Übersetzung für "Termingerechte fertigstellung" in Englisch
Mit
eigenem
Baustellenleiter,
Professionalität
und
Prozess-Know-how
sorgen
wir
für
die
termingerechte
Fertigstellung.
With
our
own
site
mangers,
our
professionalism
and
process
know-how,
we
ensure
completion
on-schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
termingerechte
Fertigstellung
im
Jahr
2012
wurde
realisiert.
The
timely
completion
of
the
works
was
realized
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung
und
eine
termingerechte
Fertigstellung
stehen
dabei
für
uns
an
erster
Stelle.
Quality
assurance
and
completion
on
schedule
are
our
top
priority.
CCAligned v1
Moderne
Maschinen
und
Geräte
sowie
hochqualifiziertes
Personal
garantieren
eine
termingerechte
Fertigstellung
der
einzelnen
Projekte.
Modern
machines
and
equipment
as
well
as
highly
qualified
staff
guarantee
the
completion
of
the
individual
projects
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
der
Seilnetzdächer
für
die
Olympiade
in
München
ermöglichte
diese
Wiederentdeckung
die
Baubarkeit
und
die
termingerechte
Fertigstellung.
During
the
construction
of
the
cable
net
roofs
for
the
Olympic
Games
in
Munich,
this
rediscovery
made
the
construction
feasible
and
allowed
for
the
timely
completion
of
the
project.
Wikipedia v1.0
Wenden
Sie
sich
noch
heute
an
uns,
um
zu
besprechen,
wie
unsere
Projektüberwachung
es
Ihnen
ermöglicht,
Ihre
Investitionen
zu
schützen,
die
Qualität
zu
sichern
und
für
die
termingerechte
Fertigstellung
innerhalb
des
Budgets
zu
sorgen.
To
discuss
how
our
project
monitoring
service
can
help
you
protect
your
investment,
assure
quality
and
ensure
completion
on
time
and
within
budget,
contact
us
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
war
trotz
oft
widriger
Wetterbedingungen
während
des
ganzen
Winters
weitergeführt
worden,
um
die
termingerechte
Fertigstellung
zu
sichern.
Despite
the
harsh
weather
conditions,
construction
work
continued
throughout
the
winter
in
order
to
complete
the
project
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Beste
Qualität
bei
der
Durchführung
und
die
termingerechte
Fertigstellung
sind
entscheidende
Faktoren
für
den
Erfolg
eines
Solarkraftwerks.
A
perfect
planning
and
construction
on
time
are
the
decisive
factors
for
the
success
of
a
solar
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
garantiert
SES
festgelegte
Ausführungs-
und
Materialstandards,
eine
hohe
bauliche
Qualität
seiner
Immobilien,
eine
klimaschonende
Ausführung
sowie
termingerechte
Fertigstellung.
SES
thus
guarantees
set
implementation
and
material
standards,
the
high
structural
quality
of
its
properties,
climate-friendly
design,
and
timely
completion.
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
in
absehbarer
Zeit
nicht
mit
höheren
Temperaturen
rechnen
können,
ist
die
termingerechte
Fertigstellung
des
Projekts
in
Gefahr.
Improving
weather
condition
are
very
unlikely.
Since
you
can
not
expect
higher
temperatures
in
the
foreseeable
future,
the
scheduled
completion
of
the
project
is
in
danger.
ParaCrawl v7.1
Dazu
präzise
Nivellierung
beim
Fräsen
in
einem
einzigen
Übergang
und
zuverlässige
Verladung,
das
garantierte
eine
zügige,
termingerechte
Fertigstellung.
Precise
leveling
while
milling
in
a
single
pass
combined
with
reliable
material
loading
guaranteed
quick
proceedings
finished
in
time.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Eröffnung
musste
allerdings
auf
1893
verschoben
werden,
zu
kurz
war
die
Vorbereitungszeit
für
eine
termingerechte
Fertigstellung
der
Ausstellungsgebäude
gewesen.
The
official
opening
had
to
be
postponed
until
1893,
however,
as
there
had
not
been
enough
time
to
complete
the
Fair
buildings
on
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
bereits
in
der
Planungsphase
in
engem
Kontakt
zum
Kunden,
um
eine
reibungslose
und
termingerechte
Fertigstellung,
meist
parallel
zum
Produktionsplan
des
Kunden,
zu
realisieren.
