Übersetzung für "Therapeutischen anwendung" in Englisch
Zur
therapeutischen
Anwendung
gelangen
nur
pharmazeutisch
unbedenkliche
Salze,
die
deshalb
bevorzugt
werden.
For
therapeutic
use,
only
pharmaceutically
tolerable
salts
are
possible,
and
these
are
therefore
preferred.
EuroPat v2
Diese
Bedingung
ist
abhängig
von
der
beabsichtigten
therapeutischen
Anwendung.
This
time
condition
depends
on
the
intended
therapeutic
use.
EuroPat v2
Indometacin
und
Ketoprofen
stehen
zur
therapeutischen
Anwendung
derzeit
nur
als
Trockenlyophilisate
zur
Verfügung.
Indometacin
and
ketoprofen
are
currently
available
for
therapeutic
use
only
in
the
form
of
dry
lyophilizates.
EuroPat v2
Hier
ist
die
Entwicklung
bereits
auf
dem
Weg
zu
einer
standardisierten
therapeutischen
Anwendung.
In
this
area
the
approaches
are
under
way
to
standardized
therapeutic
application.
ParaCrawl v7.1
Wo
sehen
Sie
die
größten
Nachteile
von
CBD
in
der
therapeutischen
Anwendung?
Where
do
you
see
the
greatest
disadvantages
of
CBD
in
therapeutic
applications?
CCAligned v1
Die
spezielle
Fachrichtung
Radio-Onkologie
befasst
sich
mit
der
therapeutischen
Anwendung
hochenergetischer
Röntgenstrahlen.
The
special
field
of
radiation
oncology
deals
with
the
therapeutic
application
of
high-energy
X-rays.
CCAligned v1
Ein
kurzgefasstes
Handbüchlein
zu
meditativen
und
therapeutischen
Anwendung
von
Stimmgabeln.
A
booklet
about
the
meditative
and
therapeutic
usage
of
tuning
forks.
ParaCrawl v7.1
Sein
besonderes
Interesse
gilt
der
Erforschung
und
therapeutischen
Anwendung
der
asiatischen
Lebensphilosophie
und
ihrer
Heilkonzepte.
He
has
particular
interest
in
research
and
therapeutic
applications
of
Asiatic
life
philosophy
and
their
concepts
of
healing.
WikiMatrix v1
Bei
der
therapeutischen
Anwendung
des
CI-Inaktivators
ist
wesentlich,
daß
sie
für
den
Patienten
gefahrlos
erfolgt.
It
is
essential
that
therapeutic
use
of
C1
inactivator
presents
no
danger
to
the
patient.
EuroPat v2
Zur
therapeutischen
Anwendung
gelangen
nur
die
pharmazeutisch
verwendbaren,
nicht-toxischen
Salze,
die
deshalb
bevorzugt
sind.
Only
the
pharmaceutically
acceptable
non-toxic
salts
are
used
therapeutically
and
these
are
therefore
preferred.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Bisanthracenverbindungen,
die
aus
Karwinskia
humboldtiana
isoliert
wurden,
zur
therapeutischen
Anwendung.
The
invention
concerns
the
use
of
bis-anthracene
compounds
isolated
from
Karwinskia
humboldtiana
in
therapy.
EuroPat v2
Bei
der
therapeutischen
Anwendung
des
Cl-Inaktivators
ist
wesentlich,
daß
sie
für
den
Patienten
gefahrlos
erfolgt.
It
is
essential
that
therapeutic
use
of
C1
inactivator
presents
no
danger
to
the
patient.
EuroPat v2
Der
zusätzlich
erforderliche
MOPS-Puffer
enthält
ebenfalls,
aus
Sicht
einer
therapeutischen
Anwendung,
eine
problematische
Substanz.
The
MOPS
buffer
which
is
additionally
required
also
contains
a
substance
that
is
problematic
with
regard
to
a
therapeutic
application.
EuroPat v2
In
Zusammenhang
mit
der
therapeutischen
Anwendung
von
Penicillinen
wurden
Hypersensitivitätsreaktionen
als
am
meisten
verbreitete
Nebenwirkungen
festgestellt.
