Übersetzung für "Ticket entwerten" in Englisch

Der Schaffner vergaß, mein Ticket zu entwerten.
The conductor forgot to punch my ticket.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte vergessen Sie nicht Ihr Ticket zu entwerten!
Don't forget to validate your ticket! Â
ParaCrawl v7.1

Mit unserer Digistore24-App können Sie ein solches E-Ticket dann einfach entwerten.
You can then use our Digistore24 app to easily validate such an e-ticket.
ParaCrawl v7.1

Das Ticket entwerten wir an der Rezeption für Sie.
The ticket will be devalued at the reception.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie in der Spalte Ticket benutzt auf Entwerten und bestätigen Sie Ihre Eingabe.
In the Mark as used column, click on Validate and confirm your entry.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Ein- oder Umsteigen müssen Sie Ihr Ticket entwerten (außer, wenn die Karte bereits im Lijnwinkel entwertet wurde):
Each time you get on or transfer, you must validate your ticket (unless the ticket has already been validated in the Lijnwinkel):
CCAligned v1

Wenn der QR-Code nicht gelesen werden kann, können Sie das Ticket alternativ mit der E-Ticket-Nummer entwerten.
If the QR code cannot be read, you can alternatively validate the ticket with the e-ticket number.
ParaCrawl v7.1

Bitte ziehen Sie bei der Einfahrt in die Kärntnerringgarage ein Ticket und entwerten Sie es an einem der Rabattiergeräte an den Garderoben in der Wiener Staatsoper.
Please draw a ticket at the entrance to the Kärntnerringgarage underground car park and have it stamped at one of the discount machines located at the cloakrooms of Wiener Staatsoper.
ParaCrawl v7.1

Sollte der Scan wiederholt fehlschlagen, können Sie alternativ dazu auch die E-Ticket-Nummer angeben um das Ticket zu entwerten.
If the scan fails repeatedly, you can also enter the e-ticket number to validate the ticket.
ParaCrawl v7.1

Von Süden kommend: fahren Sie auf der Autobahn in Richtung Brenner und direkt nach der großen Mautstelle fahren Sie rechts in den Autohof Sadobre ein. An der Schranke ziehen Sie bitte ein Ticket und folgen den Schildern zu unserem Hotel. Das Ticket entwerten wir an der Rezeption für Sie.
Coming from the South: on the motorway drive in the direction of Brennero and right after the toll station turn right into the Sadobre off-motorway service area “Autoporto Sadobre” At the gate pull a ticket and follow the signs to our hotel. The ticket will be devalued at the reception.
ParaCrawl v7.1

Ein Ticket in einem Entwerter in einem Fahrzeug kann mit einer kontaktlosen Zahlungskarte erworben werden.
A ticket in a ticket validator in a vehicle can be purchased using a contactless payment card.
CCAligned v1

Eine Preisreduzierung erhalten Sie 15 Minuten vor Ihrer Ausfahrt auf diesem Ticket durch Entwertung an der Hotelrezeption.
You will receive a price reduction 15 minutes before you leave the public parking garage on this ticket at the hotel reception.
CCAligned v1

Einstellungen Mit der Digistore24-App können Sie auf jedem Smartphone den Überblick über Ihre Erträge und Transaktionen in Echtzeit behalten, E-Tickets entwerten und einstellen, dass Sie per Push-Benachrichtigungen über erfolgreiche Verkäufe informiert werden.
With the Digistore24 app, you can keep track of your revenue and transactions in real time on any smartphone, validate e-tickets and set up push notifications to inform you of successful sales.
ParaCrawl v7.1

Bevor Du das Ticket entwertest, achte auf den Pfeil, der zeigt, in welche Richtung man die Fahrkarte in den Automaten stecken muss.
Before validating your ticket look at the arrow indicating how to insert your card or ticket in the machine.
ParaCrawl v7.1