Übersetzung für "Textile stoffe" in Englisch
Geeignete
Materialien
können
textile
Stoffe
oder
Kunststoffe
sein.
Suitable
materials
can
be
textile
fabrics
or
plastics.
EuroPat v2
Die
geformten
Teile
können
in
umhüllende
Materialien,
vorzugsweise
textile
Stoffe,
eingearbeitet
werden.
The
shaped
parts
can
be
incorporated
in
enclosing
materials,
preferably
textile
materials.
EuroPat v2
Textile
Stoffe
werden
in
großer
Menge
bei
der
Herstellung
einer
Vielzahl
von
Produkten
verwendet.
Textile
materials
are
used
in
large
quantities
in
the
production
of
a
multiplicity
of
products.
EuroPat v2
Weiterhin
eignen
sich
auch
textile
Materialien
wie
Gewebe,
textile
Stoffe
oder
auch
Schaumstoffe.
Furthermore,
textile
materials
such
as
fabrics,
textile
substances,
or
alternatively
foams,
are
also
suitable.
EuroPat v2
Durch
die
Einwirkung
von
UV-Strahlung
auf
textile
Stoffe
kommt
es
zu
einem
Verlust
der
Festigkeit.
UV
radiation
causes
textile
materials
to
lose
strength.
ParaCrawl v7.1
Es
kommen
unterschiedliche
Materialien,
wie
Metalle,
Kunststoffe
und
textile
Stoffe
zum
Einsatz.
Different
materials
are
used,
such
as
metals,
plastics
and
textile
materials.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
daher
ein
Bedürfnis,
insbesondere
fluiddichte
textile
Stoffe
mit
textilen
Nähten
zu
verbinden,
die
ebenfalls
ohne
wesentliche
aufwendige
Zusatzmaßnahmen
die
entsprechenden
Dichtigkeitsanforderungen
erfüllen.
Consequently
there
is
a
need
to
particularly
form
textile
stitched
connections
between
fluid-proof
textile
materials
by
means
of
textile
stitched
connections
which
also
fulfil
the
corresponding
sealing
requirements
without
essentially
expensive
additional
measures.
EuroPat v2
Das
elastische
Element
kann
auch
aus
unterschiedlichen
Materialien
bestehen,
zum
Beispiel
Silikon
unterschiedlicher
Härte
oder
aneinandergefügte
Materialien,
wie
zum
Beispiel
Metalle,
Kunststoff,
textile
Stoffe
oder
Verbundwerkstoff.
The
elastic
element
may
also
consist
of
different
materials,
for
example
silicone
of
different
hardness
or
joint
materials
such
as
metals,
plastic,
fabrics
or
composite
material.
EuroPat v2
So
sind
textile
Stoffe
beispielsweise
oft
mehr
oder
weniger
stark
dehnbar,
wobei
sich
bei
einer
Dehnung
in
einer
Richtung
meist
zugleich
eine
Stauchung
in
einer
anderen,
beispielsweise
orthogonal
dazu
ausgerichteten
Richtung
ergibt.
For
instance,
textile
materials
frequently
are
more
or
less
stretchable,
wherein
when
the
material
is
stretched
in
one
direction,
it
usually
contracts
in
another
direction,
for
example,
oriented
orthogonally
to
the
first
direction.
EuroPat v2
Hier
erfahrt
ihr
alles
über
textile
Stoffe
und
könnt
mit
Texolotl
und
Tim,
Wolly,
der
Raupe
Seidenglanz
und
Polly,
der
Ente,
spannende
Abenteuer
erleben
und
jede
Menge
Spaß
haben.
There
you
can
find
out
all
about
textile
materials,
and
you
can
have
some
exciting
adventures
with
the
textile
monster
Texolotl
and
Tim,
Woolly
and
Silky
the
caterpillar,
and
have
all
kinds
of
fun.
CCAligned v1
Textile
Stoffe
sind
äußerst
dankbare
Materialien,
die
sich
leicht
formen
und
verändern
lassen
und
sich
den
Dingen,
die
sie
umgeben,
besonders
gut
anpassen.
Textiles
are
extremely
forgiving
materials
that
can
be
easily
shaped
and
altered
and
that
adapt
especially
well
to
the
things
around
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
z.B.
