Übersetzung für "Themenfeld" in Englisch

Er definiert buchstäblich ein neues Themenfeld.
It's literally defining a new field.
TED2020 v1

Die Sustainability Lounge ist ein Dialogforum im Themenfeld Wirtschaft – Politik – Nachhaltigkeit.
Sustainability Lounge is an independent forumin the field of economics – policy – sustainability.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsame Kunden profitieren von eng abgestimmter Entwicklung im Themenfeld Integration.
Common customers benefit from closely coordinated developments in the area of integration.
ParaCrawl v7.1

Sie haben Schulungsbedarf für ein spezielles Themenfeld oder Anwendungsgebiet?
Do you have training needs for a specialized topic or application?
CCAligned v1

Einige wichtige Internationalen Initiativen in diesem Themenfeld sind:
Some of the important international initiatives in this field include:
ParaCrawl v7.1

In jeder der Pilotregionen wird ein Themenfeld schwerpunktmäßig bearbeitet.
In each of the pilot regions, there is a focus on a particular topic field.
ParaCrawl v7.1

Der Workshop nimmt das Themenfeld auf und bietet Raum für Diskussion und Denkansätze.
The workshop takes up the topic and offers space for discussion and thinking.
ParaCrawl v7.1

Wir erforschen innovative Konzepte und Methoden für das Themenfeld Kompetenzmanagement.
We research innovative concepts and methods for the field of skills management.
ParaCrawl v7.1

Die Tagung Hautlichkeit widmet sich über zwei Tage diesem Themenfeld.
The Hautlichkeit conference focuses on this topic over two days.
ParaCrawl v7.1

Schmierstoffe und Ihre Anwendung sind ein wichtiges Themenfeld für Konstrukteure und Instandhalter.
Lubricants and their application are an important subject area for design engineers and maintenance technicians.
ParaCrawl v7.1

Der Begriff Neue Industriekultur definiert das Themenfeld des Instituts.
The concept of new industrial culture describes the area in which the Institute operates.
ParaCrawl v7.1

Das Themenfeld kann aber auch auf eine interessante Entwicklungsgeschichte zurückblicken.
However, this topic can also look back on an interesting history of development.
ParaCrawl v7.1

In dem für die Elektromobilität wichtigen Themenfeld Leichtbau arbeiten mehr als 20 Unternehmen.
More than 20 companies are working on lightweight construction, a key area for electromobility.
ParaCrawl v7.1

Viele von diesen zählen zu den bedeutendsten Einrichtungen weltweit in diesem Themenfeld.
Many of these rank among the world's most prominent facilities in this area.
ParaCrawl v7.1

Die Professur für Sportgeräte und –materialien verbindet das Themenfeld Sport und Technik.
The Professorship of Sports Equipment and Materials combines the fields of sports and technology.
ParaCrawl v7.1

Das DIW hat sich inzwischen zu diesem Themenfeld mehrfach selbst widersprochen.
In the meantime, the DIW has repeatedly contradicted itself on this topic.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist das Themenfeld Digitalisierung vielfältig und findet in zahlreichen Branchen Anwendung.
The field of digitalization is multifaceted and is used in numerous industries.
ParaCrawl v7.1

Die SustainabilityLounge ist ein unabhängiges Dialogforum im Themenfeld Wirtschaft – Politik – Nachhaltigkeit.
Sustainability Lounge is an independent forum in the field of economics – policy – sustainability.
ParaCrawl v7.1

Die NürnbergMesse verfügt über eine ausgewiesene Kompetenz im Themenfeld Sicherheit.
NÃ1?4rnbergMesse has proven expertise in the area of security.
ParaCrawl v7.1

Ein letztes Themenfeld das diskutiert wurde, war die Rolle Chinas.
A last main topic discussed was the role of China.
ParaCrawl v7.1

In diesem Themenfeld sind alle Arbeiten sehr stark verortet.
All the pieces are very strongly situated within this subject area.
ParaCrawl v7.1

Thematisch korrespondiert die gezeigte Kunst häufig mit dem floralen Themenfeld.
Thematically, the art shown often corresponds with the floral subject area.
ParaCrawl v7.1