Übersetzung für "Thermisch induziert" in Englisch

Das Klebeband wird um den abzudichtenden Bereich geschlungen und der Schrumpfprozess thermisch induziert.
The adhesive strip is wrapped around the area to be sealed, and the shrinking process is thermally induced.
EuroPat v2
Gleichzeitig wirkt thermisch induziert das Betätigungselement und bewegt das Kontaktblech.
Simultaneously, the actuating element acts thermally induced and moves the contact plate.
EuroPat v2
Die Widerstandsänderung 7 wird in einem Phasenwechselspeicher mittels einem Stromsignal über eine Temperaturänderung 9 thermisch induziert.
The change in resistance 7 is thermally induced in a phase change memory by means of a current signal via a change in temperature 9 .
EuroPat v2
In gewisser Hinsicht eine Ausnahme stellen in diesem Zusammenhang die bereits erwähnten Lackpolyisocyanate auf Uretdionbasis ("Dimerisate") dar, die sich, im Gegensatz zu vielen anderen Isocyanat-Folgeprodukten thermisch induziert in die (Ausgangs)isocyanate rückspalten lassen.
In some respects an exception to this disadvantage are the above-mentioned coating polyisocyanates containing uretdione groups ("dimers"), which, in contrast to the many other isocyanate derivatives, may be thermally split into the original isocyanates.
EuroPat v2
Danach kann er, abhängig von der Art des Initiators, redox-induziert, thermisch oder photochemisch in an sich bekannter Weise gehärtet werden.
After that it can be hardened in a known manner according to the type of initiators: redox-induced, thermal or photochemical.
EuroPat v2
Daneben sind auch nicht selbst-oxidierende Polymere verwendbar, die thermisch induziert indirekt unter Bildung gasförmiger oder flüchtiger Spaltprodukte zerfallen.
It is also possible to use a non-self-oxidizing polymer which undergoes indirect thermally induced decomposition with the formation of gaseous or volatile cleavage products.
EuroPat v2
Die Freisetzung kann insbesondere thermisch induziert werden, beispielsweise bei der Anwendung eines Wäschetrockners, beim Bügeln oder bei der Maschinenwäsche vorzugsweise bei hohen Temperaturen.
Release may in particular be induced thermally, for example when using a tumble dryer, on ironing or during machine washing preferably at elevated temperature.
EuroPat v2
Daher ist ebenfalls eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens bevorzugt, bei der die Umsetzung in Schritt ii) thermisch induziert erfolgt.
Therefore, one embodiment of the method according to the invention is also preferred in which the reaction in step ii) is thermally induced.
EuroPat v2
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzung in Schritt ii) thermisch induziert erfolgt.
The method according to claim 7, wherein the reaction in step ii) is thermally induced.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform erfolgt während oder nach dem Auftragen der Antidröhnmasse auf das Substrat eine Vernetzung, welche vorzugsweise thermisch induziert wird.
In this embodiment a crosslinking takes place, preferably with thermal induction, during or after the application of the sound deadener composition to the substrate.
EuroPat v2
Die Tatsache, dass dieses Problem primär in den Randbereichen eines derartigen Bands auftritt, also denjenigen Bereichen, die nicht mit dem zu fertigenden Bahnmaterial in Kontakt treten, könnte darauf hindeuten, dass dieses Problem thermisch induziert ist, da in diesen Bereichen eine Kühlung des im Fertigungsprozess erwärmenden Bandes durch das voranzutransportierende Bahnmaterial nicht erzeugt wird.
The fact that this problem occurs primarily in the edge regions of such a band, which is to say those regions which do not come into contact with the web material to be produced, could point to the fact that this problem is thermally induced since, in these regions, cooling of the band heated in the production process by the web material to be transported onward is not produced.
EuroPat v2
Die endgültige Härtung der Poly(hetero)kondensate erfolgt nach Zugabe geeigneter Initiatoren thermisch, redox-induziert oder photochemisch, wobei auch mehrere Härtungsmechanismen parallel und/oder nacheinander ablaufen können.
The final curing of the poly(hetero)condensates is effected thermally, by redox initiation or photochemically after the addition of suitable initiators, it also being possible for a plurality of curing mechanisms to take place simultaneously and/or in succession.
