Übersetzung für "Tiefer in die materie" in Englisch

Sie können tiefer in die Materie eintauchen.
They can get deeper mastery over the material.
TED2020 v1

Wer tiefer in die Materie einsteigen möchte, dem empfehle ich folgende VUKA-Klassiker:
For anybody who wants to explore this matter in greater depth, I can recommend the following VUCA classics (in german):
CCAligned v1

Dafür kannst Du im Rahmen einer Privatreise natürlich tiefer in die Materie vordringen.
For this course, you can delve deeper into the matter through a private travel .
ParaCrawl v7.1

In der Lese- und Medienecke konnten die Besucher tiefer in die Materie eintauchen.
In the Reading and Media Corner visitors could delve deeper into the matter.
ParaCrawl v7.1

Dies veranlasste Tomatis, tiefer in die Materie einzudringen.
This prompted Tomatis to delve more deeply into the matter.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte tiefer in die Materie einsteigen, den Raum hinter der Oberfläche ergründen.
I want to probe, to investigate the space behind the part.
OpenSubtitles v2018

Wer tiefer in die Materie eintauchen möchte, kommt um so einen Kurs nicht herum.
There's no avoiding a course like this if you want to get deeper into the subject matter.
ParaCrawl v7.1

Es sei hervorgehoben, daß große Anstrengungen unternommen wurden, um bei der Untersuchung dieses Themas etwas tiefer in die Materie einzudringen, als es gewöhnlich der Fall ist.
The attempt to go a little further than most research in this field is noteworthy.
TildeMODEL v2018

In der Tat müssen wir tiefer in die Materie eindringen, da dieses Thema allein gleichsam wie eine schöne Statue in der Wüste wäre, und daher auch die Notwendigkeit, daß der Rat auf unsere Initiative oder auf Vorschlag der Kommission endlich die Dinge in die Hand nimmt und die Richtlinie über die Umwelt verträglichkeit anwendet.
I would like the opportunity to discuss this further in committee and I would like the House, therefore, to refer it to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection so that it can be properly dealt with.
EUbookshop v2

Dieses Training richtet sich an Anwender, die bereits die Grundlagen von Cinema 4D beherrschen und nun tiefer in die Materie "Steuerung, Automatisierung und Thinking Particles" einsteigen wollen.
This training is aimed at users who already know the basics of Cinema 4D and now want to delve deeper into the subjects control, automation and Thinking Particles.
ParaCrawl v7.1

Dieser Intensive beinhaltet den Workshop 'Open Source Forms - Technik' und einen zweiten Teil, um tiefer in die Materie einzutauchen.
This intensive includes the workshop 'Open Source Forms - Technik' and a second part to go further and deeper into the material.
CCAligned v1

Moderne Experimentierkunst hat es erlaubt, immer tiefer in die Materie hinein zu sehen und immer kleinere Bausteine zu identifizieren.
Modern experiments have allowed us to look deeper and deeper into the structure of matter and to identify smaller and smaller matter constituents.
ParaCrawl v7.1

Und wenn wir tiefer in die Materie vordringen können, hoffen wir auf Erkenntnisse zu stoßen, die Rückschlüsse erkennen lassen, ob es Einflüsse durch die Präsenz einer zentralen Regierung gegeben hat, um daraus Rückschlüsse herzuleiten, wie sich das Leben der Bewohner verändert hat, auch im Hinblick auf weiter entfernt liegende Ereignisse.
That changes took place is obvious, and by observing them more closely we hope to shed light on the effects of the presence or absence of centralized government, and see how life changed for the inhabitants of the site in response to events further afield.
ParaCrawl v7.1

Gerade in der modernen Wissenschaft ist es notwendig, sich sehr stark auf ein gewisses Thema zu fokussieren, je tiefer wir in die Materie des Fachgebietes vordringen.
In modern science, in particular, it is necessary to focus intently on a specific topic, the further we delve into the subject matter.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie tiefer in die Materie eindringen, finden Sie, was man als Geist (mind) bezeichnet.
If you go to further depths of matter you find what we call mind
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie tiefer in die Materie einsteigen möchten, finden Sie ausführliche Informationen zu diesem Thema in dem Buch "Inside Macintosh, Interapplication Communication", aber wie gesagt, die Sache ist recht kompliziert.
If you would like to delve deeper into the subject matter at hand, we recommend the detailed information about this subject in the book "Inside Macintosh, Interapplication Communication;" however, as we have stated before, the subject is rather complicated.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe meines Studiums bin ich immer tiefer in die Materie reingekommen, sodass ich lernen konnte, wie Moleküle miteinander funktionieren, wie ein Rädchen ins andere greift, auf der ganz niedrigen Ebene, auf der Molekülebene.
In the course of my studies I got a deeper insight into the subject matter and learnt how molecules work together, how things overlap on the lowest level, the molecule level.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung beinhaltet eine Reihe hochrangiger Plenartagungen, parallel stattfindende Workshops, um tiefer in die Materie einzugehen, lokale Networking-Sessions sowie Besuche lokaler innovativer Projekte.
The event includes a number of high level plenaries, parallel workshops to dig deeper into the issues, a local networking session, as well as on-site visits to local innovative projects.
ParaCrawl v7.1

Für die aktuelle Ausstellung »Open Codes« bietet die App außerdem einen digitalen Guide, der den Besucher tiefer in die Materie eintauchen lässt.
The app also provides a digital guide for the latest exhibition »Open Codes«, where visitors can dive deeper into the subject.Â
ParaCrawl v7.1

Im Idealfall haben Sie die ersten Semester bereits hinter sich und können so noch tiefer in die Materie einsteigen.
Ideally, you will already have finished your first semester so that you can delve even deeper into the subject matter.
ParaCrawl v7.1

Er kündigte an, die Firma erneut zu besuchen, um tiefer in die Materie einsteigen zu können.
He announced to visit the company again in the future to dive deeper into the subject matter.
ParaCrawl v7.1

Zugleich aber ersahen sie auch, wie durch die Materie der Erde schauend, eine Menge hässlicher und unseliger Wesen, deren Sinnen und Trachten es war, sich noch immer tiefer in die Materie zu verscharren und zu begraben.
At the same time they also saw as if they were looking through the matter of the Earth, a few ugly, unhappy beings, whose only striving it was to hide and to bury themselves ever deeper into matter.
ParaCrawl v7.1

Und wenn Euch das alles noch nicht reicht, könnt Ihr hier noch tiefer in die Materie eindringen:
And if that is still not enough, here you can dig even deeper:
CCAligned v1

In diesem Abschnitt werden wir tiefer in die Materie der Masternodes einsteigen, um die grundlegenden Funktionsweisen einer Masternode vollständig zu verstehen.
In this section, we will go deeper into the subject of Masternodes to fully understand the basic operations of a Masternode.
CCAligned v1

Bevor wir tiefer in die Materie des 51% Angriffs eintauchen, ist es wichtig, ein gutes Verständnis für Mining und blockchain-basierte Systeme zu entwickeln.
Before diving into the 51% attack, it is crucial to have a good understanding of mining and blockchain-based systems.
CCAligned v1

Mir scheint es, als hätten Sie das Geschehen des Films in Schichten angelegt, anhand derer Sie wie bei einer Forschungsarbeit immer tiefer in die Materie eintauchen.
I got the impression that you had constructed the film in layers that allow you to immerse yourself deeper and deeper into the matter, like in a research project.
ParaCrawl v7.1