Übersetzung für "Thermische verformung" in Englisch

In this respect, a particular problem is posed by the thermal deformation of the cover.

Suitable form-locking can be achieved by thermal deformation of receiving projections on the insulating member.

The insulation part 1 can be produced by thermal deformation in the manner shown.

Therefore, thermal deformation and/or stressing of the blade integrated disk is largely prevented.

They are caused by manufacture or occur on account of thermal deformation.

The temperature required for the thermal deformation depends on the substrate material.

It may also be a mold obtained by thermal deformation.

Further advantages are that there is no thermal deformation of the web of film.

Following overstitching, the nonwovens were placed against one another and joined by means of mechanical and thermal forming.

The tripping operation is initiated by thermal deformation of the bimetallic strip as a result of the overcurrent passing through it.

Other than uncoated glass, coated glass reacts far more sensitive toward pressure or thermal deformation.

Therefore, the coating must have best-possible environmental resistance and low absorption in order to minimize thermal distortion.

During the following rise of the pressure in the brake cylinder 7 to the value pist desired by the driver as a brake pressure, the brake drum 1 experiences the already recited simultaneous elastic and additional thermal deformation with a corresponding change of its diameter.

During the following rise of the pressure in the brake cylinder 7 to the value p1, desired by the driver as a brake pressure, the brake drum 1 experiences the already recited, simultaneous elastic and additional thermal deformation with a corresponding change of its diameter.

This causes a local temperature increase, which produces thermal deformation, for example as a result of melting, vaporization or aggregation.

However, on using ferroelectric liquid crystals, the problem of high susceptibility of the alignment to mechanical stress (shock, impact, pressure, heat distortion, bending and so on) can occur, which can lead to irreversible disruption of the image quality of a display.

In actual operation, however, it cannot be excluded that also the door frame exhibits a certain thermal deformation.

However, on using ferroelectric liquid crystals, the problem of high susceptibility of the alignment to mechanical stress (shock, impact, pressure, heat distortion, bending and so on) can occur, which can lead to irreversible disruption of the image quality of a display.

In addition to these complicated steps for changing the brake pads, the known construction also has the disadvantage that the cup-shaped embodiment of the brake disk hub with connected fastening flange results in a great material accumulation at one side of the brake disk which, upon heating of the brake disk during braking, causes a one-sided thermal umbrella-shaped deformation of the brake disk.

However, for this solution it has been found that severe wear occurs at the contact surfaces between covering hood and casting rolls both on the covering hood and on the casting rolls and that, as a result of thermal deformation of the components, the entry of air and thus of oxygen through gaps between the walls bounding the casting chamber cannot be prevented.

Suitable materials for three-dimensional thermal deformation are all soft, adaptable materials from which such bandages are normally made, insofar as they have a thermoplastic character.

Thus, according to DE-OS 1 669 402, PU filaments with a high resistance to thermal deformation and plastic flow can be produced by melt spinning of a mixture of linear, OH-terminated thermoplastic poly(urethane)s and blocked triisocyanates of 2,4-toluene diisocyanate, such as the isocyanurate or the reaction product with trimethylol propane.

It has surprisingly been found that elastane filaments having a long hot-break time and hence high resistance to thermal deformation can be produced if, in addition to the difunctional polyisocyanates known per se, at least one more than difunctional polyisocyanate containing isocyanurate groups is used in the solventless synthesis of the poly(urethane) and the PU reaction melt is directly spun without any further intermediate steps.

In addition to these complicated steps for changing the brake pads, the known construction also has the disadvantage that the cup-shaped embodiment of the brake disk hub with connected fastening flange results in a great material accumulation at one side of the brake disk which, upon heating of the brake disk during braking, causes a one-sided thermal umbrella-shaped deformation of the brake disk.

FIG. 5 shows a further variation of the joint between a tube 2 and lids 3, 4, wherein in this case the tube 2 is provided with inwardly curved free end faces that can be manufactured, for example, by thermal moulding, and wherein the lids are pressed from the inside against the inwardly protruding sections of the tube 2, and wherein in an analogous manner welding or gluing is then carried out between the outside wall of the lids 3, 4 and the inside wall of the tube 2 .

This solution is based on the fact that the thermal deformation of the outer casing is less than that of a half-shell vane carrier.

Moreover, it is also possible in an advantageous manner to deliberately reinforce certain areas of such a shaped element without thermal deformation or cracking by increasing the density with respect to adjacent regions.

Between adjacent anchors 34 each single corrugation, full corrugation or every full-length section forms a compensation section 33 which in the fashion of a longitudinal spring absorbs inherently reversible any thermal elongations due to deformation, without this possibly resulting in any appreciable change in the strip width 42.