EuroPat v2
Dieser Schaum lässt sich dadurch herstellen, dass eine Substanz in das Ausgangsmaterial für das Polycyanurat eingearbeitet wird, die in etwa mit Beginn der Polymerisation spontan oder thermisch oder katalytisch induziert Wasser oder Alkohol freisetzt.
This foam can be produced in that a substance is worked into the starting material for the polycyanurate that releases water or alcohol approximately at the start of polymerization either spontaneously or thermally or catalytically induced.
EuroPat v2
Beide mittels der Formeln (1) und (2) dargestellten Reaktionen laufen thermisch induziert unterhalb von 400°C ab.
Both reactions expressed by formulae (1) and (2) proceed as thermally-induced reactions below 400° C.
EuroPat v2
Die mechanische Sicherung des Betätigungselementes wird danach aufgehoben, so dass das Betätigungselement allein thermisch induziert aktiviert werden kann.
The mechanical retention of the actuating element is then cancelled so that the actuating element can be activated solely by thermal means.
EuroPat v2
Die Sicherung des Betätigungselementes zu Montagezwecken ist danach aufgehoben und das Betätigungselement kann frei von dem Riegelelement bei einer Überhitzung thermisch induziert betätigt werden.
The securing of the actuating element for the purpose of assembly is then cancelled and the actuating element can be actuated thermally induced during overheating, free from the latching element.
EuroPat v2
Die endgültige Härtung der Poly(hetero)kondensate erfolgt nach Zugabe geeigneter Initiatoren thermisch, redox-induziert, kovalent-nucleophil oder photochemisch, wobei auch mehrere Härtungsmechanismen parallel und/oder nacheinander ablaufen können.
The final hardening of the poly(hetero)condensates occurs after addition of suitable initiators thermally, in a redox induced manner, covalent-nucleophilically or photochemically. Several hardening mechanisms can proceed in parallel or in succession.
EuroPat v2
Besonders gute Eigenschaften werden bei einer Pufferschicht erhalten, deren kationische Vernetzung thermisch induziert wird, d. h. durch Temperaturerhöhung auf 50 bis 250°C, bevorzugt auf 80 bis 200 °C und der keine Photosäure zugesetzt wird.
Particularly good properties are obtained in the case of a buffer layer whose crosslinking is thermally induced, i.e. by increasing the temperature to 50-250° C. However, the crosslinking can also be initiated, for example, by irradiation with addition of a photoacid.
EuroPat v2
Spannungen, die thermisch oder mechanisch induziert im Betrieb auftreten, werden durch die beweglichen Kontakte abgebaut, so dass eine sehr langlebige und sichere elektrische Verbindung erreicht wird.
Stresses, thermally or mechanically induced occur during operation, are relieved by the movable contacts, so that a very durable and reliable electrical connection is achieved.
ParaCrawl v7.1
Diese Reaktion wird durch Basenspuren, starke Säuren sowie thermische Belastung induziert.
This reaction is induced by traces of base, strong acids and thermal stress.
EuroPat v2
Der Starter kann zur thermisch oder photochemisch induzierten Vemetzung dienen.
The initiator may serve for thermally or photochemically induced crosslinking.
EuroPat v2
Auch thermisch oder anderweitig induzierte Verformungen sind dem erfindungsgemäßen Messverfahren ohne weiteres zugänglich.
Even thermally or otherwise induced deformations are easily accessible to the measuring procedure according to the present invention.
EuroPat v2
Der Starter kann zur thermisch oder photochemisch induzierten Vernetzung dienen.
The initiator may serve for thermally or photochemically induced crosslinking.
EuroPat v2
Für die Beherrschung solcher thermisch induzierter Spannungen gibt es mehrere Möglichkeiten:
There are a number of ways of keeping such thermally induced stresses under control:
ParaCrawl v7.1
Es kann auch eine Flüssigkeitsexpansion oder ein thermisch induzierter Phasenübergang eines Sensormaterials zur Temperaturerfassung benutzt werden.
Using the effects of liquid expansion or a thermally induced phase change of a sensor material for temperature detection is also possible.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt zur Herstellung erfindungsgemäßer Polymere ist die thermisch oder photochemisch induzierte radikalische Polymerisation.
Particular preference is given for the preparation of polymers according to the invention to thermally or photochemically induced free-radical polymerization.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermische trennverfahren thermische spaltung thermisch induziert thermisch verwertet
induziert thermisch thermische strahlung thermische simulation
thermische zeitkonstante thermischer wirkungsgrad