Übersetzung für "Fertigstellung" in Englisch
Dies
führte
zu
Verzögerungen
bei
der
Fertigstellung
dieses
Berichts.
This
has
delayed
the
completion
of
the
report.
Europarl v8
Ihre
Fertigstellung
erfordert,
wie
Sie
wissen,
die
Einstimmigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Finalising
this,
as
you
know,
requires
unanimity
of
the
Member
States.
Europarl v8
Das
Projekt
ist
sicherlich
weit
von
seiner
Fertigstellung
entfernt.
The
project
is
certainly
nowhere
near
finished.
Europarl v8
Nach
Fertigstellung
des
Bewertungsberichts
leitet
der
Mitgliedstaat
ihn
an
die
Kommission
weiter.
After
completion
of
the
evaluation
report,
the
Member
State
shall
forward
it
to
the
Commission.
DGT v2019
Könnte
er
erklären,
warum
die
Fertigstellung
des
Gebäude
so
lange
gedauert
hat?
Could
he
explain
why
it
has
taken
so
long
to
complete
the
building?
Europarl v8
Ein
Großteil
des
Textes
bedarf
vor
Fertigstellung
der
Endfassung
noch
weiterer
Klarstellung.
Much
of
the
text
will
need
further
clarification
before
it
is
finalised.
Europarl v8
Diese
Feststellungen
wurden
Mitte
Juni
bei
der
Fertigstellung
des
Berichts
getroffen.
These
observations
were
made
in
mid-June,
when
the
report
was
being
completed.
Europarl v8
Bis
zur
Fertigstellung
werden
aber
noch
einige
Jahre
vergehen.
However,
it
will
be
a
few
years
before
it
is
complete.
WMT-News v2019
Der
Gampaha
Friedensrichter
hat
die
Fertigstellung
eines
Berichts
zum
Weliweriya-Vorfall
angefordert.
The
Gampaha
Magistrate
has
ordered
a
report
be
completed
on
the
Weliweriya
incident.
GlobalVoices v2018q4
Und
das
wunderbare
Hochgefühl,
das
wir
bei
der
Fertigstellung
hatten.
And
the
wonderful
elation
that
we
had
when
we
finally
completed
it.
TED2020 v1
Leider
dauerte
es
so
lang,
dass
Lou
seine
Fertigstellung
nicht
mehr
erlebte.
Unfortunately
it
took
so
long
that
Lou
never
saw
it
finished.
TED2020 v1
Nach
der
Fertigstellung
seines
Buches
bietet
er
es
vier
großen
Verlagen
an.
Completed,
it
is
submitted
to
the
four
leading
publishers
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Gitarrist
Michael
Rother
wurde
nach
Fertigstellung
des
Albums
als
Kraftwerk-Mitglied
angeworben.
Guitarist
Michael
Rother
was
then
recruited
to
the
Kraftwerk
line-up
on
completion
of
the
album.
Wikipedia v1.0
Die
Fertigstellung
erfolgte
drei
Jahre
nach
Troosts
Tod
durch
Leonhard
Gall.
The
building
was
completed
three
years
after
Troost's
death
by
Leonhard
Gall.
Wikipedia v1.0
Der
Prototyp
wurde
durch
einen
Bombenangriff
vor
der
Fertigstellung
zerstört.
Single
prototype
destroyed
by
Allied
bombing
before
being
completed.
Wikipedia v1.0