Übersetzung für "Therapeutische dosis" in Englisch

Für O. rhinotracheale konnte keine therapeutische Dosis angegeben werden.
For O. rhinotracheale, no therapeutic dose could be confirmed.
ELRC_2682 v1
Die therapeutische Dosis reicht für Männer 1-5 mg pro Tag.
The therapeutic dosage ranges for men 1-5 mg per day.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt beträgt die therapeutische Dosis für Erwachsene dreimal täglich 10 ml.
On average, for adults, the therapeutic dosage is three times a day for 10 ml.
ParaCrawl v7.1
Die therapeutische Dosis ist in Abhängigkeit vom jeweiligen Anwendungsfall zu definieren.
The therapeutic dose is to be defined depending on the individual case of application.
EuroPat v2
Jede so hergestellte Ampulle enthält somit die gewünschte therapeutische Dosis 30 mg Wirkstoff.
Eur. Each ampoule prepared in this way thus contains the desired therapeutic dose of 30 mg active ingredient.
EuroPat v2
Jedes so hergestellte Vial enthält somit die gewünschte therapeutische Dosis 50 mg Wirkstoff.
Eur. Each vial prepared in this way thus contains the desired therapeutic dose of 50 mg active ingredient.
EuroPat v2
Die durchschnittliche therapeutische Dosis zur Behandlung von Schmerzen beträgt 60 mg einmalig.
Average therapeutic dose to treat pain is 60 mg taken one time.
ParaCrawl v7.1
Hypersensible Patienten dürfen die therapeutische Dosis von Bronchitol (siehe Abschnitt 4.3) nicht verschrieben bekommen.
Hyperresponsive patients should not be prescribed the therapeutic dose regimen of Bronchitol (see section 4.3).The usual precautions regarding bronchial hyperresponsiveness monitoring apply (see section 4.2).
ELRC_2682 v1
Eine Mehrheit der Frauen, die eine therapeutische Dosis von Ulipristalacetat bekommen, hat eine Anovulation;
A majority of women taking a therapeutic dose of ulipristal acetate have anovulation, however, the level of fertility while taking multiple doses of ulipristal acetate has not been studied.
ELRC_2682 v1
Er wird zweckmäßig bezogen auf eine üblicherweise verwendete therapeutische Dosis von EPO von 83µg.
It is expedient to relate this to the therapeutic dose of EPO which is usually used of 83 ?g.
EuroPat v2
Die gewünschte therapeutische Dosis ist von der Indikation und Darreichungsform abhängig und kann experimentell bestimmt werden.
The desired therapeutic dose depends on the indication and form of administration and can be determined experimentally.
EuroPat v2
Die therapeutische Dosis von Andrographis ist 400 mg zweimal täglich für bis zu 10 Tage.
The therapeutic dose of andrographis is 400 mg, twice daily, for up to 10 days.
ParaCrawl v7.1
Bei eingeschränkter Nierenfunktion ist die therapeutische Dosis des Medikaments Nicergolin reduziert, wie vom Arzt empfohlen.
In cases of impaired renal function, the therapeutic dosage of the drug Nicergolin is reduced as recommended by the doctor.
ParaCrawl v7.1
Die therapeutische Dosis wurde am Asthma-Modell der Spätphasen-Eosinophilie an aktiv sensibisierten Brown Norway Ratten ermittelt.
The therapeutic dose was determined in the asthma model of late-phase eosinophilia on actively sensitized brown Norway rats.
EuroPat v2
Wenn die maximale therapeutische Dosis des Arzneimittels überschritten wird, kann es zu einer Überdosierung kommen.
If the maximum therapeutic dose is exceeded, an overdose may occur.
CCAligned v1
Die empfohlene durchschnittliche therapeutische Dosis beträgt 10 mg, falls erforderlich, ändern Sie diese.
The average therapeutic recommended dose is 10 mg, if necessary, change it.
ParaCrawl v7.1
Normale therapeutische Dosis verursacht keine größeren sichtbaren Nebenwirkungen bei Rindern oder anderen großen Tieren;
Normal therapeutic dose will not cause any major visible side-effects in cattle or other big animals;
ParaCrawl v7.1
In klinischen Studien wurde Emselex in Dosierungen bis zu 75 mg gegeben (die fünffache maximale therapeutische Dosis).
Emselex has been administered in clinical trials at doses up to 75 mg (five times maximum therapeutic dose).
EMEA v3
Wenn ein Patient die Infusion toleriert, kann die Dosis erhöht werden, um die therapeutische Dosis von 1 mg/kg zu erreichen, und die Infusionsrate kann durch langsame Titration nach oben, je nach Verträglichkeit, erhöht werden.
Once a patient tolerates the infusion, the dose may be increased to reach the therapeutic dose of 1 mg/ kg and the infusion rate may be increased by slowly titrating upwards, as tolerated.
