Übersetzung für "Tieferer einblick" in Englisch
Ein
tieferer
Einblick
in
die
Psyche
der
Charaktere
hätte
auch
nicht
geschadet.
A
more
profound
look
into
the
psyche
of
the
characters
wouldn't
have
been
bad
either.
ParaCrawl v7.1
Den
Mitarbeitern
soll
über
die
Ausbildung,
die
zur
simplen
Erfüllung
der
Aufgaben
an
ihrem
Arbeitsplatz
erforderlich
ist,
hinaus
ein
tieferer
Einblick
in
die
Grundlagen
des
Fertigungsprozesses
vermittelt
werden.
The
purpose
is
to
make
the
workforce
go
beyond
the
training
needed
to
simply
fulfil
their
assigned
job
functions
and
to
help
them
gain
a
deeper
understanding
of
the
principles
underlying
the
manufacturing
process.
DGT v2019
In
all
diesen
Fällen
wird
erhofft,
dass
durch
eine
fundiert
geführte
Diagnostik
ein
tieferer
Einblick
in
die
Fähigkeiten
und
das
Leistungspotenzial
des
Kindes
erreicht
werden
kann
–
mit
der
Intention,
das
Kind
bedürfnisgerecht
zu
begleiten,
zu
unterstützen
und
zu
fördern.
In
all
these
cases
it
is
envisioned
that
by
conducting
sound
diagnostics
a
deeper
insight
into
the
child’s
skills
and
general
performance
potentials
can
be
taken
–
with
the
intention
to
accompany
the
child
in
a
way
that
is
tailored
to
its
specific
needs,
to
support
and
foster
it.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
ein
tieferer
Einblick
in
die
Lebendigkeit,
die
Verwandlung
von
Sprache
in
Bilder,
die
globale
Ausrichtung
und
die
unerschöpfliche
Energie
Ueckers
möglich.
It
also
makes
possible
deeper
insights
into
Uecker's
dynamism,
his
transformation
of
language
into
imagery,
his
global
orientation,
and
his
inexhaustible
energy.
ParaCrawl v7.1
Tieferer
Einblick
–
Einer
der
größten
Vorteile
von
bezahlter
Werbung
kommt
davon
dass
sie
in
der
Lage
sind
das
Sie
Ihre
Marketing
Bemühungen
messen
können.
Deeper
Insight
-
One
of
the
biggest
advantages
of
paid
advertising
comes
from
being
able
to
measure
your
marketing
efforts.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Werken
von
Jakob
Lorber
und
Bertha
Dudde
ist
der
Menschheit
nun
ein
wesentlich
tieferer
Einblick
in
unsere
Vergangenheit
gewährt
worden.
With
the
works
of
Jakob
Lorber
and
Bertha
Dudde
mankind
has
now
been
granted
a
substantial
deeper
insight
into
our
past.
CCAligned v1
Es
ist
seit
Jahren
bekannt,
dass
Vitamin
D
wichtig
für
die
Gesundheit
unserer
Knochen
und
Zähne
ist,
aber
ein
tieferer
Einblick
in
die
größere
Rolle
von
Vitamin
D
in
unserem
Körper
ist
relativ
neu.
It
has
been
known
for
years
that
vitamin
D
is
critical
to
the
health
of
our
bones
and
teeth
but
a
deeper
insight
into
D’s
wider
role
in
our
health
is
quite
new.
ParaCrawl v7.1
In
weiteren
Blogposts
wird
ein
tieferer
Einblick
in
das
Framework
und
seine
Komponenten
gegeben,
wie
z.B
Plug
und
Ecto.
Follow–up
blog
posts
will
provide
deeper
insights
into
the
framework
and
its
components,
such
as
Plug
or
Ecto.
ParaCrawl v7.1
Durch
praktische
Übungen
werden
die
bereits
erlernten
Grundlagen
der
ersten
Blöcke
ergänzt,
so
wird
ein
tieferer
Einblick
in
die
Problembereiche
der
Hydraulik
und
deren
Fehlerbeseitigung
ermöglicht.
Practical
exercises
supplement
and
enhance
the
already
acquired
fundamentals
of
the
first
blocks,
thus
providing
a
deeper
insight
into
the
problem
areas
of
hydraulics
and
the
associated
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Durch
Steigerung
der
Auflösung
und
die
Kombination
von
spektroskopischen
Informationen
mit
der
Bildgebung
im
Nanometerbereich
kann
ein
tieferer
Einblick
in
komplexe
biomolekulare
Strukturen
gewonnen
werden,
als
bei
konventionellen
Darstellungsmethoden
wodurch
der
aktuelle
Kenntnisstand
erweitert
wird.