Schuhe
also
irgendwann
einmal
komplett
3D
gedruckt
werden
können
(für
Sohlen
ist
das
schon
heute
möglich
und
für
"textile"
Stoffe
läuft
die
Entwicklung
auf
Hochtouren),
erscheint
die
Amazon-Idee
von
den
fahrenden
3D-Druckern,
die
im
LKW
montiert
das
Produkt
herstellen,
während
sie
auf
dem
Weg
zum
Kunden
sind,
gar
nicht
mehr
so
unrealistisch.
If
e.g.
shoes
could
then
at
some
point
be
completely
3D
printed
(for
soles
that
is
already
possible
and
for
"textile"
materials
the
development
is
storming
at
full
blast),
the
Amazon
idea
of
a
travelling
3D
printer
that
is
mounted
in
HGVs
and
produces
products
while
on
the
road
to
the
customer,
suddenly
doesn't
seem
quite
as
unrealistic.
ParaCrawl v7.1
Hier
fließen
Gasflammen,
Rauchspuren,
Stahl,
Eisen,
Blei,
Glas,
Kohle,
Baumwolle,
Kaffeepulver
oder
textile
Stoffe
als
gleichberechtigte
Akteure
ineinander,
um
grundsätzliche
Prinzipien
des
Lebens
–
Vergänglichkeit
und
Dauer,
Entstehen
und
Vergehen
–
stets
neu
zu
verhandeln.
Gas
flames,
trails
of
smoke,
steel,
iron,
lead,
glass,
coal,
cotton,
coffee
grinds,
or
textiles
intermingle
with
equal
importance.
Through
the
use
of
these
materials,
Kounellis
continues
to
renegotiate
fundamental
principles
of
life:
temporality,
endurance,
development
and
decay.
ParaCrawl v7.1
Großzügig
verwendete
wertvolle
Materialien
wie
Leder,
Holz,
Aluminium
und
hochwertige
textile
Stoffe
sowie
viele
liebevoll
gestaltete
Details
unterstreichen
im
Interieur
den
sportiven
stilvollen
Charakter
des
Showcars.
Generous
use
of
fine
materials
such
as
leather,
wood
and
aluminium,
as
well
as
high-quality
woven
fabrics
and
many
carefully
crafted
details,
ensures
that
the
sporty
and
stylish
character
of
the
show
vehicle
is
also
underlined
by
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Der
Konfektionär
(Nähbetrieb)
fertigt
aus
einzelnen
Materialien,
wie
Stoffe
(textile
Fläche)
und
Zutaten
(Knöpfe,
Reißverschlüsse,
etc.)
ein
fertiges
Produkt
–
beispielsweise
eine
Jacke.
Manufacturer
The
manufacturer
(sewing
company)
turns
individual
materials
such
as
fabrics
(textiles)
and
ingredients
(buttons,
zips,
etc.)
into
a
finished
product
such
as
a
jacket.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Verfahren
gelingt
es
Texte,
Bilder,
Logos
und
andere
Gestaltungsmerkmale
mit
hoher
Qualität
und
in
überzeugender
Detailtreue
auf
unterschiedliche
textile
Substrate
und
Stoffe
zu
übertragen.
With
this
innovative
technology
it
becomes
possible
to
transfer
photos,
logos
or
other
design
features
onto
the
surface
of
different
textile
substrates
and
materials
in
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
sogenannte
Smart
Textiles,
intelligente
Stoffe
mit
eingewobener
Elektrotechnik.
The
result
is
so-called
smart
textiles,
intelligent
fabrics
with
woven-in
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Materiallieferanten
stellen
die
verschiedensten
textilen
Stoffe
wie
Gewebe
oder
Gestricke
her.
Our
material
suppliers
produce
a
wide
range
of
textile
fabrics
such
as
fabrics
or
knitted
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Die
umweltschonende
Weiterverarbeitung
der
textilen
Stoffe
erfolgt
mit
zertifizierten
nicht-toxischen
Farbstoffen.
The
environmentally
friendly
processing
of
textile
materials
is
carried
out
with
certified
non-toxic
dyes.
ParaCrawl v7.1
Fasern
können
sowohl
in
textilen
Anwendungen
(Stoffe
und
Kleidung)
als
auch
in
nicht
textilen
Anwendungen
(Wischtücher,
OP-Kittel,
Wattebäusche,
Pflaster
und
Tampons)
verwendet
werden.
Fibres
can
be
used
for
textile
applications
(such
as
fabrics
and
garments)
and
for
non-textile
applications
(wipes,
surgical
gowns,
swabs,
band-aids,
and
tampons).
TildeMODEL v2018