Übersetzung für "Textil" in Englisch
Diese
sind
selbstverständlich
Schlüsselfaktoren
bei
der
Modernisierung
im
Textil-
und
Bekleidungssektor.
Clearly,
they
constitute
a
key
factor
in
the
modernization
of
the
textiles
and
clothing
industry.
Europarl v8
Das
gilt
insbesondere
für
die
Textil-
und
die
Keramikindustrie
sowie
für
die
Landwirtschaft.
Specifically,
we
are
talking
about
textiles,
ceramics
and
agriculture.
Europarl v8
Die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
stammt
von
jahrzehntelangem
gelenktem
Handel.
The
textile
and
clothing
sector
comes
from
decades
of
managed
trade.
Europarl v8
Pakistans
Zugang
zum
europäischen
Markt
wird
Bulgariens
Textil-
und
Bekleidungsproduktion
gefährden.
Allowing
Pakistan
access
to
the
European
market
will
jeopardise
Bulgaria's
textile
and
clothing
production.
Europarl v8
Für
die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
gibt
es
zwei
Themen.
There
are
two
difficulties
for
the
textile
and
clothing
sector.
Europarl v8
Deshalb
muß
auch
die
soziale
Dimension
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
berücksichtigt
werden.
So
the
social
dimension
of
the
textile
and
clothing
industry
should
also
be
taken
into
consideration.
Europarl v8
Die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
befindet
sich
in
einer
dynamischen
Konkurrenzsituation.
The
textile
and
clothing
industry
is
in
a
rapidly
changing
competitive
environment.
Europarl v8
Es
geht
um
Produktion
und
Beschäftigung
im
Textil-
und
Bekleidungssektor
in
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten.
It
is
about
production
and
employment
in
the
textile
and
clothing
sector
in
various
European
Member
States.
Europarl v8
Die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
befindet
sich
in
einem
anhaltenden
Strukturwandel.
The
textile
and
clothing
industry
is
constantly
restructuring.
Europarl v8
Der
Textil-
und
Bekleidungsmarkt
muss
ein
offener
wettbewerbsbestimmter
Markt
bleiben.
The
textile
and
clothing
market
must
remain
open
and
competitive.
Europarl v8
Portugal
ist
einer
der
größten
Textil-
und
Bekleidungshersteller
der
Union.
Portugal
is
one
of
the
biggest
textile
and
clothing
producers
in
the
Union.
Europarl v8
Der
europäische
Textil-
und
Bekleidungssektor
ist
vielen
Bedrohungen
und
Stürmen
ausgesetzt
gewesen.
The
European
textiles
and
clothing
sector
has
been
tossed
on
many
threatening
and
stormy
seas.
Europarl v8
Ich
begrüße
und
unterstütze
den
Entschließungsantrag
zur
Zukunft
des
europäischen
Textil-
und
Bekleidungssektors.
I
welcome
and
endorse
the
motion
for
a
resolution
on
the
future
of
the
European
textiles
and
clothing
sector.
Europarl v8
Die
Grundlage
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
verliert
mehr
und
mehr
an
Substanz.
The
textile
and
clothing
industry
manufacturing
base
is
shrinking.
Europarl v8
Herr
Präsident,
unserer
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
geht
es
schlecht.
Mr
President,
our
textile
and
clothing
industry
is
in
bad
shape.
Europarl v8
Im
Übrigen
ist
eine
stärkere
Annäherung
der
Marktzugangsbedingungen
im
Textil-
und
Bekleidungssektor
erforderlich.
Increased
convergence
of
market
access
conditions
in
the
textile
and
clothing
sector
is
also
required.
Europarl v8
Infolgedessen
steht
der
Textil-
und
Bekleidungssektor
der
Europäischen
Union
unter
beispiellosem
Druck.
As
a
consequence,
the
EU
textile
and
clothing
sector
finds
itself
under
unprecedented
pressure.
Europarl v8
Aufgrund
dieser
aggressiven
Handelspolitik
gerät
der
europäische
Textil-
und
Bekleidungssektor
aus
den
Fugen.
This
aggressive
trade
policy
is
making
the
European
textile
and
clothing
sector
crack
at
the
seams.
Europarl v8
Allein
im
Jahr
2005
verdoppelte
China
seine
Textil-
und
Bekleidungsexporte
in
den
Westen.
In
2005
alone,
China
doubled
its
textile
and
apparel
exports
to
the
West.
News-Commentary v14
In
vieler
Hinsicht
werden
diese
Innovationen
gut
für
die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
sein.
In
many
ways,
these
innovations
will
be
good
for
the
textile
and
apparel
industry.
News-Commentary v14
Das
ist
die
größte
Herausforderung
für
die
europäische
Textil-
und
Bekleidungsindustrie.
This
is
the
biggest
challenge
for
Europe's
textiles
and
clothing
industry.
TildeMODEL v2018
Die
Textil-
und
Modeindustrie
ist
ständig
auf
der
Suche
nach
höchstqualifiziertem
Personal.
The
textile
and
fashion
industry
is
looking
for
the
best
skilled
staff.
TildeMODEL v2018
Dieser
Ansatz
ist
insbesondere
auf
die
Textil-
und
Bekleidungsbranche
anwendbar.
This
goes
in
particular
for
the
textiles
and
clothing
industry.
TildeMODEL v2018
Für
die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
wurden
einige
Prozentsätze
angehoben:
Some
percentages
had
been
improved
for
the
textile
and
clothing
sector:
DGT v2019
Folglich
wird
keine
spezifische
Beihilferegelung
für
den
Textil-
und
Bekleidungssektor
geschaffen.
Therefore,
no
specific
aid
scheme
will
be
introduced
for
the
textile
and
clothing
sector.
TildeMODEL v2018
Mehr
über
die
europäische
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
finden
Sie
hier:
For
further
information
on
the
European
textile
and
apparel
industry,
see:
TildeMODEL v2018