Übersetzung für "Tibetisch deutsch" in Englisch
Frau
Nebel
spricht
fliessend
Tibetisch,
Hindi,
Nepali,
Deutsch
und
Englisch.
Mrs.
Nebel
is
fluent
in
Tibetan,
Hindi,
Nepali,
German
and
English.
ParaCrawl v7.1
Am
Achttausender
Shishapangma
in
Tibet
ist
ein
deutscher
Bergsteiger
an
einem
Höhenhirnödem
gestorben.
On
the
8000er
Shishapangma
in
Tibet
a
German
climber
died
of
a
high
altitude
cerebral
edema.
ParaCrawl v7.1
Tibet
Online
Shop
Dies
ist
der
Online
Shop
der
Deutschen
Tibet
Initiative.
Tibet
Online
Shop
This
is
the
shop
of
the
German
Initative
for
Tibet.
ParaCrawl v7.1
Daher
unternahm
es
unsere
Expedition,
die
Deutsche
Tibet-Expedition
Ernst
Schäfer,
diese
Lücke
zu
schließen.
Therefore
our
expedition,
the
German
"Tibet-Expedition
Ernst
Schäfer"
decided
to
fill
this
gap.
OpenSubtitles v2018
Somit
hieß
die
tibetische
Regierung
die
deutsche
Expedition
zu
den
Neujahrs-Feierlichkeiten
(Losar)
1939
willkommen.
Thus,
the
Tibetan
Government
welcomed
the
German
expedition
at
the
1939
New
Year
(Losar)
celebration
in
Lhasa.
ParaCrawl v7.1
Das
geistliche
Oberhaupt
Tibets
hatte
der
deutschen
Regierungschefin
zur
Begrüßung
den
traditionellen
weißen
Freundschaftsschal
umgehängt.
The
spiritual
leader
of
Tibet
put
the
traditional
white
scarf
around
the
shoulders
of
the
chief
of
the
German
government.
ParaCrawl v7.1
Sprache:
Tibetisch
übersetzt
ins
Deutsche
(oder,
bei
Bedarf,
ins
Englische)
Language:
Tibetan
interpreted
into
German
or
English
CCAligned v1
Die
Deutsche
Tibet-Expedition
Ernst
Schäfer
(1938/39)
war
eine
von
dem
deutschen
Zoologen
Ernst
Schäfer
geleitete
und
von
der
SS-Organisation
Ahnenerbe
sowie
von
Heinrich
Himmler
geförderte
Expedition
in
den
bis
dahin
weitgehend
unerforschten
Osten
Tibets.
However,
the
official
name
had
to
be
changed
on
order
of
the
"Ahnenerbe"
to
"German
Tibet-Expedition
Ernst
Schaefer"
(in
big
letters),
"under
the
patronage
of
the
Reichsführer-SS
Himmler
and
in
connection
with
the
Ahnenerbe”
(in
small
letters).
Wikipedia v1.0
Wie
der
"Tibet
Gesprächskreis
im
Deutschen
Bundestag"
mitteilt,
will
er
seine
Aktivitäten
nach
den
diesjährigen
Wahlen
ausweiten.
The
"Tibet
Discussion
Group
in
the
German
Bundestag"
announced
its
plan
to
enhance
its
activities
following
this
year's
elections.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
"Tibet
Gesprächskreis
im
Deutschen
Bundestag"
mitteilt,
plant
er,
nach
den
diesjährigen
Wahlen
die
Tibet-Thematik
ins
deutsche
Parlament
einzubringen.
The
"Tibet
Discussion
Group
in
the
German
Bundestag"
announced
its
plans
to
put
the
Tibet
issue
on
the
agenda
in
the
aftermath
of
this
year's
Bundestag
elections.
ParaCrawl v7.1
Er
kooperiert
eng
mit
den
deutschen
Tibet-Organisationen,
vor
allem
mit
der
International
Campaign
for
Tibet
[3]
und
mit
der
Tibet
Initiative
Deutschland,
aber
auch
mit
der
tibetischen
"Exilregierung",
die
ihren
Sitz
in
Dharamsala
(Indien)
hat.
It
is
closely
cooperating
with
German
Tibet
organizations,
particularly
the
International
Campaign
for
Tibet
[3]
and
the
Tibet
Initiative
Germany,
as
well
as
the
Tibetan
"Exile
Government"
with
headquarters
in
Dharamsala
(India).
ParaCrawl v7.1
Zwanzig
Jahre
nach
der
viel
beachteten
Verabschiedung
der
Tibet-Resolution
des
Deutschen
Bundestages
hat
die
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
eine
ernüchternde
Bilanz
gezogen.
Twenty
years
after
the
German
Bundestag's
much-noticed
Tibet-Resolution,
the
Society
for
Threatened
Peoples
(STP)
draws
a
critical
balance.
ParaCrawl v7.1