Project
Goals
By
increasing
the
resolution
and
combining
spectroscopic
information
with
imaging
in
the
nanometer
range,
a
deeper
insight
into
complex
biomolecular
structures
can
be
gained
than
with
conventional
display
methods,
thereby
expanding
the
current
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Frage
nach
dem
Wesenszusammenhang
zwischen
der
technischen
Welt
und
dem
Kapitalismus,
die
dadurch
eine
alternative
Zukunft
könnte
sichtbar
werden
lassen,
daß
ein
tieferer
Einblick
in
das
Wesen
der
heutigen
Welt
eröffnet
wird.
This
includes
the
question
concerning
the
essential
relationship
between
the
cybernetic
technical
world
and
risky
capitalism
which
could
allow
an
alternative
future
to
become
visible
simply
by
opening
up
a
deeper
insight
into
the
present
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
tieferer
Einblick
in
die
Statistiken
zeigt,
dass
22
Millionen
Europäer
im
Laufe
des
letzten
Jahres
diese
Droge
genommen
haben.
Delving
deeper
into
the
stats
reveals
that
22
million
Europeans
have
taken
the
drug
over
the
course
of
the
last
year.
ParaCrawl v7.1
Ferner
gelingt
mit
den
gewonnenen
Erkenntnissen
ein
tieferer
Einblick
in
die
Zusammenhänge
bei
Anwendung
der
Nahinfrarotspektroskopie
auf
den
Feldhäcksler.
The
findings
further
allow
deeper
insights
into
the
effects
of
using
near-infrared
spectroscopy
with
forage
harvesters.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Schritt
–
"Collaborate"
–
ist
ein
tieferer
Einblick
in
die
Produktentwicklung
des
Kunden.
The
third
step,
"Collaborate,"
involves
a
close
look
at
the
customer's
product
development.
ParaCrawl v7.1
Nun,
visuelles
Denken
gab
mir
einen
tiefen
Einblick
in
den
tierischen
Verstand.
Now,
visual
thinking
gave
me
a
whole
lot
of
insight
into
the
animal
mind.
TED2013 v1.1
Visuelles
Denken
gab
mir
einen
tiefen
Einblick
in
den
tierischen
Verstand.
Now,
visual
thinking
gave
me
a
whole
lot
of
insight
into
the
animal
mind.
TED2020 v1
Ich
verschaffe
ihr
einen
tieferen
Einblick.
I'm
helping
her
get
an
inside
look.
OpenSubtitles v2018
Woher
hast
du
diesen
tiefen
Einblick
in
die
Aktivitäten
des
Kapitalverbrechens?
And
where
did
this
insight
into
major
criminal
activities
come
from?
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Schritt
zum
Besseren
ist
ein
tiefer
Einblick
in
Ihr
Leben.
Oh,
tell
me
more.
The
first
step
in
self-improvement
is
to
take
a
thorough
look
at
your
life.
OpenSubtitles v2018
Einen
tieferen
Einblick
in
das
Lean
Management
bei
Thomas
finden
Sie
hier.
For
more
insight
into
what
lean
management
looks
like
at
Thomas,
see
here.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
einen
tieferen
Einblick
in
beide
Szenarien.
Let’s
look
deeper
at
both
of
these
scenarios.
CCAligned v1
Gewinnen
Sie
einen
tieferen
Einblick
und
lassen
Sie
uns
besser
kennen
lernen!
Gain
a
deeper
insight
and
let
know
us
better!
CCAligned v1
Erhalten
Sie
einen
tieferen
Einblick
in
das,
was
GeoMax
ausmacht.
Get
a
deeper
insight
into
what
GeoMax
is
all
about.
CCAligned v1
Außerdem
bieten
wir
für
alle
Interessierten
einen
tiefer
liegenden
Einblick
in
die
Technik.
For
all
our
interested
vistors
we
allow
a
deeper
insight
to
the
technique.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
erhalten
Sie
einen
tiefen
Einblick
in
die
branchenspezifischen
Besonderheiten
des
Forderungsmanagements.
In
addition,
you
will
be
given
in-depth
insights
into
the
specific
features
of
the
receivables
management
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
vier
Wände
vermitteln
einen
tiefen
Einblick
in
unsere
Persönlichkeit.
The
four
walls
around
us
provide
deep
insights
into
our
personality.
ParaCrawl v7.1