Übersetzung für "Fahrkarte entwerten" in Englisch
Sie
müssen
vor
Fahrantritt
Ihre
Fahrkarte
entwerten,
entweder
am
Bahnhof
oder
in
der
U-Bahn.
1)
You
need
to
validate
your
ticket
at
a
validating
machine
either
at
a
station
or
inside
the
metro.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
immer
darin,
bei
Antritt
der
Fahrt
und
zum
Ende
der
Fahrt
Ihre
Fahrkarte
zu
entwerten.
Always
remember
to
validate
your
ticket
both
at
the
beginning
and
at
the
end
of
each
trip.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Fahrkarte
entwerten,
prüfen,
austauschen,
ersetzen,
oder
Ihr
Abo
verlängert
haben
wollen,
dann
nutzen
Sie
die
Gegensprechanlage
der
Fahrkartenautomaten,
um
das
Personal
der
MiniMetrò
zu
kontaktieren.
If
you
need
to
validate
your
ticket,
get
a
replacement
of
your
ticket,
or
renew
a
subscription,
use
the
intercom
next
to
the
vending
machines
to
contact
the
metro
staff.
ParaCrawl v7.1
Regel
Nr.
1:
Kaufen
sie
sich
eine
Fahrkarte
und
entwerten
Sie
sie
in
der
Straßenbahn,
im
Bus
oder
am
Eingang
zur
U-Bahn.
Rule
#1:
buy
a
ticket
and
make
sure
you
stamp
it
either
on
the
tram
or
bus
or
just
before
entering
metro.
ParaCrawl v7.1
Gerade
als
ich
zum
nächsten
Konter
ausholen
will,
sehe
ich,
dass
ich
vergessen
habe
meine
Fahrkarte
zu
entwerten.
Just
as
I
want
to
begin
with
my
next
counter,
I
see
that
I
forgot
to
stamp
my
ticket.
ParaCrawl v7.1
Regel
Nr.
1:
Kaufen
sie
sich
eine
Fahrkarte
und
entwerten
diese
in
der
Straßenbahn,
im
Bus
oder
am
Eingang
zur
U-Bahn.
Rule
#1:
buy
a
ticket
and
make
sure
you
stamp
it
either
on
the
tram
or
bus
or
just
before
entering
metro.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deine
GVH
SchulCard
nicht
dabei
hast,
musst
du
eine
reguläre
Fahrkarte
kaufen
und
entwerten.
If
you
forget
to
take
your
GVH
School
Card
(GVH
SchulCard),
you
need
to
buy
a
regular
ticket
and
validate
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fahrkarten
kombinieren
dann
müssen
Sie
alle
diese
Fahrkarten
entwerten.
If
you
combine
tickets,
then
this
has
to
be
done
for
all
of
the
tickets.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrkartenkontrolle
beginnt
nachdem
das
Fahrzeug
von
der
Haltestelle
losfährt,
nach
Ablauf
einer
Zeit,
in
der
die
Fahrgäste
die
Möglichkeit
hatten,
ihre
Fahrkarten
zu
entwerten.
The
ticket
inspection
is
started
after
the
vehicle
has
left
the
stop,
and
after
a
reasonable
period
of
time
within
which
passengers
have
had
an
opportunity
to
validate
their
tickets.
ParaCrawl v7.1