In
connection
with
therapeutic
use
of
penicillins
hypersensitivity
reactions
are
by
far
the
most
commonly
encountered
side-effects.
EUbookshop v2
Eine
Inhibition
der
Funktion
von
E2F
ist
jedoch
im
Rahmen
einer
therapeutischen
Anwendung
äußerst
kritisch.
However,
inhibition
of
the
function
of
E2F
is
extremely
critical
within
the
scope
of
a
therapeutic
application.
EuroPat v2
Zur
therapeutischen
Anwendung
gelangen
nur
die
pharmazeutisch
annehmbaren,
nicht-toxischen
Salze,
die
deshalb
bevorzugt
sind.
Only
the
pharmaceutically
acceptable,
non-toxic
salts
are
used
therapeutically
and
these
are
therefore
preferred.
EuroPat v2
Insbesondere
in
der
therapeutischen
Anwendung
ist
die
Sterilisation
der
erfindungsgemäßen
schichtförmigen
Biomatrices
von
Bedeutung.
In
particular,
in
the
therapeutic
use
the
sterilisation
of
the
stratiform
biomatrices
according
to
the
invention
is
of
significance.
EuroPat v2
Es
gibt
Gegenanzeigen.
Vor
zu
therapeutischen
Zwecken
Anwendung,
mit
einem
Spezialisten
zu
konsultieren.
There
are
contraindications.
Before
applying
for
therapeutic
purposes,
consult
with
a
specialist.
CCAligned v1
Es
muss
also
nur
eine
Beschränkung
zur
Unterscheidung
von
der
therapeutischen
Anwendung
im
Allgemeinen
vorgenommen
werden.
Thus
there
only
has
to
be
some
limitation
that
distinguishes
over
use
for
therapy
in
general.
ParaCrawl v7.1
Balneologie
ist
die
Lehre
von
der
therapeutischen
Anwendung
der
natürlichen
Heilquellen,
Heilgase
und
Peloide.
Balneology
is
the
study
of
the
therapeutic
usage
of
natural
healing
spring
waters,
gases
and
peloids.
ParaCrawl v7.1
Vorschriften
für
Arzneimittel
sollen
ausschließlich
auf
Produkte
anwendbar
sein,
die
einen
therapeutischen
Nutzen
haben
und
einer
therapeutischen
Anwendung
dienen.
Provisions
relating
to
medicinal
products
should
only
apply
to
products
that
have
a
therapeutic
benefit
and
are
used
therapeutically.
Europarl v8
Aus
den
vorliegenden
Expositionsdaten
am
Menschen,
sowohl
aus
klinischen
Studien
als
auch
aus
der
therapeutischen
Anwendung,
ergaben
sich
jedoch
wenig
Hinweise
für
die
Annahme
einer
klinischen
Relevanz
dieser
Befunde.
However,
there
is
little
evidence
from
the
exposure
data
in
humans,
both
in
clinical
trials
and
from
marketed
use,
to
suggest
that
these
findings
are
of
clinical
significance.
EMEA v3
Aus
Gründen
des
Strahlenschutzes
darf
der
Patient
nur
in
einer
Einrichtung
mit
entsprechender
Genehmigung
zur
therapeutischen
Anwendung
offener
radioaktiver
Strahlenquellen
behandelt
werden.
For
radiation
safety
reasons,
the
patient
should
be
treated
in
a
facility
with
the
appropriate
agreement
for
the
therapeutic
use
of
radioactive
non-sealed
sources.
EMEA v3
Aus
Gründen
des
Strahlenschutzes
darf
der
Patient
nur
in
einer
Einrichtung
mit
der
entsprechenden
Genehmigung
zur
therapeutischen
Anwendung
offener
radioaktiver
Strahlenquellen
behandelt
werden.
For
radiation
safety
reasons,
the
patient
should
be
treated
in
a
facility
with
the
appropriate
agreement
for
the
therapeutic
use
of
radioactive
non-sealed
sources.
EMEA v3