During
the
planning
phase,
our
team
of
engineers
stay
in
close
contact
with
the
customer,
to
ensure
a
smooth
and
on
time
product
completion.
ParaCrawl v7.1
Unser
Messebau
Team
aus
erfahrenen
Tischlern,
Malern,
Raumausstattern,
Technikern,
Elektrikern
und
Monteuren
sorgt
zusammen
mit
unseren
kompetenten
Partnern
für
Grafik,
Beschriftung
und
Dekoration
für
eine
qualitativ
hochwertige
und
termingerechte
Fertigstellung
Ihres
Projekts
/
Messestands.
Our
exhibition
construction
team
of
experienced
carpenters,
painters,
decorators,
technicians,
electricians
and
fitters,
together
with
our
expert
partners
for
graphics,
signage
and
decoration
ensure
that
your
project
/
exhibition
stand
is
completed
on
schedule
and
to
the
required
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Betriebsleiter
des
neuen
Werkes
bedankte
sich
in
seiner
Festrede
bei
allen
Firmen,
die
an
der
Errichtung
des
Oberflächenzentrums
mitgewirkt
haben
für
die
hervorragende
Arbeit
und
die
termingerechte
Fertigstellung
des
Mammutprojektes.
In
the
operations
manager's
commemorative
speech
all
parties
involved
in
the
surface
treatment
center's
development
and
erection
were
complimented
for
their
splendid
contribution
and
the
timely
completion
of
this
mammoth
project.
ParaCrawl v7.1
Future
Pipe
Industries
bietet
komplette
Projekte,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Projekt
von
der
Inbetriebnahme
bis
zur
Fertigstellung
termingerecht
und
budgetgerecht
abgeschlossen
wird
und
alle
Vorschriften
und
Qualitätsstandards
erfüllt.
Future
Pipe
Industries
delivers
complete
projects
to
ensure
from
commissioning
to
completion
your
project
is
completed
on
time,
on
budget
and
meets
all
regulations
and
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
GPMS
GmbH,
die
bei
diesem
Projekt
für
die
gesamte
Terminsteuerung
der
Planung,
Beschaffung,
Errichtung
und
Inbetriebsetzung
des
Gesamtprojekts
verantwortlich
ist,
hat
zur
termingerechten
Fertigstellung
der
ersten
Projektphase
beigetragen.
Also
GPMS
GmbH
which
is
responsible
for
the
overall
planning/scheduling
for
the
phases
of
design,
procurement,
construction
and
start
up
of
the
entire
project
contributed
its
share
to
the
timely
completion
of
the
first
project
phase.
CCAligned v1
Dies
sichert
einerseits
den
konsequenten
Einsatz
des
Standes
der
Technik
und
andererseits
bei
Bedarf
ein
ausreichendes
Kapazitätspotential
zur
termingerechten
Fertigstellung
auch
sehr
umfangreicher
Projekte.
This
secures
on
the
one
side
the
consequent
usage
of
state
of
the
art
technology
and
on
the
other,
if
required,
sufficient
capacity
potential
for
the
on-schedule
completion
of
also
very
substantial
projects.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
termingerechten
Fertigstellung
des
Rohbaus
und
dem
heutigen
Richtfest
wird
ein
weiterer
wichtiger
Schritt
in
der
25-jährigen
Entwicklung
des
Hochschulstandortes
gefeiert.
With
the
on-schedule
completion
of
the
shell
and
the
current
topping-out
ceremony,
another
important
step
in
the
25-year
development
of
the
college
location
has
been
taken.
ParaCrawl v7.1
Das
Baustellenmanagementsystem
für
die
Niederlande,
genannt
SPIN,
wurde
nach
termingerechter
Fertigstellung
in
zwei
Schritten
in
Betrieb
genommen.
After
it
had
been
completed
on
schedule
the
road
works
management
system
for
The
Netherlands
(referred
to
as
SPIN)
was
put
into
operation
in
to
steps.
ParaCrawl v7.1