Übersetzung für "In einem termin" in Englisch

Und wieso musst du in einem Perlenladen ein Termin machen?
And why'd you have to make an appointment for a bead shop?
OpenSubtitles v2018
Die haben in einem Monat einen Termin.
They can't take you for a month.
OpenSubtitles v2018
Zahnrekonturierungen können in nur einem Termin erledigt werden.
Tooth recontouring can be completed in just one appointment.
ParaCrawl v7.1
Gerne sprechen wir hierüber in einem persönlichen Termin.
We gladly talk to you about this in a personal appointment.
ParaCrawl v7.1
Gerne besprechen wir mit Ihnen in einem persönlichen Termin Ihre offenen Fragen.
We would be happy to discuss with you in a personal meeting your open questions.
CCAligned v1
Gerne demonstrieren wir Ihnen die Möglichkeiten unserer Software in einem individuell gestalteten Termin.
We would be pleased to demonstrate the advantages of our software in an individual appointment.
CCAligned v1
Wir zeigen Ihnen das Produkt und die Software gerne in einem persönlichen Termin.
We would be pleased to make an appointment to show you our product and our software in person.
CCAligned v1
Wandeln Sie jeden Anrufer in einem gebuchten Termin.
Convert every caller into a booked appointment.
ParaCrawl v7.1
Der Verfügbarkeit der Tiefgarage in einem gewünschten Termin muss vorher bei dem Vermieter bestätigt werden.
The spot needs to be requested in advance and its availability needs to be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Es kann von Ärzten in einem einzigen Termin oder in Kombination mit anderen Medikamenten verschrieben werden.
It can be prescribed by doctors in a single appointment or in combination with other medicines.
ParaCrawl v7.1
Porzellan-Füllungen und Kronen können in einem einzigen Termin mit unserer CEREC CAD/CAM-Technologie durchgeführt werden.
Porcelain fillings and crowns can be done in a single appointment with our CEREC CAD/CAM technology.
ParaCrawl v7.1
Als Vertreter des französisch-ägyptischen Co-Präsidentschaft der Union für das Mittelmeer nahmen Henri Guaino, Sonderberater des französischen Staatspräsidenten und Leiter der Interministeriellen Delegation der Union für das Mittelmeer, und Seine Exzellenz Nassel Kamel, Botschafter der Arabischen Republik in Frankreich, an einem Termin teil, auf dem die Arbeiten der Presse vorgestellt wurden.
Henri Guaino, a special adviser to the President of the French Republic and head of the Interministerial Mission of the Union for the Mediterranean, and his Excellence Nassel Kamel, Ambassador of the Arab Republic of Egypt in France, both representing the joint Franco-Egyptian chairmanship of the Union for the Mediterranean, attended the presentation of this work to the press.
TildeMODEL v2018
Kritisch betrachtet wird auch ein Vorgang, der in Zusammenhang mit einem Termin im Jahr 2010 stehen soll.
An action plan with a deadline of 2010 was agreed.
WikiMatrix v1
Um detaillierte Informationen zur Vermietung von Reisebussen oder Kleinbussen in einem konkreten Termin und zu den damit verbundenen Kosten zu erhalten, füllen Sie das Formular aus.
To obtain more detailed information about the rental of our coaches and minibuses on a particular date and about the related costs, please fill in the rental order form.
CCAligned v1
Wir freuen uns über Rückmeldungen interessierter Frauen aus dem Wedding, die wir gerne in einem persönlichen Termin beraten um gemeinsam Interessen und Präferenzen für die Teilnahme an kommenden Medien Workshops und Seminare auszuloten.
We are looking forward to applications from interested women from the Wedding district. We can always advise you in a personal appointment about your interests and preferences for participation in the media workshops and seminars.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Winzerfachmesse VINEX findet im Jahr 2013 in einem neuen Termin statt, und das als separate...
The International Wine Fair VINEX 2013 shall be held in a new date as a separate trade show of wines. The show which...
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gern in einem persönlichen Termin oder Websession, wie Sie Ihre ereignisgesteuerten Kampagnen für die passende Zielgruppe umsetzen und so Ihre Conversion Rate steigern.
We would be happy to set up an appointment or web session to advise you how to implement your event-driven campaigns for the appropriate target group and thus increase your conversion rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Frau wurde in einem zweiten Termin mit Ihnen interessiert, ihre Enttäuschung nur vergrößert werden, ob sie wartet, um Ihren Anruf nur zu erfahren, dass Sie die Absicht, den Aufruf für einen zweiten Tag hatte nie.
If the woman was interested in a second date with you, her disappointment will only be magnified if she waits around for your call only to learn that you never had any intention of calling for a second date.
ParaCrawl v7.1
Drei Industrieschmierstoff Verkäufer festgelegten ihre größten Kunden noch zu schließen, indem sie in das gleiche Hotel wie ihr Umsatzziel überprüft – in einem Versuch, einen Termin zu suchen, ihn ihr Produkt aufzuschlagen.
Three industrial lubricant salesman set out to close their biggest client yet by checking into the same hotel as their sales target – in an attempt to seek an appointment to pitch him their product.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird eine Geschwindigkeitsempfehlung in Abhängigkeit von einem Termin des Fahrers und/oder einem Optimierungskriterium, dass der Fahrer möglichst lang mit aktiviertem Autopiloten fahren können soll, erzeugt.
Preferably a speed recommendation is generated depending on an appointment the driver has and/or an optimization criterion that the driver is to drive with activated autopilot as long as possible.
EuroPat v2
Wenn Sie sehen wollen, wie es funktioniert, erläutern wir Ihnen Ihre individuellen Möglichkeiten in einem persönlichen Termin.
If you want to know how this works we would like to explain it to you in an individual personal Meeting.
CCAligned v1
Glaubst du, dass du in einem ersten Termin sehr nervös wärst und dir das Entspannen schwer fallen könnte?
Do you think that in a first appointment you would be very nervous and you would find it difficult to relax?
CCAligned v1
Gerne erklären wir Ihnen in einem persönlichen Termin, wie Sie diese einzigartige Methode optimal in Ihr Angebot integrieren.
We would be happy to explain in a personal appointment how to optimally integrate this unique method into your business.
CCAligned v1
Wir optimieren einmalig Ihre erstellten Kampagnen in unserem Tool, geben Ihnen Ratschläge für zukünftige Anpassungen und analysieren die Performance in einem Follow-Up Termin.
We optimize your created campaigns once in our tool, give you advice for future adjustments and analyze the performance in a follow-up appointment.
CCAligned v1
In einem persönlichen Termin mit dem Team vom Career Service brachte ich meine Wünsche für das Praktikum hervor.
In a face to face meeting with the staff of the career service department I expressed my wishes concerning my internship.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu einem termin nach einem termin suchen zu einem anderen termin bei einem termin
zu einem termin einladen auf einem termin an einem termin teilnehmen zu einem bestimmten termin
in einem termin an einem termin