Übersetzung für "Therapeutische zwecke" in Englisch
Durch
Änderungsantrag
37
würde
der
Einsatz
von
Antibiotika
ausschließlich
auf
therapeutische
Zwecke
begrenzt.
Amendment
No
37
would
restrict
the
use
of
antibiotics
to
therapeutic
purposes
only.
Europarl v8
Insulinlösungen
für
therapeutische
Zwecke
können
nach
folgender
allgemeiner
Herstellungsvorschrift
hergestellt
werden:
Insulin
solutions
for
therapeutic
purposes
can
be
prepared
in
accordance
with
the
following
general
instructions
of
preparation:
EuroPat v2
Leider
sind
solche
Präparate
für
therapeutische
Zwecke
nicht
immer
unbedenklich.
Unfortunately,
however,
such
preparations
may
not
always
be
acceptable
for
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
für
therapeutische
Zwecke
ist
die
gute
orale
Wirkung
der
Verbindungen.
The
good
oral
effect
of
the
compounds
is
of
special
significance
for
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Für
therapeutische
Zwecke
kommen
die
freien
Säuren
daher
weniger
infrage.
For
therapeutical
purposes,
therefore,
the
free
acids
are
less
suitable.
EuroPat v2
Für
therapeutische
Zwecke
sind
solche
Salze
bislang
nicht
verwendet
worden.
These
salts
up
to
now
have
however
never
been
used
for
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
die
selektive
Elimination
aus
dem
Vollplasma
für
therapeutische
Zwecke.
The
same
applies
to
the
selective
elimination
of
LDL
from
whole
plasma
for
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Häufig
ist
die
Wirkungsdauer
dieser
Verbindungen
für
therapeutische
Zwecke
noch
zu
kurz.
The
duration
of
activity
of
these
compounds
is
frequently
still
too
brief
for
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Das
Produkt
kann
für
therapeutische
Zwecke
verwendet
werden.
The
product
can
be
used
for
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Beide
Formen
eignen
sich
gut
für
therapeutische
Zwecke.
Both
forms
are
well
suited
for
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Keines
der
Produkte
wird
für
therapeutische
Zwecke
in
der
Human-
oder
Tiermedizin
verwendet.
Neither
product
is
used
for
human
or
veterinary
therapeutic
purposes.
EUbookshop v2
Keines
der
Produkte
wird
für
therapeutische
Zwecke
in
der
Human
oder
Tiermedizin
verwendet.
Neither
product
is
used
for
human
or
veterinary
therapeutic
purposes.
EUbookshop v2
Swimmingpools
und
Wasser
für
therapeutische
Zwecke
sind
darin
nicht
erfasst.
Swimming
pools
and
waters
for
therapeutic
purposes
are
not
covered.
EUbookshop v2
Parlamentarischen
Zustimmung
bedürfte
für
therapeutische
Zwecke.
Parliamentary
approval
would
be
needed
for
therapeutic
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Kettler
Rebounder
ist
hervorragend
einsetzbar
für
Skigymnastik
oder
therapeutische
Zwecke
im
Heimbereich.
The
Kettler
rebounder
is
of
excellent
use
for
ski
gymnastics
or
therapeutical
purpose
at
home.
ParaCrawl v7.1
Seit
Tausenden
von
Jahren
wird
der
Ton
für
viele
verschiedene
therapeutische
Zwecke
verwendet.
For
thousands
of
years
clay
has
been
used
for
many
different
therapeutic
reasons.
ParaCrawl v7.1
Ätherische
Öle
sind
für
die
Haare
nicht
nur
inprophylaktische
und
therapeutische
Zwecke.
Essential
oils
are
used
for
hair
not
only
inprophylactic
and
therapeutic
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfindungsgemäßer
Antikörper
kann
einem
menschlichen
Individuum
für
therapeutische
Zwecke
verabreicht
werden.
An
antibody
of
the
invention
may
be
administered
for
therapeutic
purposes
to
a
human
individual.
EuroPat v2
Solche
Antikörper
können
prinzipiell
für
diagnostische
wie
auch
therapeutische
Zwecke
genutzt
werden.
Such
antibodies
can
in
principle
be
used
for
diagnostic
and
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Die
Modubodies
können
für
diagnostische
oder
therapeutische
Zwecke
eingesetzt
werden.
The
modubodies
can
be
used
for
diagnostic
or
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Biomaterialien
werden
in
der
Medizin
für
therapeutische
oder
diagnostische
Zwecke
eingesetzt.
Biomaterials
are
used
in
medicine
for
therapeutically
or
diagnostically
purposes.
EuroPat v2
Ein
Antikörper
kann
einem
menschlichen
Individuum
für
therapeutische
Zwecke
verabreicht
werden.
An
antibody
of
the
invention
may
be
administered
for
therapeutic
purposes
to
a
human
individual.
EuroPat v2
Ein
solches
eignet
sich
für
diagnostische
und
therapeutische
Zwecke.
Such
a
construct
is
suitable
for
diagnostic
and
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Ihre
Verwendbarkeit
für
therapeutische
Zwecke
ist
daher
stark
eingeschränkt.
Therefore,
their
usability
for
therapeutic
purposes
is
strongly
limited.
EuroPat v2
Auch
ist
ein
derartiger
Sitz
für
therapeutische
Zwecke
geeignet.
Such
a
seat
is
also
suitable
for
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Für
therapeutische
Zwecke
kann
man
Enantiomeren-Gemische
verwenden.
Mixtures
of
enantiomers
can
be
used
for
therapeutic
purposes.
EuroPat v2
Peptid
bioregulator
kann
als
präventive
und
therapeutische
Zwecke
eingenommen
werden.
Peptide
bioregulators
can
be
taken
as
a
preventive
and
therapeutic
purposes.
CCAligned v1
Kann
man
Trampoline
für
therapeutische
Zwecke
nutzen?
Can
trampolines
be
used
for
therapeutic
purposes?
CCAligned v1
Seit
30
Jahren
ist
Schlangengift
für
therapeutische
und
diagnostische
Zwecke
verwendet
worden.
For
30
years,
snake
venom
has
been
used
for
therapeutic
and
diagnostic
purposes.
ParaCrawl v7.1
Großartig
für
Abende
oder
therapeutische
Zwecke
geeignet.
Great
for
evenings
or
for
therapeutic
purposes.
ParaCrawl v7.1