Übersetzung für "Thermisch entspannt" in Englisch
Die
glasigen
Trägermaterialien
werden
anschließend
aus
der
Pressform
entnommen
und
in
einem
Kühlofen
thermisch
entspannt.
The
vitreous
substrate
materials
are
then
removed
from
the
pressing
die
and
undergo
thermal
stress
relief
in
a
cooling
furnace.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
das
heiße
Glas
in
ca.
8
min
auf
1500
°C
abgekühlt,
10
min
gehalten
und
dann
im
Kühlofen
auf
Raumtemperatur
thermisch
entspannt.
Subsequently,
the
hot
glass
was
cooled
to
1500°
C.
in
approximately
8
min,
kept
for
10
min,
and
then
thermally
annealed
to
room
temperature
in
the
cooling
furnace.
EuroPat v2
Zur
Abtrennung
dieser
Inhaltsstoffe
wird
das
Permeat
bevorzugt
einer
Entgasung
zugeführt,
in
welcher
das
Permeat
auf
einen
geringeren
Druck,
vorzugsweise
einen
Druck,
der
gleich
oder
maximal
10
%
höher
als
der
Druck
in
der
thermischen
Trennstufe
ist,
entspannt
wird.
To
separate
off
these
constituents,
the
permeate
is
preferably
introduced
into
a
degassing
stage
in
which
the
permeate
is
depressurized
to
a
lower
pressure,
preferably
a
pressure
which
is
equal
to
or
not
more
than
10%
higher
than
the
pressure
in
the
thermal
separation
stage.
EuroPat v2