Übersetzung für "Tiefer in die materie einsteigen" in Englisch

Wer tiefer in die Materie einsteigen möchte, dem empfehle ich folgende VUKA-Klassiker:
For anybody who wants to explore this matter in greater depth, I can recommend the following VUCA classics (in german):
CCAligned v1

Ich möchte tiefer in die Materie einsteigen, den Raum hinter der Oberfläche ergründen.
I want to probe, to investigate the space behind the part.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie tiefer in die Materie einsteigen möchten, finden Sie ausführliche Informationen zu diesem Thema in dem Buch "Inside Macintosh, Interapplication Communication", aber wie gesagt, die Sache ist recht kompliziert.
If you would like to delve deeper into the subject matter at hand, we recommend the detailed information about this subject in the book "Inside Macintosh, Interapplication Communication;" however, as we have stated before, the subject is rather complicated.
ParaCrawl v7.1

Im Idealfall haben Sie die ersten Semester bereits hinter sich und können so noch tiefer in die Materie einsteigen.
Ideally, you will already have finished your first semester so that you can delve even deeper into the subject matter.
ParaCrawl v7.1

Er kündigte an, die Firma erneut zu besuchen, um tiefer in die Materie einsteigen zu können.
He announced to visit the company again in the future to dive deeper into the subject matter.
ParaCrawl v7.1

In diesem Abschnitt werden wir tiefer in die Materie der Masternodes einsteigen, um die grundlegenden Funktionsweisen einer Masternode vollständig zu verstehen.
In this section, we will go deeper into the subject of Masternodes to fully understand the basic operations of a Masternode.
CCAligned v1

Bei Cocktailkursen und Getränkeverkostungen können die Gäste tiefer in die Materie einsteigen – sie entdecken die Geheimnisse der Mixologie und Destillation und probieren feine lokale Erzeugnisse.
Guests can learn more with cocktail classes and drinks tastings – discovering the secrets of mixology and distillation and sampling fine local produce.
ParaCrawl v7.1

Wer tiefer in die Materie einsteigen möchte, kann kostenlos die Open Lecture von Steven Masur am 17. September an der Donau-Universität Krems besuchen, die im Rahmen des Masterstudiengangs "Music Management" angeboten wird.
If you want to dvelve deeper into the subject matter, you can attend the Open Lecture by Steven Masur on September 17th at Danube University Krems free of charge from 9.30 am to 5 pm, which is held as part of the master program "Music Management".
ParaCrawl v7.1

Da die Versuche Synthi-Klänge mit Hilfe der Gitarre und Filtern/Phasern/Verzerrern etc., herzustellen nur von mäßigem Erfolg gekrönt waren, musste ich also tiefer in die Materie einsteigen.
Because my attempts to get my guitar to sound like a synthesizer via filters, phasers and distortion were not particularly successful, I realized I had to delve deeper into the matter.
ParaCrawl v7.1

Für Simulator-Flieger und Fans, die noch tiefer in die Materie einsteigen wollen, bietet PilotsEYE.tv die gesamten, teilweise hand­schriftlichen Dokumente des Fluges.
For simulator fliers and fans who want to explore the subject in more depth, PilotsEYE.tv provides the entire set of documents from the flight, some of them handwritten.
ParaCrawl v7.1

Im 2-wöchigen Workshop "Einführung in eine Java-Programmierumgebung (IDE) " werden Ralf Teusner und Tom Staubitz mit euch tiefer in die Materie einsteigen und erklären, wie man eine Java-Programmierumgebung benutzt.
In the 2-week workshop "Introduction to a Java IDE " Ralf Teusner and Tom Staubitz are going to dive deeper into the topic and explain how to use a Java IDE (Integrated Development Environment).
ParaCrawl v7.1

Im eigentlichen Seminar besteht dann bereits ein Grundwissen der Teilnehmer, sodass sie schnell tiefer in die Materie einsteigen und Lerninhalte sehr praxisbezogen vermittelt werden können.
In the actual seminar there is already a basic knowledge of the participants, so that they can quickly enter the subject matter and learn contents can be taught very practically.
ParaCrawl v7.1

Sie sehen dann die Linkzahl nach Domain und können auf dem Bildschirm und können dann bei Interesse tiefer in die Materie einsteigen.
Put in your domain and sort by Backlink count, descending and you see the link counts by domain, where you can drill down on the screen to get instant insights.
ParaCrawl v7.1

Wireframe eines neuen Website-Designs, via Pexels Beginnen wir mit ein paar grundlegenden Definitionen, um deine anfängliche Verwirrung zu verringern und dir ein bisschen Kontext zu geben, bevor wir tiefer in die Materie einsteigen:
Wireframe of new website design, via Pexels Let's start off with some basic definitions to ease your initial confusion and give your some context before we dive deeper:
ParaCrawl v7.1

Abgesehen von diesen offensichtlichen Änderungen hat sich aber auch noch mehr getan, wozu man etwas tiefer in die Materie einsteigen muss…
Apart from these obvious changes, more has been done, which requires a bit more in-depth knowledge …
ParaCrawl v7.1

Für Schüler, die tiefer in die Materie einsteigen möchten, können verschiedene Elemente in einem Gitter- und Matrixdiagramm mehrere Unterschiede und Gemeinsamkeiten erkennen.
For students who want to know deeper, putting several different items in a grid and matrix diagram enables them to see multiple differences and similarities.
ParaCrawl v7.1

Möchte eine Schule tiefer in die Materie einsteigen, ist sie herzlich eingeladen, an unserem Netzwerktreffen teilzunehmen.
If a school wants to dig deeper in the subject they are invited to take part in our network meeting.
ParaCrawl v7.1