Übersetzung für "Tiefe kratzer" in Englisch

Nach 50000 Rakeldurchgängen zeigte die Druckform tiefe Kratzer und eine Abnahme des Näpfchen-Volumens.
After 50,000 passages of the doctor blade, the plate exhibited deep scratches and a decrease in the well volume.
EuroPat v2
Der sehr tiefe, vertikale Kratzer kann sogar noch vom PG stammen.
The very deep vertical scratch might even be left over from PG
ParaCrawl v7.1
Können tiefe Kratzer auf der Oberfläche ausgebessert werden?
Can deep scratches on the surface be repaired?
CCAligned v1
Tiefe Kratzer und/oder Dellen beeinträchtigen die Funktion des Produkts.
Big scratches and/or dings could compromise the integrity of this product.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Kratzer und/oder Dellen beeinträchtigen die Funktion Ihrer Gabel.
Big scratches and/or dings could compromise the integrity of your fork.
ParaCrawl v7.1
Mit Korn 40 können selbst tiefe Kratzer auf Edelstahl beseitigt werden.
The 40 grit employed enables the removal of even deep scratches on stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl und die Tiefe der Kratzer läßt Rückschlüsse auf die Dispergierung des untersuchten Materials zu.
The number and the depth of the scratches allow conclusions to be drawn about the dispersal of the material tested.
EuroPat v2
Es wird Ihre Zeit kosten, wenn Sie tiefe Kratzer mit kommenden Metalldiamanten entfernen.
It will add your time cost in removing such deep scratches with coming metal diamonds.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde das Schädigungsbild nach 200 Doppelhüben ermittelt und die Tiefe der Kratzer qualitativ bestimmt.
Additionally, the visual damage was assessed after 200 double strokes, and the depth of the scratches was determined qualitatively.
EuroPat v2
Als die Möbel geliefert werden, bemerkt Anna tiefe Kratzer auf der Tischplatte und Flecken auf dem Sofa.
When the furniture was delivered, Anna noticed that the surface of the table was badly scratched and the sofa stained.
TildeMODEL v2018
Die Tiefe dieser Kratzer wurde mit einem Rauhtiefenmeßgerät (Modell T2000 mit Linearvorschubeinheit LV50 der Firma Hommelwerke in Villingen-Schwenningen, Deutschland) ausgemessen und gegen die Belastung aufgetragen.
The depth of these scratches was measured with a peak-to-valley measuring device (model T2000 with linear feed unit LV50 of the Hommelwerke company in Villingen-Schwenningen,Germany) and plotted against the load.
EuroPat v2
Kosmetische Schäden, die außerhalb zumutbarer Gebrauchsspuren erachtet werden, wie tiefe Kratzer, Schnitte, Risse, Dellen, Verfärbungen, Verwahrlosung, die durch Fallenlassen oder unsachgemäße Behandlung des Produkts entstehen.
Cosmetic damages deemed outside of reasonable usage caused by deep scratches, cuts, cracks, dents, discoloration, neglect, dropping or mishandling the Product. Cuts or modification to the factory cabling.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Kratzer oder Kerben können dabei mit dem ursprünglichen Material gefüllt werden, anstatt dass das Gehäuse bis zum tiefsten Punkt der Kerbe poliert wird.
Deep scratches or notches can be filled with the original material instead of the case being polished to the deepest point of the notch.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist Acrylglas weicher und leicht können beim Säubern der Scheibe tiefe Kratzer entstehen, die den Durchblick verschlechtern.
But the surface of acrylic glass is softer and it happens very easily that deep scratches rise during cleaning the plates.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Kratzer und Schrammen, das kann auch an den Primer erreicht nach unten, kann nicht mehr poliert werden.
Deep scratches and scrapes, that can even reach down to the primer, can no longer be polished out.
CCAligned v1
Mit dem STCD tech, können Sie die tiefe Kratzer durch Schleifen von Metall einfach und effizient links entfernen.
With the STCD tech, you can remove the deep scratches left by metal grinding easily and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Kratzer oder Dellen in den Aluminiumteilen können die Komponente erheblich schwächen und zu einem vorzeitigen Ausfall des Teils führen.
Any deep scratches or gouges in the aluminium parts can severely weaken the component and cause premature failure of the part.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass die Schalttafel im Bereich des Knie-Airbag keine Risse, tiefe Kratzer oder andere Schäden aufweist.
Ensure that there are no cracks, deep scratches or other damage to the dash panel in the vicinity of the knee airbag.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt gibt den Oberflächen ihre ursprüngliche Transparenz zurück, nachdem sogar tiefe Kratzer entfernt wurden, und schützt lang anhaltend.
It enables to bring back the surfaces to its original transparency, after removing scratches, even deep ones, providing also a long lasting protection.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages kamen fünf Wärter auf sie zu, packten ihre Arme und Hände und pressten ihre Fingerabdrücke auf ein leeres Blatt Papier, wobei sie drei tiefe Kratzer an ihren Armen hinterließen.
One day, five guards came over and grabbed her arms and hands and pressed her fingerprint on a blank sheet of paper, leaving three deep scratches on her arms.
ParaCrawl v7.1
Die dünne verbrannte Haut war weggerissen und das Holz hatte mehrere tiefe Kratzer im immer noch empfindlichen Fleisch hinterlassen.
The thin burned skin had been ripped off and the wood had left several deep scratches in the still fragile flesh.
ParaCrawl v7.1
Vom Aufarbeitungsservice ausgeschlossen sind Leder- und Satinbänder, Lederarmbänder, geknotete Perlenketten, verfärbte Perlen und tiefe Kratzer oder Hammerschläge an Silberteilen.
Excluded from the restoration service are leather and satin straps, leather wristbands, knotted pearl necklaces, discoloured pearls and deep scratches or hammer marks on silver parts.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Kratzer bedeckten ihn und es sah beinahe so aus, als ob ein Bein fehlen würde.
Deep scratches covered it and it almost looked like a leg was missing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Tief Kratzer tief am Tiefe
leichte kratzer tiefe kratzer tief in große tiefe
tiefs tiefes