
die
Erkenntniskraft
erworben
wurde,
ist
ein
Verstoß
gegen
Meinen
Willen
eine
Nichtachtung
oder
offene
Auflehnung
gegen
Mich
Selbst,
die
auch
entsprechend
gebüßt
werden
muss.
But
where
the
power
of
recognition
for
deeper
knowledge
was
also
acquired,
a
violation
of
my
will
is
a
non-observance
or
open
rebellion
against
me
myself,
which
also
has
to
be
atoned
for
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wenn
dir
etwas
sehr
undurchsichtig
erscheint,
wird
es
nämlich
schwer,
tieferes
Wissen
zu
deinem
bestehenden
hinzuzufügen.
If
either
of
these
are
cloudy,
it
will
be
very
difficult
for
you
to
add
more
layers
onto
your
existing
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
ausgehend
vom
Stand
der
Technik
darin,
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
der
Zahnformen
von
Innen-
und
Außenring
einer
Zahnringmaschine,
insbesondere
einer
Zahnringpumpe
anzugeben,
welches
einfach
auszuführen
ist,
kein
tieferes
Wissen
über
mathematische
Zusammenhänge
voraussetzt
und
dem
Konstrukteur
einen
großen
Dimensionierungsspielraum
bereitstellt,
um
unterschiedlichste
Anforderungen
an
die
zu
erzeugende
Zahnringmaschine
erfüllen
zu
können.
One
problem
of
the
present
invention
is,
starting
from
the
prior
art,
to
indicate
a
method
for
the
generating
of
the
tooth
shapes
of
inner
and
outer
ring
of
an
annular
gear
machine,
especially
an
annular
gear
pump,
which
is
easy
to
implement,
requires
no
extensive
knowledge
of
mathematical
relations,
and
affords
the
designer
a
broad
dimensioning
freedom
to
satisfy
different
demands
on
the
annular
gear
machine
being
created.
EuroPat v2
Ziel
der
Initiative
ist
es,
das
gesamte
Spektrum
in
besiedelten
Regionen
der
Welt
zu
erfassen
und
die
Daten
in
Echtzeit
für
verschiedene
Arten
von
Stakeholdern
verfügbar
zu
machen,
die
ein
tieferes
Wissen
über
die
tatsächliche
Nutzung
des
Spektrums
benötigen.
The
initiative's
goal
is
to
sense
the
entire
spectrum
in
populated
regions
of
the
world
and
to
make
the
data
available
in
real-time
for
different
kinds
of
stakeholders
which
require
a
deeper
knowledge
of
the
actual
spectrum
usage.
CCAligned v1
Wir
sind
sicher,
dass
es
uns
dieser
Ansatz
ermöglicht,
eine
engere
Beziehung
mit
unseren
Kunden
aufzubauen
und
ein
tieferes
Wissen
und
Verständnis
ihrer
Organisation
zu
entwicklen.
We
are
certain
that
this
approach
allows
us
to
establish
a
closer
relationship
with
our
clients
and
provides
us
with
a
deeper
knowledge
of
their
organizations.
CCAligned v1
Also
bin
Ich
in
Meinem
gegenwärtigen
Sein
das
Äussere
und
Auswirkende
des
innersten
Vaters
in
Mir,
und
es
ist
sonach
alles
des
Vaters
Mein
und
wiederum
alles
Meine
des
Vaters,
und
Ich
und
der
Vater
müssen
da
ja
notwendig
vollkommen
eins
sein,
nur
mit
dem
Unterschiede,
dass
in
dem
innersten
Feuer
stets
ein
tieferes
Wissen
und
Erkennen
vorhanden
sein
muss
als
in
dem
äußeren
Lichte,
das
von
dem
inneren
Feuer
nur
stets
in
dem
Grade
erregt
wird,
als
es
notwendig
ist.
