Übersetzung für "Terminvorschlag für" in Englisch
Gern
können
Sie
uns
einen
Terminvorschlag
für
den
Online
Support
mitteilen!
You
are
welcome
to
propose
a
date
for
our
online
support!
CCAligned v1
Es
erkennt
einen
anstehenden
Servicefall
und
erstellt
einen
automatischen
Terminvorschlag
für
die
Techniker.
It
recognises
cases
of
pending
maintenance
and
creates
an
automatic
appointment
suggestion
for
the
technician.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
uns
gerne
einen
Terminvorschlag
für
ein
2-stündiges
Treffen.
Suggest
a
date
for
a
2-hour
meeting.
CCAligned v1
Gerne
erhalten
Sie
von
uns
ein
Angebot
und
einen
Terminvorschlag
für
ein
Training.
We
would
be
glad
to
send
you
an
offer
and
suggested
time
for
a
training
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
nennt
2010
als
Terminvorschlag
für
diese
Marktöffnung
und
schlägt
ferner
vor,
den
beteiligten
internationalen
Eisenbahnunternehmen
zu
gestatten,
Personen
auf
Strecken
innerhalb
eines
Mitgliedstaates
zu
befördern
(Kabotage);
The
Commission
proposes
the
date
of
2010
for
this
market
opening,
and
proposes
to
allow
the
international
railway
undertakings
involved
in
this
transport
to
carry
passengers
on
routes
inside
a
Member
State
(cabotage);
TildeMODEL v2018
Darin
sind
zahlreiche
Vorschläge
enthalten,
von
denen
jeder
mit
einem
Terminvorschlag
für
die
Durchführung
durch
den
Rat
versehen
ist
(vgl.
Schlußfolgerungen
des
Europäischen
Rats,
Luxemburg,
2.-3.
Dezember
1985).
Each
of
these
is
acccompanied
by
a
suggested
date
for
its
implementation
by
the
Council
(see
conclusions
of
the
European
Council
meeting
in
Luxembourg,
23
December
1985).
EUbookshop v2
Im
besten
Fall
mit
einem
Terminvorschlag
für
das
erste
Vorstellungsgespräch,
damit
wir
dich
persönlich
und
du
den
Fachbereich
kennenlernen
kannst.
In
the
best
case
scenario,
we'll
call
you
to
make
an
appointment
for
an
initial
job
interview
so
that
we
can
get
to
know
you
personally
and
you
can
get
to
know
the
specialist
division.
ParaCrawl v7.1
Gehörst
du
nach
dem
Telefoninterview
zur
Bewerber-Auswahl,
die
der
Fachbereich
kennen
lernen
möchte,
melden
wir
uns
mit
einem
Terminvorschlag
für
ein
persönliches
Gespräch
im
Office
in
München.
If,
after
the
telephone
interview,
you
belong
to
the
applicant
selection
that
the
department
would
like
to
get
to
know,
we
will
contact
you
with
an
appointment
proposal
for
a
personal
interview
in
our
office
in
Munich.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Anfrage
zu
Trainings
oder
Workshops
für
Ihr
Team
oder
Ihr
Unternehmen
oder
auf
einen
Terminvorschlag
für
ein
persönliches
Gespräch.
I
look
forward
to
receiving
your
request
for
a
training
or
workshop
for
your
team
or
organisation
or
a
face
to
face
meeting
to
talk
about
a
collaboration.
CCAligned v1
In
der
Meeting-Börse
(auf
Deinem
Dashboard)
siehst
Du
Terminvorschläge
für
Doppelinterviews.
On
the
Meeting
Board
(on
your
dashboard),
you'll
see
lots
of
proposals
for
back-to-back
meetings.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
wiederholten
Bemühungen,
die
die
EU
im
vergangenen
Jahr
unternommen
hat,
insbesondere
eines
Besuchs
der
EU-Troika
in
Teheran
und
zahlreicher
Terminvorschläge
für
die
fünfte
Tagung,
hat
Iran
nicht
in
eine
weitere
Tagung
im
Rahmen
des
Dialogs
eingewilligt.
Despite
repeated
efforts
by
the
EU
over
the
last
year,
including
a
visit
to
Tehran
by
the
EU
troika
and
many
offers
of
dates
for
the
fifth
round,
Iran
has
not
agreed
to
a
further
round
of
the
Dialogue.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
haben
Terminvorschläge
für
die
jeweiligen
Besuche
vor
Ort
vorgelegt
(siehe
unten)
sowie
Vorschläge
für
konkrete
Aktivitäten
und
die
thematische
Abgrenzung
der
Studie
gemacht.
Members
made
suggestions
on
the
timetable
for
site
visits
(see
below),
concrete
activities
and
the
scope
of
the
study.
TildeMODEL v2018