Übersetzung für "Termine ändern" in Englisch
Der
Gruppenführer
musste
seine
Termine
ändern.
There
has
been
a
change
in
the
Colonel's
plans.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
doch
versuchen,
die
Termine
zu
ändern.
Couldn't
we
just
change
the
times
of
the
appointments?
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
konnte
seine
Termine
nicht
ändern.
The
President
couldn't
adjust
his
schedule.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einige
Termine
ändern,
aber
ich
denke
schon.
I'll
have
to
rearrange
my
schedule
but
I
think
so.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
ich
will
die
Termine
ändern.
I
know,
but
I
want
to
change
the
schedule.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten:
Alle
Häfen
und
Termine
können
sich
ändern.
Please
note:
All
ports
and
dates
are
subject
to
change.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
Reservierung
stornieren
oder
Termine
ändern
(je
nach
Verfügbarkeit)
You
can
cancel
your
reservation
or
change
dates
(subject
to
availability)
CCAligned v1
Die
hier
aufgeführten
Termine
können
sich
ändern.
Dates
listed
here
may
be
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1
Termine
ändern,
Siehe
die
Tabelle
der
Abfahrt
der
Züge
auf
der
Stelle.
Schedules
subject
to
change,
see
the
table
of
departure
of
the
trains
on
the
spot.
CCAligned v1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
oben
genannten
Termine
zu
ändern.
We
reserve
the
right
to
change
the
above
dates.
CCAligned v1
Zudem
können
Sie
die
Termine
des
Zahlungszieles
ändern.
You
can
also
change
the
dates
of
the
credit
terms.
ParaCrawl v7.1
Im
Feinplanungsgantt
können
Sie
die
Termine
der
Arbeitsaktivitäten
ändern.
The
dates
of
the
operations
can
be
changed
in
the
finite
planning
Gantt.
ParaCrawl v7.1
Buch,
ändern
Termine,
Spiele
vor
und
wollen
den
Rabatt.
Book,
change
dates,
matches
before
and
want
the
discount.
ParaCrawl v7.1
Der
übliche
Weg
besteht
darin,
die
Farbe
der
Termine
zu
ändern.
The
common
way
is
to
change
the
appointments’
color.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
deshalb,
dass
sich
die
Termine
kurzfristig
ändern
oder
ausfallen
können.
Therefore,
please
note
that
the
dates
may
change
or
fail
within
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
direkt
im
Projektgantt
Termine
ändern
oder
das
Projekt
neu
terminieren.
Moreover,
you
can
change
dates
and
reschedule
the
project
directly
in
the
project
Gantt.
ParaCrawl v7.1
Wähle
aus
ob
alle
oder
nur
der
Administrator
Termine
eintragen,
ändern
und
löschen
können.
Chose
if
everyone
or
only
the
admin
person
can
enter,
change
or
delete
appointments.
CCAligned v1
Sie
können
hier
(auch
nachträglich)
neue
Termine
anlegen,
ändern
oder
löschen.
Here
you
can
(also
retroactively)
set
new
appointments,
change
or
delete
them.
CCAligned v1
So
können
Sie
z.B.
die
Termine
von
Projektvorgängen
ändern
oder
zusätzliche
Ressourcen
für
Projektvorgänge
einplanen.
For
example,
you
can
change
the
dates
of
project
tasks
and
schedule
additional
resources
for
project
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Termine
können
sich
ändern.
Dates
are
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Termine
der
Rennen
ändern
sich
von
Jahr
zu
Jahr
so
Möchtegern-
Besucher
müssen
einige
der
Forschung
zu
tun,
um
sicherzustellen,
dass
sie
nicht
verpassen
auf
einer
der
beliebtesten
Festivals
in
Chon
Buri.
The
dates
of
the
races
change
from
year
to
year
so
would-be
visitors
will
need
to
do
some
research
to
make
sure
they
don't
miss
out
on
one
of
the
most
popular
festivals
in
Chonburi.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
davon
sind
die
Einträge
in
der
Kategorie
zum
Paketbau-Mentoring
und
-Training,
wo
alle
offiziellen
Paketbauer
relevante
Termine
hinzufügen/ändern
können.
Only
Mageia
Board
and
Council
members
and
team
leaders
can
edit
the
calendars,
except
for
the
mentoring
and
training
category
where
all
official
packagers
can
add/remove
the
relevant
dates.
ParaCrawl v7.1
Die
Termine
können
sich
ändern,
daher
sollte
man
vor
einer
Anreise
Kontakt
mit
dem
Veranstalter
aufnehmen.
All
dates
may
change,
so
it
is
advised
to
contact
the
organizer
before
travelling.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie,
wenn
Sie
das
Bezugsdatum
eines
Zahlungsziels
ändern,
die
Termine
automatisch
ändern
(Menüpunkt
Bearbeiten
_
Termine
ändern).
Moreover,
you
can
automatically
change
the
dates
if
you
change
the
reference
date
of
credit
terms
(Edit
_
Change
Dates
menu
item).
ParaCrawl v7.1