Thus
in
My
present
being
I’m
the
outer
and
bearing
side
of
the
innermost
Father
in
Me,
and
therefore
everything
of
the
Father
is
Mine
and
also
everything
what
is
Mine
belongs
to
the
Father,
and
I
and
the
Father
must
therefore
necessarily
perfectly
be
one,
with
only
one
difference,
that
in
the
innermost
fire
always
a
deeper
knowledge
and
recognition
must
be
present
than
in
the
outer
light,
which
is
only
excited
by
the
inner
fire
to
such
a
degree,
as
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Und
es
kommt
nun
darauf
an,
daß
ihr
ihnen
Kunde
gebt
von
Meinem
Erlösungswerk,
denn
dann
erst
nehmen
sie
auch
tieferes
Wissen
an,
wenn
sie
einmal
zu
Ihm
gefunden
haben
und
Erlösung
fanden
von
ihrer
Schuld.
And
what
now
matters
is
that
you
announce
to
them
my
work
of
redemption
because
only
then
they
also
accept
deeper
knowledge
when
they
once
have
found
to
him
and
found
redemption
from
their
guilt.
ParaCrawl v7.1
Darum
muss
auch
der
Mensch
von
Grund
aus
belehrt
werden,
er
muss
herangebildet
werden
für
ein
tieferes
Wissen
in
einer
Weise,
daß
er
stets
mehr
und
mehr
Weisheit
empfängt,
doch
immer
erst
dann,
wenn
er
reif,
d.h.
aufnahmefähig
dafür
ist.
For
that
reason
man
must
also
be
taught
fundamentally;
he
must
be
trained
for
a
deeper
knowledge
in
a
way
that
he
always
receives
more
and
more
wisdom,
but
always
only
then,
when
he
is
mature,
i.e.
is
receptive
for
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Leser,
der
sich
die
Zeit
nimmt,
die
Anschauungen
und
Lehrmaterialien
dieser
Gemeinde
zu
studieren,
wird
erkennen,
dassdie
National-Israel-Botschaft(besser
bekannt
als
British
Israel)
vielen
Menschen
ein
tieferes
Wissen
und
Verständnis
von
Gottes
Plan
und
Absichten
für
die
Völker
dieser
Welt
vermittelt
hat.
The
reader
who
takes
the
time
to
study
the
beliefs
and
teaching
of
these
Assemblies
will
see
that
the
“National
Israel
Message”
(or
“British
Israel”
as
it
is
more
commonly
known)
has
provided
great
insight
and
knowledge
for
those
who
wish
to
understand
God’s
purpose
and
plan
concerning
the
nations
of
this
world.
ParaCrawl v7.1
Gibt
ein
tieferes
Wissen
über
die
dr.fone
–
Löschen
(Android),
ein
Schritt-für-Schritt-Anleitung
wird
hier
verfolgt
werden
Ihnen
zu
zeigen,
wie
Android-Handy
Daten
wischen:
To
give
a
deeper
knowledge
of
the
dr.fone
–
Erase
(Android),
a
step-by-step
tutorial
will
be
followed
here
to
show
you
how
to
wipe
Android
phone
data:
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Studenten
schließen
ihr
letztes
Jahr
mit
einem
Capstone-Projekt
ab,
in
dem
sie
ein
tieferes
Wissen
in
ihrem
akademischen
Hauptfach
entwickeln
und
demonstrieren.
All
of
our
students
conclude
their
senior
year
with
a
Capstone
project,
in
which
they
develop
and
demonstrate
a
deeper
body
of
knowledge
in
their
academic
major.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
Irrtümer
leichter
berichtigt
werden,
wie
auch
in
dem
Mitmenschen
die
Lust
geweckt
wird,
einzudringen
in
tieferes
Wissen,
so
er
wahrheitsgemäß
aufgeklärt
wird
und
er
dies
an
der
Art
der
Belehrung
erkennt,
die
ihm
zuteil
wird.
Errors
can
further
more
easily
be
corrected,
as
also
the
pleasure
is
awakened
in
fellowmen
to
penetrate
into
deeper
knowledge,
if
he
is
enlightened
truthfully
and
he
recognizes
this
by
the
kind
of
instruction,
which
is
granted
to
him.
ParaCrawl v7.1