Übersetzung für "Tiefe verleihen" in Englisch

Diese Auswahlmöglichkeiten bringen Klarheit und verleihen Tiefe.
These choices create clarity and depth.
QED v2.0a
Den dunkelsten Ton verwenden, um dem Auge besondere Tiefe zu verleihen.
Use the darkest shade to add extra depth to the eye.
ParaCrawl v7.1
Ein subtiler Schatten kann Ihren Bildern Tiefe und Dimension verleihen.
A subtle shadow can give your pictures depth and dimension.
ParaCrawl v7.1
Devons tiefe, unheilvolle Gitarrenklänge verleihen dem neunminütigen Instrumental eine Hoodoo-Aura.
Devon's deep, ominous guitar sounds give the nine-minute instrumental a Hoodoo aura.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist kombiniert mit Moschus, um diesem luftigen Duft Tiefe zu verleihen.
This combined with musk to add depth to this breezy fragrance.
ParaCrawl v7.1
Mit den kräftigen Rottönen können Sie jedem Raum Tiefe und Wärme verleihen.
With the rich tones of red you can add depth and warmth to any room.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzen Power Words, die der Überschrift Tiefe verleihen.
They also use power words, which give depth to a headline.
ParaCrawl v7.1
Die Basisnote ist mit Sandelholz und Ambra die dem Duft seine Tiefe verleihen.
The base note is endow with the sandalwood and amber the fragrance its depth.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Bild zeigt unterstützt hinzugefügt, um die Krempe Tiefe zu verleihen.
The second picture shows supports added to give the brim depth.
ParaCrawl v7.1
Das hilft, Ihrer Petition Gründlichkeit und Tiefe zu verleihen.
This will add consistency and thoroughness to your petition.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zusätzliche Apps, die deinen Inhalten noch mehr Tiefe verleihen können.
There are additional apps that can add even more depth to your content.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass Intuition allen Aspekten des Lebens Balance und Tiefe verleihen kann.
I believe that intuition can add balance and depth to all life's aspects.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommt aber nicht die Zeit, um ihrem Charakter die nötige Tiefe zu verleihen.
But she doesn't get enough time to give her character the depth needed.
ParaCrawl v7.1
Das geometrische Webmuster wird durch metallische Fäden akzentuiert, die dem Bodenbild Schimmer und Tiefe verleihen.
The geo-woven pattern is accented by threads of metallic, which add shimmer and depth.
ParaCrawl v7.1
Die grauen und weißen Highlights der geschmeidig und weich echtes Kaninchenfell Haube Tiefe verleihen und Innenfutter.
The grey and white highlights add depth to the supple and soft Genuine Rabbit Fur hood and lined interior.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten durch ihre neue Meisterschaft dem Spielerlebnis mehr Tiefe verleihen und den kritischen Trefferwert ergänzen.
For their new Mastery, we wanted to add some depth to their moment-to-moment gameplay, and compliment Critical Strike.
ParaCrawl v7.1
Enchanting Hazel farbige Kontaktlinsen sind weiche Kosmetik-Kontaktlinsen, die Ihren Augen eine tiefe Intensität verleihen.
Enchanting Dare Hazel colored contact lenses are soft cosmetic contact lenses that give your eyes a deep intensity.
CCAligned v1
Enchanting Blue farbige Kontaktlinsen sind weiche Kosmetik-Kontaktlinsen, die Ihren Augen eine tiefe Intensität verleihen.
Enchanting Dare Blue colored contact lenses are soft cosmetic contact lenses that give your eyes a deep intensity.
CCAligned v1
Enchanting Yellow farbige Kontaktlinsen sind weiche Kosmetik-Kontaktlinsen, die Ihren Augen eine tiefe Intensität verleihen.
Enchanting dare Yellow colored contact lenses are soft cosmetic contact lenses that give your eyes a deep intensity.
CCAligned v1
Der Parameter verstärkt die Schatten, die Ihrer Zeichnung deutlich mehr Volumen und Tiefe verleihen.
The parameter enhances shadows giving your drawing more volume and depth. Noise .
ParaCrawl v7.1
Sie können nun Ihren Bildern mehr Tiefe verleihen und sie weniger digital aussehen lassen!
Using the new effect, you can give your pictures more depth and make them look less digital!
ParaCrawl v7.1
Die Wände sind mit reflektierenden Steinen ausgekleidet, die dem Raum visuelle Tiefe verleihen.
The walls are bedecked with reflective stones that lend visual depth to the space.
ParaCrawl v7.1
Die Einleitung eines neuen Dialoges über Menschenrechte mit Belarus ist ein weiterer, nennenswerter Schritt nach vorne, der es uns ermöglichen wird, unsere Forderungen besser zu strukturieren und unseren Diskussionen mehr Tiefe zu verleihen.
Setting up a new dialogue on human rights with Belarus is another, appreciable step forward that will enable us to structure our demands better and to give more depth to our discussions.
Europarl v8
Aus meiner Sicht wird dies unserer neuen Partnerschaft Qualität und Tiefe verleihen, aber schon morgen, meine Damen und Herren, werden wir uns einer noch größeren Herausforderung gegenüber sehen, die darin besteht, diese neue politische Vision in konkrete Taten umzusetzen.
I feel that this will obviously give our new partnership quality and depth but, ladies and gentlemen, as of tomorrow we will face the even greater challenge of transforming this new political vision into specific action.
Europarl v8
Sie haben keinerlei Stützfunktion und versuchen auch nicht der Wand Tiefe zu verleihen, wie es in der griechisch-römischen Architektur üblich war.
They have no support function and do not give the wall depth, as was common in Greco-Roman architecture.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

tiefes Wasser Tief verleihen Tiefe
tief in tiefe verleihen tiefs tief am
tiefes tiefes bedürfnis