EMEA v3
Bei systemischer Exposition, die um das 12fache höher lag als die therapeutische Dosis für Menschen wurden keine schädlichen Wirkungen auf die embryonale/fetale Entwicklung beobachtet.
No adverse effects on development were seen at systemic exposures approximately 12 times that achieved in humans at the therapeutic dose.
EMEA v3
All diese Befunde traten bei Dosierungen auf, die um das 2- 10fache höher lagen als die menschliche therapeutische Dosis von 100 mg/Tag.
All these findings were noted at doses which were 2-10 times higher than the human dose of 100 mg/ day.
EMEA v3
Für mäßig bis schwer asthmatische Patienten wurde gezeigt, dass diese eine ausreichende inspiratorische Durchflussrate entwickeln können, damit Spiromax die therapeutische Dosis abgeben kann (siehe Abschnitt 5.1).
Moderate and severe asthmatic patients were shown to be able to generate sufficient inspiratory flow rate for Spiromax to deliver the therapeutic dose (see section 5.1).
ELRC_2682 v1
Daher wird empfohlen, die therapeutische Dosis von Tacrolimus zu überwachen und entsprechend eine Dosisanpassung von Tacrolimus vorzunehmen.
Therefore, a therapeutic drug monitoring of tacrolimus is recommended and a dose adjustment of tacrolimus made accordingly.
ELRC_2682 v1
Bei gesunden jungen Hunden im Alter von 6 Monaten wurden keine Anzeichen von Toxizität, und hier auch keine gastrointestinalen, renalen oder hepatischen Toxizitäten und auch kein Einfluss auf die Blutungszeit festgestellt nach einmal täglicher subkutaner Verabreichung von Robenacoxib in Dosierungen von 2 (empfohlene therapeutische Dosis, ETD), 6 (3-fache ETD) und 20 mg/kg (10fache ETD) mit 9 Gaben über eine 5 wöchige Periode (3 Zyklen von 3 aufeinander folgenden einmal täglichen Injektionen).
In healthy young dogs aged 6 months, once daily subcutaneous administration of robenacoxib at doses of 2 (recommended therapeutic dose; RTD), 6 (3 times RTD), and 20 mg/kg (10 times RTD) for 9 administrations over a 5 week period (3 cycles of 3 consecutive once daily injections) did not produce any signs of toxicity, including gastrointestinal, kidney or liver toxicity and had no effect on bleeding time.
ELRC_2682 v1
Eine Netzhautdegeneration wurde nach wiederholter Safinamid-Gabe bei Nagern beobachtet, die einer systemischen Exposition ausgesetzt waren, die unterhalb der erwarteten systemischen Exposition bei Patienten liegt, denen die maximale therapeutische Dosis gegeben wird.
Retinal degeneration was observed in rodents after repeated safinamide dosing resulting in systemic exposure below the anticipated systemic exposure in patients given the maximal therapeutic dose.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung kann unter sorgfältiger Überwachung mit einer geringeren Dosis wiederaufgenommen werden und dann allmählich auf die geeignete therapeutische Dosis gesteigert werden (siehe Abschnitt 4.2).
Treatment may be restarted at a lower dose under close supervision, and then slowly titrated to the appropriate therapeutic dose (see sections 4.2).
ELRC_2682 v1
Mäuse erhielten 78 Wochen und Ratten 104 Wochen Dosen bis zu 77 mg/kg pro Tag (dies entspricht einer mindestens 25-fachen Exposition im Vergleich zu Menschen, die die therapeutische Dosis von 75 mg/Tag erhalten).
77 mg/kg per day (representing at least 25 times the exposure seen in humans receiving the clinical dose of 75 mg/day).
ELRC_2682 v1
Die maximale therapeutische Dosis von 200 mg dreimal täglich soll nicht überschritten werden, da es keine Hinweise für eine zusätzliche Wirksamkeit bei höheren Dosierungen gibt.
The maximum therapeutic dose of 200 mg three times daily should not be exceeded, as there is no evidence of additional efficacy at higher doses.
ELRC_2682 v1
Ein Patient wird als hypersensibel auf das inhalierte Mannitol eingestuft und darf dann die therapeutische Dosis nicht verschrieben bekommen, wenn er während des Initialdosis-Tests folgendes erlebt:
A patient is defined as hyperresponsive to inhaled mannitol and must not be prescribed the therapeutic dose regimen if they experience any of the following during the initiation dose assessment:
ELRC_2682 v1
Anhand der vorgelegten Daten kann daher keine therapeutische Dosis für die Behandlung von O.-rhinotrachealebedingten Atemwegserkrankungen angegeben werden.
In conclusion, no therapeutic dose can be confirmed for the treatment of respiratory disease caused by O. rhinotracheale on basis of the data submitted.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

dosis anpassen therapeutisch therapeutische möglichkeiten verabreichte dosis
therapeutische dosis Dosis therapeutisch wirksam effektive dosis
therapeutische ansätze therapeutischer bereich