Übersetzung für "Theorie von" in Englisch
Die
Theorie
von
der
Chinesischen
Mauer
ist
unzureichend.
The
theory
of
Chinese
walls
is
not
good
enough.
Europarl v8
Er
ist
eine
Theorie
und
von
einem
Beweis
sehr
weit
entfernt.
It
is
a
theory
and
a
very
long
way
from
proof.
Europarl v8
Nun,
manche
nennen
das
eine
Theorie
von
allem.
Now,
some
people
call
that
a
theory
of
everything.
TED2013 v1.1
Leininger
spricht
in
ihrer
Theorie
von
Transcultural
Nursing
also
von
Transkultureller
Pflege.
Care
is
the
essence
of
nursing
and
a
distinct,
dominant,
and
unifying
focus.
Wikipedia v1.0
Eine
andere
Theorie
wurde
1904
von
Alfred
Bucherer
und
Paul
Langevin
entwickelt.
A
similar
theory
was
developed
by
Alfred
Bucherer
and
Paul
Langevin
in
1904,
with
the
difference
that
the
total
volume
occupied
by
the
deformed
electron
was
assumed
unchanged.
Wikipedia v1.0
Begründet
wurde
diese
Theorie
von
dem
englischen
Afrikaforscher
John
Hanning
Speke.
The
theory
that
this
group
migrated
further
south
was
introduced
by
British
explorer
John
Hanning
Speke,
in
his
publications
on
his
search
for
the
source
of
the
Nile
River.
Wikipedia v1.0
Die
resultierende
effektive
Theorie
nimmt
von
diesen
Dimensionen
dann
nur
noch
Windungszahlen
wahr.
In
physics,
compactification
means
changing
a
theory
with
respect
to
one
of
its
space-time
dimensions.
Wikipedia v1.0
Der
Lehrer
erklärte
seine
Theorie
anhand
von
Bildern.
The
teacher
explained
his
theory
using
pictures.
Tatoeba v2021-03-10
Bettelheims
Theorie
von
der
Psychogenese
des
Autismus
gilt
heute
als
überholt.
This
marked
the
apex
of
autism
viewed
as
a
disorder
of
parenting.
Wikipedia v1.0
Peart
war
zunächst
Anhänger
der
objektivistischen
Theorie
von
Ayn
Rand.
Peart
has
often
been
categorized
as
an
Objectivist
and
an
admirer
of
Ayn
Rand.
Wikipedia v1.0
Ihre
Theorie
wird
von
den
übrigen
Anwesenden
brüsk
zurückgewiesen.
The
occupants
of
the
missile
came
from
the
dying
Mars.
Wikipedia v1.0
Die
Grundlagen
der
Theorie
stammen
von
Lars
Hörmander.
Atiyah
and
Singer
thanked
Hörmander
for
assistance
with
understanding
the
theory
of
Pseudo-differential
operators.
Wikipedia v1.0
Das
ist
keine
Theorie,
die
nur
von
einer
Minderheit
bejaht
wird.
It's
not
a
minority
theory.
TED2020 v1
Die
Schaffung
des
Pakts
war
von
Theorie
bestimmt.
The
Pacts
creation
was
influenced
by
theory.
TildeMODEL v2018
Sie
ziehen
es
vor,
dass
ich
die
Theorie
von
Oberst
Breen
ablehne?
You
prefer
that
I
dismiss
Colonel
Breen's
theory?
OpenSubtitles v2018
Also,
Chris,
wie
lautet
sie,
diese
Theorie
von
mir?
Well,
chris,
what
is
it
that
it
is
This
theory
of
mine?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
berühmte
Theorie
von
Professor
Leonard
Nosferatu.
The
famous
theory
of
Professor
Leonard
Nosferatu.
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Theorie
von
Ihnen,
die
ist
kein
Beweis.
He
was
my
friend.
But
this
theory
of
yours,
you
don't
have
any
proof.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Theorie
von
Neidra
Industries.
That's
Neidra
Industries'
theory.
OpenSubtitles v2018
Geht
es
um
Cohles
Theorie
von
damals?
It's
about
Cohle's
theory,
way
back?
OpenSubtitles v2018
Diese
Theorie...
ist
sie
von
Ihnen?
This
theory...
Is
it
yours?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Theorie
darüber,
wer
von
ihnen
es
sein
könnte...
I
have
a
theory
about
who
one
of
them
could
be...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
da
mal
so
'ne
Dokumentation
über
die
Theorie
von
Materie
gesehen.
I
saw
this
thing
the
discovery
channel
or
something
about
the
theory
of
matter,
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
von
einer
anderen
Theorie,
von
einem
Dämon
namens
Crowley.
Because
I
heard
a
different
theory
from
a
demon
named
Crowley.
OpenSubtitles v2018